интиресная статейка вышла в газете "Времена Нового Йорка"
‘We’re No. 28! And Dropping!’ Мы - 28е! И продолжаем падать!A measure of social progress finds that the quality of life has dropped in America over the last decade, even as it has risen almost everywhere else.
Nicholas Kristof
By Nicholas Kristof
Opinion Columnist
Sept. 9, 2020
This should be a wake-up call: New data suggest that the United States is one of just a few countries worldwide that is slipping backward.
Это должно быть звоночком - СШП одна из немногих стран, скатывающихся в жопу.The newest Social Progress Index, shared with me before its official release Thursday morning, finds that out of 163 countries assessed worldwide, the United States, Brazil and Hungary are the only ones in which people are worse off than when the index began in 2011. And the declines in Brazil and Hungary were smaller than America’s.
Индекс социального прогресса, введённый в 2011 году и оценивающий 163 страны, показывает что только СШП, Венгрия и Бразилия опустились в этом реййтинге с 2011 года, причём СШП - сильнее остальных.“The data paint an alarming picture of the state of our nation, and we hope it will be a call to action,” Michael Porter, a Harvard Business School professor and the chair of the advisory panel for the Social Progress Index, told me. “It’s like we’re a developing country.”
....мы - как развивающаяся странаThe index, inspired by research of Nobel-winning economists, collects 50 metrics of well-being — nutrition, safety, freedom, the environment, health, education and more — to measure quality of life. Norway comes out on top in the 2020 edition, followed by Denmark, Finland and New Zealand. South Sudan is at the bottom, with Chad, Central African Republic and Eritrea just behind.
The United States, despite its immense wealth, military power and cultural influence, ranks 28th — having slipped from 19th in 2011. The index now puts the United States behind significantly poorer countries, including Estonia, Czech Republic, Cyprus and Greece.
Несмотря на все понты, мы только 28, опустившись с 19 места, которое занимали в 2011 году. “We are no longer the country we like to think we are,” said Porter.
The United States ranks No. 1 in the world in quality of universities, but No. 91 in access to quality basic education. The U.S. leads the world in medical technology, yet we are No. 97 in access to quality health care.
По качеству университетов на 1 месте, а по доступности базового образования - на 91. На первом месте по медицинским технологиям, но всего лишь на 97 по доступу к качественному мед.обслуживанию. The Social Progress Index finds that Americans have health statistics similar to those of people in Chile, Jordan and Albania, while kids in the United States get an education roughly on par with what children get in Uzbekistan and Mongolia. A majority of countries have lower homicide rates, and most other advanced countries have lower traffic fatality rates and better sanitation and internet access.
По медицинской статистике мы близки к Чили, Иордании и Албании, а дети в СШП получают образование на уровне Узбекистана и Монголии 
Большинство стран в мире имеют меньший уровень суицидов; большинство продвинутых стран имеют меньшие показатели смертности от ДТП, лучшую санитарию и лучший доступ к интернету по сравнению с сшп.The United States has high levels of early marriage — most states still allow child marriage in some circumstances — and lags in sharing political power equally among all citizens. America ranks a shameful No. 100 in discrimination against minorities.
The data for the latest index predates Covid-19, which has had a disproportionate impact on the United States and seems likely to exacerbate the slide in America’s standing. One new study suggests that in the United States, symptoms of depression have risen threefold since the pandemic began — and poor mental health is associated with other risk factors for well-being.
Michael Green, the C.E.O. of the group that puts out the Social Progress Index, notes that the coronavirus will affect health, longevity and education, with the impact particularly large in both the United States and Brazil. The equity and inclusiveness measured by the index seem to help protect societies from the virus, he said.
“Societies that are inclusive, tolerant and better educated are better able to manage the pandemic,” Green said.
The decline of the United States over the last decade in this index — more than any country in the world — is a reminder that we Americans face structural problems that predate President Trump and that festered under leaders of both parties. Trump is a symptom of this larger malaise, and also a cause of its acceleration.
David G. Blanchflower, a Dartmouth economist, has new research showing that the share of Americans reporting in effect that every day is a bad mental health day has doubled over 25 years. “Rising distress and despair are largely American phenomenon not observed in other advanced countries,” Blanchflower told me.
This decline is deeply personal for me: As I’ve written, a quarter of the kids on my old No. 6 school bus in rural Oregon are now dead from drugs, alcohol and suicide — what are called “deaths of despair.” I lost one friend to a heroin overdose this spring and have had more friends incarcerated than I could possibly count; the problems are now self-replicating in the next generation because of the dysfunction in some homes.
You as taxpayers paid huge sums to imprison my old friends; the money would have been far better invested educating them, honing their job skills or treating their addictions.
That’s why this is an election like that of 1932. That was the year American voters decisively rejected Herbert Hoover’s passivity and gave Franklin Roosevelt an electoral mandate — including a flipped Senate — that laid the groundwork for the New Deal and the modern middle class. But first we need to acknowledge the reality that we are on the wrong track.
We Americans like to say “We’re No. 1.” But the new data suggest that we should be chanting, “We’re No. 28! And dropping!”
Мы, пендосы, любим утверждать, что мы первые, но мы - 28е! и продолжаем падать!Let’s wake up, for we are no longer the country we think we are.
