Финская Полиция обратилась к жителям песней "Я Люблю тебя Жизнь"...

Ушла куда-то неприязнь, неприятие русских песен, бытовая русофобия...

Под видео текст:

Полиция надеется справиться с повседневной жизнью и продолжает рекомендовать оставаться дома и избегать тесных контактов.

Песня: Петрус Шредерус
Расположение: мэрия Оулу
Оркестр: Раймо Сиркия
Техническая реализация: Илмари Мяенпяя и Элиас Мяенпяя
Составлено Эдуардом Комановским Сан. Константин Вансенки
Финляндия Паули Салонен

phpBB [media]

Трогательно, чё....

_________________

"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

Занятно...

хороший голос

_________________
--------------------------
С Уважением, Голд.

Но, самое интересное - комментарии под видео: большинство из России и практически, ни одного негативного, люди просто благодарны...

Давно такого единодушия не было.

_________________

"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

Видео ряд интересный - российская глубинка точь-в-точь.

Кстати, Petrus Schroderus, старший констебль, тенор, раньше пел в Опере, а потом пошел работать в полицию.

_________________

"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

Мороз по коже.

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

Финская полиция исполнила «Я люблю тебя, жизнь» для моральной поддержки в период пандемии

Полицейский департамент финского региона Оулу выложил видео с исполнением финской версии советской песни 50-х «Я люблю тебя, жизнь». Так стражи порядка решили поддержать моральный дух сограждан во времена пандемии коронавируса.

«Полиция желает каждому держаться в повседневной жизни и продолжает рекомендовать оставаться дома и избегать тесных контактов», - подписал ролик департамент полиции Оулу.

В Финляндии песня «Я люблю тебя, жизнь» обрела популярность ещё в 1963 году, когда её перевод на финский, сделанный Паули Салоненом, исполнил Кауко Кяюхкё. Финноязычная версия, записанная эстонским певцом Георгом Отсом, который исполнил её за год до этого, не получила такой же популярности, что и у Кяюхкё. Сингл стал «золотым» в 1972 году, а в 2018 году он по-прежнему был 16-м среди самых продаваемых песен Финляндии с объемом продаж в 30 тыс. экземпляров. Его много раз перепевами.

По данным из открытых источников, именно эту песню спел Мартти Ахтисаари (лауреат Нобелевской премии мира - 2008) после того, как победил президентских выборах Финляндии в 1994 году. (Наш человек)

Стоит отметить, что полиция Оулу и раньше радовала народ своими музыкальными видео. Cтарший констебль Петрус Шродерус, например, уже поздравлял таким образом граждан с рождеством.

_________________

"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

И Асад перестал ебашить химоружием...и вообще как-то тихо...

Песня не соответствует политическому моменту стран сателлитов госдепа.

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Автопереводчик подводит.

На самом деле там:

Тема (музыка): Эдуард Колмановский
Стихи (слова): Константин Ваншенкин
Текст на финском: Паули Салонен

А поет ее финский певец-тенор Петрус Шродерус. Солист Финской национальной оперы.

Текст, кстати, далек от оригинала. Там осталось только "Я люблю жизнь". Ну, и музыка.

Кстати, Салонен написал СВОЙ текст на музыку Колмановского еще в начале 60-х прошлого века. И пел ее Георг Отс. В том числе и в Финляндии. Потом какой-то финский певец.

Как это удивительно для солиста Финской национальной оперы! Даже костюм полицейского не помешал ему открывать рот под студийную запись.

Его собственная версия несколько иная - в молодости он служил в полиции, но увлекся пением. В результате стал солистом Финской национальной оперы.

Желающие могут найти его концертный лист. И сравнить с графиком работы старшего констебля в финской полиции.

Кончается ночь, наступает утро, наступает новый день, когда приходит сияние. Для тебя, о Родина, играет мелодия в прекрасном ветре.

Я люблю жизнь, которая открывается в новом утре. Я люблю жизнь, которая в ночь изнеможения исчезает.

Самый яркий день не всегда приносит самое лучшее сияние, сны часто забирают память, а друг не приносит утешения.

Я люблю жизнь, которая светится слезами,Я люблю жизнь, которая штурмует мой путь.

То, что осталось - это дневная работа, вечерние тени на моем пути к движению. Сердце города бьется, огни тянут мосты.

Я люблю жизнь, которую несут в себе юношеские мечты. Я люблю ту жизнь, которая дарит мне мгновения воспоминаний.

по русски бы ещё пел, я бы тогда может и послушал ..... а смысл? мне слушать чьё то кваканье на финском, он не для меня поёт. а для тех ждя кого этот язык родной.

_________________
Нет у Украины союзников, есть только хозяева

Пикабушники довольно зло подшутили над этим роликом:

Дело в том, что в финской полиции звание "старший констебль" - самое младшее для действующего полицейского. Звание младший констебль получает старший курсант полицейского училища при стажировке. При попадании в штат автоматом получает "старшего".

Поэтому карьерный рост у Шродеруса в полиции просто феноменальный - всего лишь в сорок с хвостиком стать младшим полицейским не каждому дано.


На самом деле Шродерус просто шефствует над "родным" участком. А форму одевает по праву - звания его никто не лишал.

Не поверишь, но и сам Шродерус поет отнюдь не для тебя.

это его проблемы а не мои,
меня к примеру бесит реклама в ютубе, когда там на иностранном, то есть.... рассчитанная не для меня, а я вынужден смотреть.

_________________
Нет у Украины союзников, есть только хозяева