Sydney Morning Herald
Forget the debt ceiling, the entire roof’s collapsing on America
Story by Peter Hartcher • 15h agoЗабудьте о долговом потолке, вся крыша рушится на АмерикуРассказ Питера Хартчера • 15 ч. назад
ТДемонтаж США как нормального функционального национального государства продолжается. Невралгия оружия в Америке продолжает ухудшаться, и теперь мы видим новые свидетельства того, что ее фискальная невралгия — боязнь правительства, финансируемого должным образом, — тоже усугубляется.
Приверженность США неконтролируемому массовому убийству своих граждан с помощью предотвратимого насилия с применением огнестрельного оружия настолько же укоренилась в Америке, насколько непостижима для любой другой развитой страны. Даже после стольких массовых расстрелов и стольких бессмысленных убийств мрачная пляска смерти в американском обществе все еще может шокировать: в 2020 году огнестрельное оружие стало основной причиной смерти американских детей в возрасте 19 лет и младше.
И даже когда в июне прошлого года Конгрессу удалось согласиться на некоторые символические усилия федерального правительства по контролю за продажами оружия, уже на следующий день Верховный суд отменил попытку штата Нью-Йорк контролировать закупки огнестрельного оружия.
В погоне за этим безумием Америка отказывается от одного из величайших достижений цивилизации. По словам Стивена Пинкера из Гарварда, когда короли и властители решили контролировать оружие граждан и утверждать, что государство монополизирует применение силы, это привело к наиболее последовательному сокращению насилия в истории:
«Когда банды, племена и вождества попали под контроль первых государств, подавление набегов и междоусобиц снизило уровень насильственной смерти среди них в пять раз», — пишет он в « Лучших ангелах нашей природы » .
«И когда феодальные владения Европы объединились в королевства и суверенные государства, консолидация правоохранительных органов в конечном итоге снизила уровень убийств еще в тридцать раз. Очаги анархии, находящиеся за пределами досягаемости правительства, сохранили свою насильственную культуру».
И в то время как политические правые в значительной степени несут ответственность за яростный отказ регулировать огнестрельное оружие, американские левые играют свою роль в этой тенденции к хаосу. Движение за «защиту полиции» — это возвращение к закону джунглей другим путем.
Что касается сопротивления США надлежащему финансированию своего правительства, последние доказательства содержатся в соглашении между республиканцами и демократами по потолку государственного долга. Заголовки новостей не являются плохими новостями. Мир вздыхает с облегчением после того, как Белый дом и Конгресс достигли принципиального соглашения, позволяющего увеличить государственный долг США . Это означает, что правительство США по-прежнему сможет выплатить свои долги.
В противном случае, конечно, США фактически отказались бы от своих непогашенных казначейских облигаций. 5 июня у них закончились бы деньги для обслуживания долга. США не могли рассчитывать на сохранение своего статуса мировой резервной валюты, если бы они это сделали.
Коммунистическая партия Китая была бы самым большим победителем, поскольку Америка отказалась от любых претензий на то, чтобы быть ответственной нацией.
Одним из показателей причинения себе вреда американцами в результате американского дефолта по долговым обязательствам является то, что Дональд Трамп счел это хорошей идеей. «Вы можете сделать это сейчас, потому что вы сделаете это позже», — сказал он.
Нет, плохие новости содержались в условиях самого соглашения. Джо Байден агитировал за пост президента на обещании увеличить финансирование налоговой службы США, Службы внутренних доходов. Почему? Причина была двоякой. Во-первых, чтобы позволить налоговой инспекции лучше применять налоговое законодательство. Главными мишенями должны были стать самые большие уклонисты, безответственные богачи. Во-вторых, предложить лучшее обслуживание клиентов с помощью новых компьютерных систем. Соответственно, демократам Байдена удалось выделить IRS дополнительно 80 миллиардов долларов в год.
Но на переговорах о лимите государственного долга республиканцы потребовали отменить это дополнительное финансирование IRS. Результатом стал компромисс: Байдену удалось сохранить 10 миллиардов долларов на улучшение обслуживания клиентов, но налоговая инспекция потеряла 70 миллиардов долларов из-за преследования уклоняющихся от уплаты налогов.
Достаточно того, что политическая система США действует в расчете на то, что национальный бюджет не будет утвержден таким образом, который долгое время считался «нормальным». То есть раньше было «нормальным», что ежегодный набор законопроектов об ассигнованиях был одобрен Конгрессом и подписан президентом к концу финансового года США 30 сентября, готовый финансировать правительство на новый год, начинающийся в октябре. 1. Но в последний раз США удалось принять традиционный упорядоченный бюджет на целый год — «нормальный» бюджет — в 1998 году.
Американская политика стала настолько нестабильной, что временные промежутки, срочное финансирование и бесконечные переговоры заставляли правительство метаться от кризиса к кризису на протяжении четверти века. Теперь это стало новой нормой.
И уже достаточно того, что это привело США к постоянному спору о том, следует ли «закрыть» национальное правительство или оставить его «открытым». Как будто функционирующее национальное правительство — это какая-то роскошь.
Одним из результатов стало участившееся закрытие правительства — в 1995, 2013, 2018, 2019 годах. Для законодателей нормально вести переговоры о том, сколько налогов собрать и сколько денег потратить. Но для развитой страны ненормально мириться с постоянным балансированием бюджета на грани банкротства и угрозами закрытия правительства.
Но теперь, вдобавок ко всему этому и к игре в дефолтных цыплят, мы видим новый республиканский приоритет — лишить IRS средств. Почему? Чтобы американцы, у которых есть средства уклоняться от уплаты налогов, могли это сделать. Республиканцы хотят, чтобы богатые не платили налоги.
Антиналоговый активист Гровер Норквист, основатель «Клуба роста», в 2001 году сказал, что не хочет упразднять правительство США: «Я просто хочу уменьшить его до размеров, при которых мы можем утопить его в ванне». ».
Сегодняшние республиканцы в Конгрессе, похоже, полны решимости исполнить его желание. Среди кандидатов, выстроившихся в очередь на борьбу за выдвижение в президенты от республиканцев, есть малоизвестный предприниматель Вивек Рамасвами. Он предлагает полностью отменить IRS.
Трамп угрожает выживанию американской демократии. Но неустанная борьба Америки против самих концепций управления и правительства все больше угрожает выживанию нормального, функционального национального государства.
Питер Хартчер — международный редактор.