Строфы и строки

_________________
На майдане свободы нет!

Андрей Вознесенский

Тишины!

Тишины хочу, тишины...
Нервы, что ли, обожжены?
Тишины...
чтобы тень от сосны,
щекоча нас, перемещалась,
холодящая словно шалость,
вдоль спины, до мизинца ступни,
тишины...

звуки будто отключены.
Чем назвать твои брови с отливом?
Понимание -
молчаливо.
Тишины.

Звук запаздывает за светом.
Слишком часто мы рты разеваем.
Настоящее - неназываемо.
Надо жить ощущением, цветом.

Кожа тоже ведь человек,
с впечатленьями, голосами.
Для нее музыкально касанье,
как для слуха - поет соловей.

Как живется вам там, болтуны,
чай, опять кулуарный авралец?
горлопаны не наорались?
тишины...

Мы в другое погружены.
В ход природ неисповедимый,
И по едкому запаху дыма
Мы поймем, что идут чабаны.

Значит, вечер. Вскипают приварок.
Они курят, как тени тихи.
И из псов, как из зажигалок,
Светят тихие языки.

1964

_________________
На майдане свободы нет!

Луговые зелёные травы
Расплескались волной у пруда.
Вспоминания как-то лукаво
Завлекают сегодня туда!

Манит песнь о рябине над тыном
И с печалью восторг пополам…
Не минувшей беспечности ль дымом
Улыбается в травах туман?

Может, время земле шлёт седины,
И меня приглашает в их круг
Гимны петь ли о том, что едины
И душа, и природа вокруг?

И прошедшего дни кинокадры
Дополняются сетью путей.
Мне вагоны надеждой отрадны,
Почему без них я сиротей?

Улетевших лет песни неспеты, –
Предстоящей надеждой горел…
Где ты, Юность, в какой стороне ты? –
Я приехал исправить пробел.

Напевая мотив Украины
О тумане, упавшем на луг,
Я увидел родные картины –
Повстречался и с Юностью вдруг…

Скорым поездом жизнь не умчалась –
Вновь я травы косить выхожу…
Юность, Юность! Ты так начиналась?
И Труду я «Спасибо!» – скажу,

С ним опять тебя встретить досталось,
С ним трепещет-смеётся душа,
И уходит куда-то усталость,
И пою я, что жизнь хороша!

Ты же в дымке с улыбкой рассвета
Проявилась как радуги цвет
И спросила о жизни поэта,
– Слушай, Юность, открытый ответ:

«Не кори ты меня за мятежность,
Я тебе откровенно спою:
Не напрасно черёмухи снежность
При тебе пела песню свою.

Мне былые минуты не жалко –
Отзвенели напевы и пусть!
Отчего же туманной русалкой
В душу рвётся великая грусть?

Почему же совсем не отрадой
Озаряешь тропинку судьбы?
Волновать мою душу не надо, –
Все мы в меру – ошибок рабы.

И, моею душою играя,
Не храни в ней ты горечи яд, –
Сквозь туманы любимого края
Жизни радужный вижу я взгляд!

Вижу вновь сто дорог впереди,
Слышу – вдаль ты зовёшь, торжествуя,
Но сильнее отрада в груди,
Что сыновней любовью живу я!

Озорной смех моих сыновей
Стать Любимцем Муз музыкой просит…»
Ветер жизни, восторженней вей! –
Меня в будущем юность не бросит.

Николай Лаврентьев Тамбовский

В пригороде птица куковала,
И струился радостно рассвет…
Отголосками лесного бала
Мне вручало прошлое привет!

Хохотало озорное эхо,
А душа рыдала вслед ему:
Что же сердцу стало не до смеха,
От раздумий горько почему? –

Время-молния за летом лето,
Промелькнёт как сладкий сон, и лишь
Ты, Кукушка, даже не поэта
О былом на песню вдохновишь.

Будет жизнь смеяться в разноцвете,
Но меня не станет до зари…
Не считай года ты на рассвете,
Лучше просто вечность подари...

Николай Лаврентьев Тамбовский

Старинные здания – жизнь красоты,
то будто застывшие танцы;
старинные здания – словно цветы,
симфонии долгих оваций.

Восторженным взором на них я смотрю,
и с пафосом прошлого века
взволнованным голосом благодарю
строительных дел человека.

Спасибо, спасибо за эти дворцы,
зовут что нередко домами…
Из прошлого снова надежды-гонцы
сквозь годы к нам рвутся делами.

Пускай торжествует всегда красота,
минувшее с будущим дружит,
и совесть грядущего будет чиста,
и Храмы никто не разрушит.

Николай Лаврентьев Тамбовский

У ностальгического я моста
Родины малой, где манят места,
Где с малышами своими гулял,
В прошлое чувствами дверь отворял.

Вижу: играют мальчишки в песке,
Так почему же тону я в тоске?
Рвётся в минувшее времени мост,
Раннее ранит, как трактор – подрост.

Мне не вернуться в былые года
И не исправить ошибки – беда!
Ой же, Земля, ты назад закружись,
В детстве детей ещё раз окажись!

Не постигать чтоб чужую вину,
Жить без ошибок сначала начну:
Дабы реальному душу ласкать,
Стану не правду, а счастье искать

Николай Лаврентьев Тамбовский

Строю я города неустанно,
И помощников жду у себя.¬
Но не стану, небесная манна,
Приглашать даже в гости тебя.

Сам для жизни я дом и квартира,
Я добро для различных людей,
Я источник всех ценностей Мира,
Торжество я реальных идей.

Я в писателях, в каждом поэте,
Я в дорогах, в еде на столе,
Всё я, что рукотворно на Свете,
Я прогрессу отец на Земле.

Я всем цивилизациям предок,
Для любого я свой изумруд.
Я как дерево в тысячах веток…
Кто я? Что я? Конечно, я Труд!

Николай Лаврентьев Тамбовский

Скрылось за тучами солнце,
Солнечный зайчик в оконце
Вновь шаловливо не рвётся,
Дождь над загадкой лишь бьётся:

“Что вдохновение множит,
Очень всем души тревожит,
Будто прощанье с любимой –
Радугой неуловимой?

Что исчезает так быстро,
Словно горячая искра?”
– Жизни минувшее лето, –
Юность и молодость это.

Николай Лаврентьев Тамбовский

Хоть на Земле большой
Нам и не жить вторично,
Всё будет хорошо,
А может быть, отлично!

Ведь жизни колорит
Дают нам наши дети,
Дороже всех элит
Они на целом Свете.

И солнце вновь встаёт,
И день ликует каждый –
Житьё удачу пьёт,
Не мучаясь от жажды.

В природе по весне
Рождается всё снова,
И радость на коне
Примчаться к нам готова.

Её к семье мани,
В счастливые мгновенья,
Чтоб с нами и они
Справляли дни рожденья.

Николай Лаврентьев Тамбовский

)))

Ярбусова Франческа Альфредовна (Россия, 1942) «Волчок в дверях дома» 1979

_________________
На майдане свободы нет!

Взято у Елены Лукаш (ФБ)

За секунду до счастья....

_________________
На майдане свободы нет!

Музыка из фильма "Шербурские зонтики", замечательно оформленная

5 312 987 просмотров

_________________
На майдане свободы нет!

Нет подходящей темы. Пусть здесь будет.

Камень Помазания в Храме Гроба Господня

Обычно там народу просто тьма.
Есть поверье, что нужно на этот камень положить что-то очень близкое, лучше то, что к телу прикасается.
Я положила (забежали в один удачный день без туристов) крестики, купленные родне в подарок.

_________________
На майдане свободы нет!

https://www.youtube.com/watch? ... t=100

Это просто для памяти - Василий Калинников , 1я симфония:.
Музыка была в заставке к "Русской идее" Б. Парамонова, примерно на рубеже конца 80-х -- начала 90-х

_________________
На майдане свободы нет!

Шутливый тест )))

https://www.adme.ru/svoboda-ps ... 3260/

Этот цветовой тест угадает ваш возраст



Впечатляет!
Вы так хорошо распознаете цвета, словно вам 18 лет. Вы различаете детали с необычайной ясностью и точностью. Это показатель вашего пытливого ума и активности.

_________________
На майдане свободы нет!

Михайло Коцюбинський. Фата Моргана (отрывок)

Ідуть дощі. Холодні осінні тумани клубочаться угорі і спускають на землю мокрі коси.
Пливе у сірі безвісті нудьга, пливе безнадія, і стиха хлипає сум.
Плачуть голі дерева, плачуть солом'яні стріхи, вмивається сльозами убога земля
і не знає, коли осміхнеться. Сірі дні зміняють темнії ночі. Де небо? Де сонце?
Міріади дрібних крапель, мов вмерлі надії, що знялись занадто високо, спадають
додолу і пливуть, змішані з землею, брудними потоками. Нема простору, нема
розваги. Чорні думи, горе серця, крутяться тут, над головою, висять хмарами,
котяться туманом, і чуєш коло себе тихе ридання, немов над вмерлим...
Маленьке, сіре, заплакане віконце. Крізь його видко обом — і Андрієві і Маланці,
як брудною, розгрузлою дорогою йдуть заробітчани, йдуть та йдуть чорні,
похилені, мокрі, нещасні, немов каліки-журавлІ, що відбились од свого ключа,
немов осінній дощ. Йдуть і зникають у сірій безвісті...
Тьмяно в халупці. Цідять морок маленькі вікна, хмуряться вогкі кутки, гнітить
низька стеля, і плаче зажурене серце. З цим безконечним рухом, з цим безупинним
спаданням дрібних крапель пливуть і згадки. Як краплі сі — упали й загинули в
болоті дні життя, молоді сили, молоді надії. Все пішло на других, на сильніших,
на щасливіших, немов так і треба.
Немов так і треба...

Попытка перевода

Идут дожди. Холодный осенний туман клубится в небе и спускает на землю мокрые
косы. Плывет в сизой зыбкости скука, плывет безнадежность, и чуть слышно всхлипывает грусть.
Плачут голые деревья, плачут соломенные крыши, умывается слезами убогая земля
и не знает, когда засмеется. Серые дни сменяют темные ночи. Где небо? Где солнце?
Мириады крошечных капель, как умершие надежды, что взметнулись слишком высоко, низвергаются
вниз и плывут, смешавшись с землей, грязным потоком. Нету простора, нет утешенья.
Мрачные мысли, горести сердца, вертятся здесь, над головой, висят тучами, катятся туманами,
и слышишь рядом с собой тихий плач, словно над умершим...
Маленькое серое заплаканное оконце. Сквозь него видно обоим - и Андрею, и Маланке,
как по грязной разбитой дороге бредут заробитчане, идут и идут черные, поникшие, мокрые,
несчастные, словно калеки-журавли, отбившиеся от своего клина,
словно осенний дождь. Идут и теряются в серой безвестности...
Тускло в каморке. Цедят мрак крошечные окна, хмурятся сырые углы, гнетет низкий потолок, и плачет печальное солнце.
С этим бесконечным движением, с беспрестанным падением мелких капель плывет и память.
Как эти капли - упали и погибли в болоте дни жизни, молодые силы, молодые надежды.
Все ушло на других, более сильных, более счастливых, Как будто так и нужно.
Как будто так и нужно...

_________________
На майдане свободы нет!

я поэт-зовусь незнайка,от меня вам-балалайка

Чистое подсознание )))

"и плачет печальное солнце"

Конечно, "опечаленное сердце" плачет - дождь моросит в Харькове, и исправить ничего нельзя - ни погоду, ни текст перевода (((

_________________
На майдане свободы нет!

Вариант перевода №2
("в четыре руки")
_________________

Идут дожди. Холодный осенний туман клубится в небе, спускает на землю мокрые косы.
Плывет в сизой зыбкости скука, плывет безнадежность, чуть слышно вздыхает грусть.
Плачут соломенные крыши, деревья голые плачут, слезами умывается убогая земля, не знает, когда засмеется.
Серые дни сменяют темные ночи. Где небо? Где солнце?
Как умершие надежды, мириады крошечных капель - взметнулись высоко, низверглись вниз, плывут, смешавшись с землей, грязным потоком. Нет простора, утешенья нет. Мрачные мысли, горести сердца, кружат над головой, нависли тучами, туманом катятся, и рядом слышишь тихий плач, как над умершим...
Серое заплаканное оконце. Сквозь него видят Андрей и Маланка - по грязной разбитой дороге идут батраки, бредут и бредут поникшие, мокрые, несчастные, как отбившиеся от своего клина калеки-журавли. Идут и теряются в серости... Тускло в каморке. Цедят мрак крошечные окна, хмурятся сырые углы, гнетет низкий потолок и плачет печальное сердце.
С бесконечным движением, с беспрестанным падением капель уплывает и память. Как капли эти - дни жизни упали, погибли в болоте молодые силы, молодые надежды. Все досталось другим, более сильным, счастливым. Будто так и нужно.
Будто так и нужно...

_________________
На майдане свободы нет!

Поль Верлен

x x x

Под лампой светлый круг и в очаге огонь;
Висок, задумчиво склоненный на ладонь;
Взор, что туманится, любимый взор встречая;
Час книг захлопнутых, дымящегося чая;
Отрада чувствовать, что день уже поник;
Усталость нежная, надежды робкий миг
На сладостную ночь, на брачный мрак алькова.
О! К этому мечтой летел я вновь и снова,
Сквозь проволочки все все ту же видя цель,
Волнуясь в месяцах, беснуясь от недель!
____________________

Читая Ариадну Громову - «В круге света»

http://www.e-reading.club/book ... .html

"Светлый Круг – собственно, это очень давний термин, но тогда он не имел такого глубокого и страшного смысла, как сейчас. Я, кажется, впервые применил его, когда в начале нашей совместной жизни рассказывал Констанс о своем прошлом – и о своем страхе перед войной и одиночеством. Я тогда сказал, помнится, что война всегда приносила мне в конечном счете одиночество. «Оба раза было так, – сказал я. – Война разрушала светлый круг любви и счастья, который защищал меня от ударов. И для себя я боюсь войны прежде всего поэтому». Констанс тогда нашла, что «Светлый Круг» – это звучит очень хорошо, и как-то у нас с ней это определение удержалось в обиходе. А я даже не знаю толком, откуда оно взялось. Возможно, из стихов Верлена, где говорится о световом круге под лампой – символе семейного счастья и уюта. И кто мог тогда знать, какой жуткой реальностью обернется этот мирный символ!"

_________________
На майдане свободы нет!