Неангло/русскоязычный антикварный песенный неформат им. Вульгариса

Чёртова страница - для загубленного ютьюбом.
Итак, самый первый пропавший ролик - исполняет на кабильском языке Таякут "Надя" Котама под сцены из фильма 1997 г. "Гора Байи", в роли главной героини (Байи) Джамиля Амзаль:

Для комплекта еще кабильское (это берберская народность в алжирских горах к югу от столицы), в 1976 г. главный местный сочинитель Идир сам исполняет песню "О, отец Инува":

Чтобы отойти от минора, Джонни Халлидей с 11-й стр. (в девичестве Жан-Филип Смет, муж Сильви Вартан с той же страницы) исполняет "Нуар сэ Нуар" (в девичестве "Блэк из Блэк" испанского происхождения несмотря на англ.яз.). Поскольку на негра исполнитель никак не похож, пришлось подтанцовку в стиле диско-регги заменить на подобие классического балета, отчего вряд ли стало хуже:

Тогда уж и настоящий негр Африк Симон в 1975 г. исполняет "Хафанана" (что значит "take it easy" по-мозамбикски).
Рожу его чёрную вы найдёте в других местах, взамен в стиле диско танцует Ксения Пархатская 88 г.р. из "культурной столицы".
А вы так можете, толстопузы ковидные? Нет? Значит, ковылять вам до очередного штамма.

Продолжим восстановление пропавшего с 1,2-й страниц. "Мари Дусёр, Мари Колер" ("Мари Нежность, Мари Гнев"), музыка ансамбля "Би-Джиз", но переделанная под Мари Лафоре, которая изображена и в ролике, слова оригинальные французские.

"Плэзир д'амур" ("Удовольствие любви"), салонное произведение 18 века в исполнении Наны Мускури, певицы изначально греческого происхождения, в 1971 г.

Жаль, не удалось подобрать ничего от её главного мужского современника-соотечественника Демиса Русоса, но у него всё лучшее на английском, а на ридной мове отстой.

Ив Монтан в 1956 г. исполняет "Сэ си бон" ("Это так хорошо"), песню сочинения 1947 г.:

Тот же Ив Монтан в конце 1940-х исполняет народную песню "Лё галерьен", т.е. "Раб галерный". Тяжко ведь грести 21 год и более, грести и грести, и всё под родимых ротенбергов.
Старинная русская каторжная мелодия адаптирована уроженцем Росимперии Лейбом Польнарёффым, отцом будущего французского певца Мишеля Польнарёффа. Текст 1942 г. - будущего министра культуры Мориса Дрюона, по совместительству автора популярных в позднем СССР романов "Проклятые короли".
Текст:
Жё сувьен ма мэр мэмэ,
Э жё сюиз о галерэ,
Жё сувьен ма мэр дизэ,
Мэ жёнпа крю ма мэрэ...
Т.е.
Помню, помню, помню я, как меня мать любила,
И я на галере,
Помню, помню, помню я, как моя мать говорила,
Но я не верил моей матери...

Любопытно, что судя по комментариям, песня почти сразу вошла во французскую народную культуру и уже лет 70-80 исполняется как колыбельная, походная, скаутами (т.е. местными пионерами) и т.д.

В заключение первой половины - "Сантиано", изначально английская морская песня начала 19 века (про парусник, обслуживаемый английскими дезертирами в тихоокеанской Мексике), забытая в самой Англии, но ставшая народной во французской Бретани 19 века, обработанная и вытащенная на эстраду в 1962 г. сочинителем Югом Офрэ, который и исполняет её в данном ролике:

В честь поздноватого, но очищения данной ветки от паскудных поползновений (дегенератам смотреть самый заглавный её постинг), поставим-ка Нену (она же Габриэль Кернер из Хагена под Дортмундом), 1983г., "99 люфтбаллонов", т.е. шаров вонючего хаспромитского хазу, улетающих к такой-то матери:

Наконец, удалось найти хоть что-то популярное хотя бы полуголландское, к тому же 1983 г.
Группа Зе Шортс исполняет "Коман са ва" ("Как дела?") про голландского мальчика и французскую девочку, которые сходились-сходились, да так и не сошлись, поскольку осилили только пару фраз на взаимных мовах.

Образец традиционного африканерского/бурского - David de Lange (читается Давид де Ляне - бывший горняк, спившийся потом под забором, бывало и такое) в 1936 г. исполняет "Сайкербоси" ("Сахарный куст").

Южнородезийское времен расистского режима Яна Смита. 1977 г. - "Долгий путь в Мукумбуру".

В заключение чёртовой страницы, свадебный кабильский (горно-берберский) наигрыш "Идебален" с использованием всего лишь дудки и барабана. Свадьба играется в чуркестанском ресторане в пригороде Парижебада - можно посмотреть, как выглядят слегка окультуренные алжирки. Ничего ужасного, как азерки какие-нибудь.

Недавно скончался греческий композитор Микис Теодоракис. Его "Имасте дио" ("Нас двое") в 1968 г. исполняет Мария Фарантури:

Коммунистические интонации узнаются сразу на любом языке.

Опять восстановим пропавшую на 2-й странице "Марину" 1959 г. в исполнении Рокко Граната (родился в Калабрии, но живет в Бельгии). Главного героя-гастарбайтера в одноименном фильме играет другой заметный исполнитель той же песни Маттео Симони, а его подругу - фламандская актриса Эвелин Босманс.

Робертино Лорети (с одним "т" правильно) в 1962 г. в 15 лет исполняет старинную итальянскую песню "Санта Лючия":

Недавно умер также французский актер Жан-Поль Бельмондо, но его друг-соперник Ален Делон пока жив. Он с гражданской женой Мирей Дарк (и она уже умерла) в клипе на песню 1973 г. "Ля малади д'амур" ("Болезнь любви") Мишеля Сарду.

1974 г., песня "Эммануэль" сочинителя Эрве Руа в исполнении Пьера Башле. Одноименную героиню из одноименного эрофильма того же года изображает Сильви Кристель.

Чуть новозеландского: Грэм Олрайт (битник из Веллингтона, которого почему-то повело на французский язык) исполняет в 1968 г. песню "Жюска ля сэнтюр" ("До пояса"), сочиненную в прошлом году американцем Питом Сигером (ухитрившемся даже 7 лет побывать формальным членом Компартии США, пока не вышел ввиду несогласия со сталинизмом):