Неангло/русскоязычный антикварный песенный неформат им. Вульгариса

Эдит Пиаф и Марлен Дитрих на рубеже 1950-х,60-х исполняют песню 1945 г., "Ля ви ан роз" ("Жизнь в розовом"):

Петер Бейль, 1961 г., "Коринна, Коринна" (германизация американского хита 1956 г.).:

Есть и совсем другая "Коринна, Коринна" - тоже американского происхождения, но блюзового 1928 г. и тоже с немецким вариантом.

Бернд Шпир, 1969 г., "Прити Белинда", короткая версия (сочинено в том же году живущим в Германии англичанином Крисом Эндрюсом):

На второй странице ютьюб уничтожил алжирско-колониальный ролик "Я, Мустафа" в исполнении Стаиффи. Воспроизведем в оригинальном египетском исполнении певца Уади Аззам (известен под псевдонимом Боб Аззам), 1960 г. Видео - из египетского фильма 1961 г. "Это любовь" (была когда-то и в Египте цивилизация [для избранных]).

Вико Торриани, родившийся в швейцарской Женеве в ломбардской семье, но перебравшийся потом к немцам, в 1961 г. исполняет "Кафе орьенталь" в восточно-колониальном стиле:

Франкоязычная гречанка Вики Леандрос (она же Василики Папатанасиу, стр. 5), переселившаяся в Германию, в начале карьеры (1968 г.) исполняет "Лё тан де флёр" ("Время цветов") - кто только на каких только языках не сочинял на эту знакомую мелодию:

Мари Дюфур (стр. 6) в 1971 г. исполняет "Сувьен туа дё муа" ("Вспоминай обо мне") - по нынешним меркам, ролик любительский, зато оригинальный без прикрас:

Тони Ренис (Энио Чезаре из Милана) в 1962 г. исполняет собственного сочинения "Когда, когда, когда":

Фло (Маммола) Сандон из Рима исполняет "Не забывай" в 1952 г. (мелодия без слов прозвучала впервые в 1951 г. в фильме "Анна" - стр. 3):

Карел Готт, "В мае" 1966 г. Перепев итальянского "Иль мондо".

Сейчас январь, но тема актуальна.

И чисто чешское 1966 г., не только слова, но и музыка - Карел Готт, "Пошли его по ветру":

У кого есть слух, заметят, что певец в самом деле был изрядный.

Карел Готт, Карел Хала и Иржи Кисилка - "Блуждающая девушка" (1966 г.):

Взамен уничтоженного ютьюбом на 2-й странице песня Джоан Баэз, её собственного сочинения, посвященная долгим отношениям с сочинителем Бобом Диланом - "Алмазы и ржавчина", 1975 г.

В завершение "Ниагара" (Мюриэль Морено), "Пандан кэ ле шан брюль" ("В то время, как поля горят"):

Выпущено за год до развала СССР и посвящено поджогу иракским хитроплановцем Саддамом Хуссейном нефтяных полей Кувейта с целью задержать американское наступление.

В начале года в очень преклонном возрасте умерла Джина Лоллобриджида, когда-то популярная актриса и танцовщица. Оказывается, она также неплохо пела - в 1955 г. в её исполнении "Л"Эспаньола" ("Испанка", неаполитанское болеро сочинения 1906 г.):

Эстер и Аби Офарим (изначально Эстер Зайед и Абрахам Рейхштадт) из Израиля, но временно из Женевы в Швейцарии, в 1964 г. исполняют "Когда я смогу быть с тобой" (немецкий вариант народного американского "Хлопковые поля"):

Эстер Офарим, теперь одна и по-французски, в 1970 г. демонстрирует оперный голос в "Эн принс ан Авиньон" ("Принц в Авиньоне"):

Офра Хаза, другая старинная израильская звезда, в 1976 г. исполняет "Шехархорет" ("Брюнетка", точнее Чернушка или Чернавка - на иврите новодел, в оригинале древняя свадебная песня испанских евреев-сефардов "Мореника", исполнявшаяся на испано-еврейском языке Ладино):

Хотя Офра Хаза родилась в Тель-Авиве, её родители только что прибыли из чрезвычайно дикого на тот момент Йемена. Ввиду неполноценности (мать арабка и только отец иудей, и то йеменские) семья жила в нищете и в Йемене, и в Израиле, пока Офра Хаза не выбилась в люди пением. Но уже в 43 умерла от пневмонии на почве СПИДа, которым её заразил муж-бизнесмен - тогда, в 2000 г., это было внове.

Франко-канадская из Квебека группа "Ле Классель" в 1970 г. исполняет "Си ж'этэ мильонэр" ("Если бы я был миллионером"):

В 1964 г. Жаклин Буайе (настоящее имя Элиан Дюко из Парижа) исполняет "Жё'н сэ плю" ("Я больше не знаю") на ам.мелодию тех же лет: