Переводческий софт, что нибудь ненавязчивое?

Пытаюсь понять чем люди переводят допустим постинги на другие языки.
Или статьи пишут.

А то и-нет предлагает в топе - мягко скажем г. реклама

я пользуюсь гугл транслейт и норм

Вопрос в интерфейсе редактора (теперь вижу это так) Сам редактор важнее переводчика. Знаю что основная техника такая - перевести и после редактировать. Но техника немножко порочная, знаю, сам стал использовать. Быстрее но страдает качество. Надо что-то такое - чтобы ты вел а не гугл с яндексом

Как по мне, ненавязчиво и удобно.

_________________
Чем жить и волноваться, лучше умереть и чувствовать себя спокойным. Ковбой Мальборо

словарь купи

Тыж выдавал себя за программиста. Не представляю себе программиста без владения аглицким языком. Свободного владения...

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

И продолжаю выдававать. Себя. Хотя работать мне по профилю не дают.
Да, сам словарь в этом софте не обязательно нужен. Нужна грамотная организация двух текстов, поддерживающая синхронизм. Потому что русский текст бывает тоже дописывается.
В первом приближении это word c поддержкой двух колонок текста. Во втором - показ баром на каждой колонке, что требуется дописывание...

Дарю. Не благодари. Полдня писал. После двух стаканов

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

балбес ты бестолковый(вход надо описывать).

Кроме того, ты переводчик?
Нет? Тогда чего влез?

Фаза ну че, нашел софт преводческий? Мне вот это надо перевести. На других языках по теме trojan-go толком ничего и нет.

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Вставь в гугльи не вы$бывайся.
У меня вот желание одну книжку перевести на английский и две с английского. И не по программированию.
Я просто хотел узнать как это профессионально делается сейчас, но бобры - бестолочь

Вставить картинку в гугль? Это что то новенькое

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Изначально это не картинка.