Неангло/русскоязычный антикварный песенный неформат им. Вульгариса

Продолжим франкоканадский Квебек, 1966 или 1967 г., группа "Ле жандарм", песня "Виврэ сан туа" ("Жить без тебя", тоже на мелодию из США):

Ещё из Квебека, в 1970 г. Мишель Ришар исполняет "Суаз оптимист" ("Будь оптимистом"):

1962 г., группа "Ле шосетт нуар" ("Чёрные носки"), солист "Эдди Митчелл" (в действительности Клод Муан из Парижа, 181 см) - "Парске тю сэ" ("Потому что ты знаешь"):

1961 г., группа "Чёрные носки", твист "Шери о шери" (Дорогуша, о, дорогуша):

История развивается по спирали и самое время вспомнить забытую классику, прямо на глазах приобретающую новую жизненность у зашедших в тупик реакционных олигархатов. "Боевая песня национал-социалистов":

Представляет собой слияние народной немецкой мелодии, записанной в 1811 г., и советской песни еврейского автора, сочинённой в 1921 г. и получившей известность с 1925 г. Удивляться не стоит: по мнению истинного нациста, ничего своего у низших народов, подлежащих экстерминации, не может быть по определению, поэтому всё подходящее можно присваивать с полным на то основанием.

Ещё духоподъёмный шедевр для свидомо-скрепных мальчишей-плохишей с крестами на груди, походный марш войск СС "Зиг хайль виктория" сочинения 1941 г.:

Вольфганг Амброс из Вены, Австрия. 1978 г., "Коринна, Коринна" (немецкий вариант американского блюза 1929 г., в 1970 г. вытащенного из забвения группой "Степпенвольф"):

Катерина Валенте (итальянская певица, родившаяся в Париже) в 1965 г. исполняет на немецком "Кисмет" ("Судьба" по-восточному):

Исабель Паттон из Мадрида исполняет "Я дама" (внутренний вариант той песни, которую в том же 1977 г. группа "Баккара" исполняла на английском - "Сорри, ай эм лейди"):

Восстановим с первой страницы "Historia De Un Amor", но в исходном мексиканском исполнении Эйди Горме 1953 г., подпевает трио "Лос Панчос":

На 4-й странице ютьюб уничтожил песню Анны-Лены Лёфгрен; оказывается, это был перепев произведения Адриано Челентано "Парень с улицы Глюк". Вот оригинал, 1966 г.:

В качестве компенсации, поставим сразу две Анны-Лены Лёфгрен, от 1962 г., когда она только начинала карьеру в 18 лет. "Прощаться так тяжело" (немецкий перепев американского Нила Седаки):

И Анна-Лена Лёфгрен, от 1962 г., "О, мой жених":

У тогда уж на шведском языке, группа "Хутенанни Сингерс" (один из их потом перешел в известную группу АББА), 1971г., "Никогда больше" (хотя это перепев французского):

И чисто немецкое 1961 г. в исполнении финки Лайлы Киннунен (настоящее имя - Лаура), "Iwan Iwanowitsch":

Наверное, время восстанавливать убитое ютьюбом. С 1-й же страницы Франсуаза Арди, весна 1962 г., с этой песни начался её успех - "Ту ле гарсон э ле фий" ("Все мальчики и девочки"). Слова её же сочинения, краткое содержание - все мальчики и девочки гуляют напропалую, и только у неё сплошной облом.

Лицо у неё было простецкое-пролетарское, но фигура модельная; комментаторы пишут, что её домогался Мик Джаггер, но обломился.

Образец французского благочестивого песнетворчества 1963 г. - "Доминик" в исполнении "Поющих монахинь". Св. Доминик (нач. 13 в.) основал орден доминиканцев, вскоре ставший основой инквизиции. Но паписты его любят не за это.

Ютьюб уничтожил из 1964 г. Мишель Торр с песней "Дан мэ бра убли та пэн" ("В моих руках забудь свою боль/тяготу"), взамен бельгийская группа "Ариан" того же года. Мощности у них не хватает по сравнению с Мишель Торр, зато исполнение изначальное:

Но чтобы всё-таки была ранняя 1964 г. голосистая без обмана Мишель Торр, в третий раз вставляем "Мэнтнан сэ тро тар" ("Теперь слишком поздно"):

Теперь образец франко-вьетнамского, Тини Йонг (она же Thien Huong Ton Nu Thi), 1964 г., "Лё соваж" ("Дикарь"). Изначально малоизвестная британская песня того же года, "Хи из ноу гуд", но во франко-вьетнамском варианте изменилась до неузнаваемости.

Уроженка г. Пном-Пень в Камбодже, но из инородческой вьетнамской семьи. После наступления исторического материализма пришлось бежать во Францию, где с 1959 г. выступала в экзотическом кабаре "Стол мандарина", а потом стала певицей как таковой.