Прикоснись к моему острову ... прикоснись ко мне ...
Touch my island ... touch me ...
Islands from the first time we saw
we could wait for this moment, like rocks on the shore
we can never be closer somehow
for the moments that lasts, is this moment now
Chorus
When the nights's on fire will you keep the Candlelight Burning
Hold on to your hearts desire
When you see one bird into the wind another one's turning
And the two can fly much higher
We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight,
We are Islands but never too far, we are Islands
And I need your light tonight, and I need your light tonight
Islands never been to before and we climb so high
to where the wild birds soar, there's a new path that
we found just today I was lost in the forest and you
showed me the way
Chorus
Перевод песни King Crimson - Islands
Острова
Моя земля, ручей и дерево — в плену у моря.
Смывают волны с острова песок.
Мои закаты гаснут.
Поле и поляна ждут дождя.
Любовь — песчинка за песчинкой — разрушает
Устои выветренных стен, что отражают
Прилива натиск и баюкают ветра.
Гранит суровый набирает высоту, где чайки
Скользят над островом моим уныло-плавными кругами.
Сырая, серая невестина вуаль тумана
Тихонько тает под лучом рассвета.
Любви плетется паутина, рыщут кошки, мыши – кто куда.
Хватает цепко тёрн кривой, где среди сов я свой.
Я – остров, и касаются меня фиалковые небеса.
Вздох ветра волны шевелит едва,
Покой безмерен словно небосвод.
Скрепляют руки люди-острова
В голубизне небесных вод.
Укрыта тьмою гавань; пирсы, словно каменные пальцы.
Тянусь я ими жадно в море.
Хватающие за душу словечки моряков –
Жемчужины и калебасы – устилают берег.
Влюбись – и от тебя останутся круги,
Вернутся в море дерево, ручей, земля,
Песок и почву смоют волны с острова, с меня.
