Автор |
|
Москаль з Батькiвщины
|
#1 
02.02.20, 19:49
|
|
Ветеран |
 |
Регистрация: 23.08.2014 Сообщения: 18046 Откуда: Ханты-Мансийск Благодарил (а):
345 раз.
Поблагодарили:
1065 раз.
|
Литовская писательница написала книгу о Холокосте
«Мой дедушка был убийцей?»
Книга «Наши» вышла в прошлом году. В ней о том, что происходило в Литве 75 лет назад, о том, как в стране были уничтожены 200 тысяч евреев, о том, как литовцы, уничтожавшие их, становились убийцами. От рассказа Руты Ванагайте мурашки бегут по спине.
- Официальная Литва не очень хочет меня знать, меня не приглашают ни на конференции, ни в школы. У нас все еще остается нарратив, что была горстка выродков, которые сотрудничали с нацистами, а вся остальная большая Литва, наши предки, наши родственники ни при чем. И эта ситуация меняется очень медленно.
Мой дедушка был замечательный человек, он пострадал от советской власти, его арестовали, сослали в Карлаг и там он умер. Я почитала его дело – у нас архивы КГБ открыты. Я прочла, что когда пришли немцы, он стал участником нацистской комиссии, которая составляла списки советских активистов. Активисты эти были евреями, и через несколько дней их расстреляли. Другой родственник, муж моей тети, был начальником полиции в Паневежисе, и когда в 44-м году пришли русские, он убежал в Америку. И все советские годы он нам присылал джинсы. Такой прекрасный дедушка! А почему он скрывается под другой фамилией? Ну, что-то с евреями связано… Но в советские времена мы ничего не знали о евреях, о холокосте. Были простые советские жители, которые пострадали от фашистов. И сейчас по всей Беларуси стоят такие памятники, к которым приходят пионеры 9 мая.
Что я еще могла знать? В независимой Литве мы знаем, что нас всегда кто-то угнетал – то поляки, то Советы, то немцы. И потом мы сбросили этот гнет, разрушили Советский союз и стали героями. А признать, что наши нормальные люди участвовали в убийстве нормальных людей, детей, стариков? Это просто невозможно! Моим детям в школе холокост преподавали один урок в 10 классе и один урок в 11 классе. Рассказывали: 200 тысяч человек погибли, выродки их убили, выродков не стало. И все!
И тут я оказалась на семинаре для учителей, на котором один историк 40 минут рассказывал, как все было на самом деле. Когда немцы пришли, литовское правительство решило, что они дадут нам независимость и нужно бороться против Советов. И помогать нацистам во всем. Литовское правительство восстановило все структуры, на немцев работало 20 тысяч человек. И были созданы армейские, полицейские батальоны – еще 20 тысяч человек. Вся пирамида была подчинена убийствам. Я слушала это и понимала, что мой дедушка, мой второй родственник были частью этого.
«Каждый литовец должен спросить: откуда у меня антикварные вещи?»
- Когда погибли 200 тысяч евреев, вся Литва пошла за их имуществом. Боже мой, у меня от бабушки есть антикварная кровать и шкаф! Купила ли она их? После этого я не могу ходить в антикварные магазины. Любой литовец должен просить: откуда у меня дома такие вещи? А золото? Один литовец, которые работал в 7-м форде в Каунасе (где расстреливали евреев – ред.), после войны 10 лет работал зубным техником. Сколько наших бабушек и дедушек умерли с еврейскими зубами во рту? Вы представляете, какой у меня был шок!
Я подошла к этому историку и пригласила его на обед. Он согласился со мной встретиться только в парке. Он пришел с пластмассовым мешочком, в котором были список убийц, признанный Израилем, и разрешил взять на несколько дней сделать копии. Боже мой, так же в парках при советской власти мы получали книги Солженицына и Оруэла. А сейчас 26 лет независимости, и я с кем-то в парке встречаюсь? Я подумала, что этого я не оставлю.
Я выяснила, что литовские историки всю правду знают, пишут ее в своих трудах. Потом они признались мне: «Мы можем писать все, потому что нас никто не читает». Когда я сказала им, что буду писать книгу, они сказали, что больше не будут ходить на подобные семинары, где я все и услышала.
После того, как моя книга «Бабье лето» стала бестселлером в Литве, мое издательство стало просить написать следующую книгу. Когда я сказала, что книга будет о холокосте, услышала: «Пожалуйста, только не это. Ты что, не знаешь, какая геополитическая ситуация? Россия, Путин…» - «Да, Путин только и ждет, пока Ванагайте напишет книгу о евреях». Поэтому и нет у нас гражданского общества, потому что если мы только что-то скажем против своей власти, мол, сразу Путин этим воспользуется.
«Никто не стоял за спиной и не обещал убить, если не будешь стрелять в евреев»
- Я сидела в архивах, читала дела, допросы, историки подсказывали мне, где и что искать. Что я увидела? Все убийцы были обычными нормальными людьми, они просто пошли в эти батальоны. Пошли, к примеру, студенты. Восемь человек, 16-летние учащиеся ремесленного училища в Вильнюсе, на летних каникулах 41-года решили подработать. И пошли в особый отряд. Немцы были умными, они постепенно втягивали - сначала ребята охраняли евреев, потом конвоировали их, только потом стали убивать. И каждый день они ездили на эту работу. Они были добровольцами. Никто не стоял за спиной и не грозил тебя убить, если ты не будешь стрелять в евреев. Во многих местах массовых убийств вообще не было немцев или они только фотографировали. Почему они это делали? Во-первых, хотели немножко заработать, во-вторых, служили своей родине, в-третьих – они ведь убивали не людей, а евреев. За три месяца было убито 150 тысяч человек. Какая банда выродков смогла бы это сделать? Это очень трудно признать.
Мало того, литовцы так хорошо работали, что в Литву стали привозить евреев из Австрии, Франции, Чехословакии.
Когда я читала письма детям этих убийц, они все называли евреев обреченными. Значит, в их сознании уже было, что эти люди обречены правительством, немцами. Им оставалось только убить. Их спрашивали: «Вы не чувствуете вины?» – «Нет, это же была моя работа. Почему правительство нас послало?»
Только один рассказ о том, как литовский батальон убивал евреев в Руденске, когда их на полгода отправили в Беларусь. Вырыли яму, и евреи шли молча, как бараны. Ложатся, мы их расстреливаем, сверху ложатся следующие. Его спрашивают: «Если отец и сын ложатся вместе, кого первого убивали?» – «Конечно, отца. Мы же не звери, чтобы на его глазах ребенка расстреливать».
Мне потом все время снились маленькие дети, у которых рот был забит песком. Но самое страшное – узнать, что эти убийцы были нормальными людьми.
«Я потеряла многих друзей и родных»
- Когда книга вышла, я потеряла многих друзей, родственников, меня обвиняли в том, что я продаю свою родину, что меня купили евреи, которые все были энкавэдистами. Реакция была очень бурная. Я даже боялась физической расправы из-за угроз, на три дня книжной ярмарки мне выделили охранника.Молодые люди отнеслись более благосклонно, они мыслят уже по-европейски. Стало даже модным жалеть евреев.
Почему я написала эту книгу? Я это сделала для того, чтобы мы честно посмотрели на себя, на свои зубы, чтобы просто спросили у себя.
Страшного ничего не случилось. Меня никто не убил. Книга вышла уже тиражом 19 тысяч, хотя первый тираж был только 2 тысяч.
Когда мне несколько месяцев назад в Америке вручали медаль за смелость, я на церемонии сказала, что думаю о 227 местах в Литве, где есть захоронения евреев, и что каждый литовец может доехать до места расстрела меньше, чем за полчаса. И я думаю не о статистике, а о тех людях, которые там лежат слоями - в четыре, пять слоев. Я думаю об этом отце, который лежит со своим сыном. И 75 лет спустя отец все еще обнимает сына.
=================================== Этот материал уже был здесь, но в контексте с пшеками не лишним будет напомнить.
_________________ Добре спозаранку-надобранич щеневмерлие патриоти-ватобори, кримоблокувадники, ганьбапереможники та бандугетьмани! ТАК!
|
|
|
 |
mik
|
#2 
02.02.20, 20:01
|
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 44784 Откуда: ЗапорОжжя Благодарил (а):
31 раз.
Поблагодарили:
333 раз.
|
А в Киеве немцы за мародерство еврейских жилищ расстреливали Плакаты висели с предупреждением
_________________ Царi вам не дали Вкраїни
|
|
|
 |
Bear22
|
#3 
02.02.20, 20:10
|
|
Старожил |
 |
Регистрация: 08.05.2016 Сообщения: 8916 Благодарил (а):
149 раз.
Поблагодарили:
412 раз.
|
mik писал(а): А в Киеве немцы за мародерство еврейских жилищ расстреливали Плакаты висели с предупреждением ты это к чему написал? Защищаешь немцев и их бережливость?
_________________ Для них Путин хуже Гитлера:ВорчунDestrierСпутникИгорьМеркурий,val1954,ДубрFar East,GOLBERG,Лубенчанин,Профиль,камчан,Беломор
|
|
|
 |
vs773
|
#5 
03.02.20, 13:17
|
|
Ветеран |
 |
Регистрация: 21.08.2014 Сообщения: 69696 Благодарил (а):
11 раз.
Поблагодарили:
850 раз.
|
Сейчас там так же главенствует фашистская идеология.
_________________ «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.
|
|
|
 |
Тракторист
|
#6 
03.02.20, 13:22
|
|
Тролль |
 |
Регистрация: 22.02.2015 Сообщения: 57690 Откуда: Кёнигсберг Благодарил (а):
76 раз.
Поблагодарили:
851 раз.
|
vs773 писал(а): Сейчас там так же главенствует фашистская идеология. Хай гитлир вам,с прибалтики
|
|
|
 |
ALich
|
#8 
03.02.20, 21:52
|
|
Ветеран |
 |
Регистрация: 14.10.2015 Сообщения: 17477 Благодарил (а):
224 раз.
Поблагодарили:
432 раз.
|
Тракторист писал(а): vs773 писал(а): Сейчас там так же главенствует фашистская идеология. Хай гитлир вам,с прибалтики Это надо расценивать как лично твою позицию, я так понимаю?
|
|
|
 |
Таксибе
|
#9 
04.02.20, 15:57
|
|
Регистрация: 21.04.2016 Сообщения: 48581 Откуда: Москва Благодарил (а):
1054 раз.
Поблагодарили:
1328 раз.
|
mik писал(а): А в Киеве немцы за мародерство еврейских жилищ расстреливали Плакаты висели с предупреждением А еще твоей бабушке немец дал шоколадку и она всю жизнь это вспоминала.
|
|
|
 |
Таксибе
|
#10 
04.02.20, 16:06
|
|
Регистрация: 21.04.2016 Сообщения: 48581 Откуда: Москва Благодарил (а):
1054 раз.
Поблагодарили:
1328 раз.
|
Бенелявдов писал(а): Справедливости ради следует отметить, что подавляющее большинство литовцев отказывались воевать на стороне фашистской Германии. Этого нельзя сказать об остальных прибалтах. Да всего-то 22 шутцманшафтбатальона, семиротный батальон "Каунас", Армия обороны отечества и Литовский территориальный корпус (19 тысяч добровольцев). А еще многие литовские добровольцы служили в Латышской дивизии вафен-СС. Но в одном ты прав - воевать литовцы не хотели. Предпочитали "работать" карателями - это и безопасней, и выгодней.
|
|
|
 |
Maxsbor
|
#11 
04.02.20, 16:16
|
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 10399 Откуда: От Александрийского столпа Благодарил (а):
90 раз.
Поблагодарили:
245 раз.
|
Бенелявдов писал(а): Справедливости ради следует отметить, что подавляющее большинство литовцев отказывались воевать на стороне фашистской Германии. Этого нельзя сказать об остальных прибалтах. Есть замечательная книга Балиса Сруоги "Лес богов" о литовцах в концлагере Штутгофф немцы многих упекли просто так и многие сгинули там.
|
|
|
 |
mik
|
#12 
04.02.20, 16:19
|
|
Регистрация: 18.08.2014 Сообщения: 44784 Откуда: ЗапорОжжя Благодарил (а):
31 раз.
Поблагодарили:
333 раз.
|
Таксибе писал(а): mik писал(а): А в Киеве немцы за мародерство еврейских жилищ расстреливали Плакаты висели с предупреждением А еще твоей бабушке немец дал шоколадку и она всю жизнь это вспоминала. факт таких плакатов не опровергнуть. для чего немцы их вешали 1. хохлы (киевляне, советские люди ) могли грабануть жилища евреев 2. для запугивания 3. что то пропагандистское 4....
_________________ Царi вам не дали Вкраїни
|
|
|
 |
O.Генри
|
#13 
04.02.20, 20:52
|
|
Регистрация: 19.08.2014 Сообщения: 3202 Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
80 раз.
|

Москаль з Батькiвщины
Цитата: Литовская писательница написала книгу о Холокосте
«Мой дедушка был убийцей?»
Книга «Наши» вышла в прошлом году. В ней о том, что происходило в Литве 75 лет назад, о том, как в стране были уничтожены 200 тысяч евреев, о том, как литовцы, уничтожавшие их, становились убийцами. От рассказа Руты Ванагайте мурашки бегут по спине.
- Официальная Литва не очень хочет меня знать, меня не приглашают ни на конференции, ни в школы. У нас все еще остается нарратив, что была горстка выродков, которые сотрудничали с нацистами, а вся остальная большая Литва, наши предки, наши родственники ни при чем. И эта ситуация меняется очень медленно.
Мой дедушка был замечательный человек, он пострадал от советской власти, его арестовали, сослали в Карлаг и там он умер. Я почитала его дело – у нас архивы КГБ открыты. Я прочла, что когда пришли немцы, он стал участником нацистской комиссии, которая составляла списки советских активистов. Активисты эти были евреями, и через несколько дней их расстреляли. Другой родственник, муж моей тети, был начальником полиции в Паневежисе, и когда в 44-м году пришли русские, он убежал в Америку. И все советские годы он нам присылал джинсы. Такой прекрасный дедушка! А почему он скрывается под другой фамилией? Ну, что-то с евреями связано… Но в советские времена мы ничего не знали о евреях, о холокосте. Были простые советские жители, которые пострадали от фашистов. И сейчас по всей Беларуси стоят такие памятники, к которым приходят пионеры 9 мая.
Что я еще могла знать? В независимой Литве мы знаем, что нас всегда кто-то угнетал – то поляки, то Советы, то немцы. И потом мы сбросили этот гнет, разрушили Советский союз и стали героями. А признать, что наши нормальные люди участвовали в убийстве нормальных людей, детей, стариков? Это просто невозможно! Моим детям в школе холокост преподавали один урок в 10 классе и один урок в 11 классе. Рассказывали: 200 тысяч человек погибли, выродки их убили, выродков не стало. И все!
И тут я оказалась на семинаре для учителей, на котором один историк 40 минут рассказывал, как все было на самом деле. Когда немцы пришли, литовское правительство решило, что они дадут нам независимость и нужно бороться против Советов. И помогать нацистам во всем. Литовское правительство восстановило все структуры, на немцев работало 20 тысяч человек. И были созданы армейские, полицейские батальоны – еще 20 тысяч человек. Вся пирамида была подчинена убийствам. Я слушала это и понимала, что мой дедушка, мой второй родственник были частью этого.
«Каждый литовец должен спросить: откуда у меня антикварные вещи?»
- Когда погибли 200 тысяч евреев, вся Литва пошла за их имуществом. Боже мой, у меня от бабушки есть антикварная кровать и шкаф! Купила ли она их? После этого я не могу ходить в антикварные магазины. Любой литовец должен просить: откуда у меня дома такие вещи? А золото? Один литовец, которые работал в 7-м форде в Каунасе (где расстреливали евреев – ред.), после войны 10 лет работал зубным техником. Сколько наших бабушек и дедушек умерли с еврейскими зубами во рту? Вы представляете, какой у меня был шок!
Я подошла к этому историку и пригласила его на обед. Он согласился со мной встретиться только в парке. Он пришел с пластмассовым мешочком, в котором были список убийц, признанный Израилем, и разрешил взять на несколько дней сделать копии. Боже мой, так же в парках при советской власти мы получали книги Солженицына и Оруэла. А сейчас 26 лет независимости, и я с кем-то в парке встречаюсь? Я подумала, что этого я не оставлю.
Я выяснила, что литовские историки всю правду знают, пишут ее в своих трудах. Потом они признались мне: «Мы можем писать все, потому что нас никто не читает». Когда я сказала им, что буду писать книгу, они сказали, что больше не будут ходить на подобные семинары, где я все и услышала.
После того, как моя книга «Бабье лето» стала бестселлером в Литве, мое издательство стало просить написать следующую книгу. Когда я сказала, что книга будет о холокосте, услышала: «Пожалуйста, только не это. Ты что, не знаешь, какая геополитическая ситуация? Россия, Путин…» - «Да, Путин только и ждет, пока Ванагайте напишет книгу о евреях». Поэтому и нет у нас гражданского общества, потому что если мы только что-то скажем против своей власти, мол, сразу Путин этим воспользуется.
«Никто не стоял за спиной и не обещал убить, если не будешь стрелять в евреев»
- Я сидела в архивах, читала дела, допросы, историки подсказывали мне, где и что искать. Что я увидела? Все убийцы были обычными нормальными людьми, они просто пошли в эти батальоны. Пошли, к примеру, студенты. Восемь человек, 16-летние учащиеся ремесленного училища в Вильнюсе, на летних каникулах 41-года решили подработать. И пошли в особый отряд. Немцы были умными, они постепенно втягивали - сначала ребята охраняли евреев, потом конвоировали их, только потом стали убивать. И каждый день они ездили на эту работу. Они были добровольцами. Никто не стоял за спиной и не грозил тебя убить, если ты не будешь стрелять в евреев. Во многих местах массовых убийств вообще не было немцев или они только фотографировали. Почему они это делали? Во-первых, хотели немножко заработать, во-вторых, служили своей родине, в-третьих – они ведь убивали не людей, а евреев. За три месяца было убито 150 тысяч человек. Какая банда выродков смогла бы это сделать? Это очень трудно признать.
Мало того, литовцы так хорошо работали, что в Литву стали привозить евреев из Австрии, Франции, Чехословакии.
Когда я читала письма детям этих убийц, они все называли евреев обреченными. Значит, в их сознании уже было, что эти люди обречены правительством, немцами. Им оставалось только убить. Их спрашивали: «Вы не чувствуете вины?» – «Нет, это же была моя работа. Почему правительство нас послало?»
Только один рассказ о том, как литовский батальон убивал евреев в Руденске, когда их на полгода отправили в Беларусь. Вырыли яму, и евреи шли молча, как бараны. Ложатся, мы их расстреливаем, сверху ложатся следующие. Его спрашивают: «Если отец и сын ложатся вместе, кого первого убивали?» – «Конечно, отца. Мы же не звери, чтобы на его глазах ребенка расстреливать».
Мне потом все время снились маленькие дети, у которых рот был забит песком. Но самое страшное – узнать, что эти убийцы были нормальными людьми.
«Я потеряла многих друзей и родных»
- Когда книга вышла, я потеряла многих друзей, родственников, меня обвиняли в том, что я продаю свою родину, что меня купили евреи, которые все были энкавэдистами. Реакция была очень бурная. Я даже боялась физической расправы из-за угроз, на три дня книжной ярмарки мне выделили охранника.Молодые люди отнеслись более благосклонно, они мыслят уже по-европейски. Стало даже модным жалеть евреев.
Почему я написала эту книгу? Я это сделала для того, чтобы мы честно посмотрели на себя, на свои зубы, чтобы просто спросили у себя.
Страшного ничего не случилось. Меня никто не убил. Книга вышла уже тиражом 19 тысяч, хотя первый тираж был только 2 тысяч.
Когда мне несколько месяцев назад в Америке вручали медаль за смелость, я на церемонии сказала, что думаю о 227 местах в Литве, где есть захоронения евреев, и что каждый литовец может доехать до места расстрела меньше, чем за полчаса. И я думаю не о статистике, а о тех людях, которые там лежат слоями - в четыре, пять слоев. Я думаю об этом отце, который лежит со своим сыном. И 75 лет спустя отец все еще обнимает сына.
=================================== Этот материал уже был здесь, но в контексте с пшеками не лишним будет напомнить.
а твои родственники тоже самое делали.....так что хохлы недалеко ускакали.......кто то на немцев пахал, кто то зубы рвал...пока советская власть назад не пришла и хохлов в стойло не поставила....а часть хохлов потом в РСФСР сдриснула и сделала вид, что не причем
|
|
|
 |
Москаль з Батькiвщины
|
#14 
04.02.20, 21:07
|
|
Ветеран |
 |
Регистрация: 23.08.2014 Сообщения: 18046 Откуда: Ханты-Мансийск Благодарил (а):
345 раз.
Поблагодарили:
1065 раз.
|
O.Генри писал(а): а твои родственники тоже самое делали.. Дятел ты тупорылый, мои родственники в блокадном Ленинграде с голоду пухли.
_________________ Добре спозаранку-надобранич щеневмерлие патриоти-ватобори, кримоблокувадники, ганьбапереможники та бандугетьмани! ТАК!
|
|
|
 |
вятич Нн
|
#15 
04.02.20, 21:43
|
|
Регистрация: 13.01.2019 Сообщения: 4960 Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
87 раз.
|
|
|
 |
Семен Семеныч
|
#16 
04.02.20, 23:07
|
|
Ветеран |
 |
Регистрация: 09.03.2017 Сообщения: 41552 Откуда: Лимпопо Благодарил (а):
78 раз.
Поблагодарили:
854 раз.
|
Почему ни один еврей не сетует что его дедушки и бабушки умирали с русскими, литовскими и тп зубами во рту?
А уж сколько они народу споили...
_________________ "Промолчи - и сатана восторжествует"
|
|
|
 |
вятич Нн
|
#17 
04.02.20, 23:11
|
|
Регистрация: 13.01.2019 Сообщения: 4960 Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
87 раз.
|
Семен Семеныч писал(а): Почему ни один еврей не сетует что его дедушки и бабушки умирали с русскими, литовскими и тп зубами во рту?
А уж сколько они народу споили... Таки по вашему им ходить в "самогонных" зубах. Или в каких? Вы уточните... Какие зубы евреи у других вытащили?
Последний раз редактировалось вятич Нн 04.02.20, 23:14, всего редактировалось 1 раз.
|
|
|
 |
Семен Семеныч
|
#18 
04.02.20, 23:12
|
|
Ветеран |
 |
Регистрация: 09.03.2017 Сообщения: 41552 Откуда: Лимпопо Благодарил (а):
78 раз.
Поблагодарили:
854 раз.
|
вятич Нн писал(а): Таки по вашему им ходить в "самогонных" зубах.
Или в каких? Вы уточните... Не понял вопроса. Они за свой самогон вполне себе золотые монеты брали..
_________________ "Промолчи - и сатана восторжествует"
|
|
|
 |
вятич Нн
|
#19 
05.02.20, 00:04
|
|
Регистрация: 13.01.2019 Сообщения: 4960 Благодарил (а):
0 раз.
Поблагодарили:
87 раз.
|
Семен Семеныч писал(а): вятич Нн писал(а): Таки по вашему им ходить в "самогонных" зубах.
Или в каких? Вы уточните... Не понял вопроса. Они за свой самогон вполне себе золотые монеты брали.. Я конечно не знаю, таки что они самогон гнали, или вы напрстину на их возводите? Не, я просто знаю: В Российской Империи НИЗЯ было торговать самогоном. Поздравляю Вас с соврамши.....
|
|
|
 |
Семен Семеныч
|
#20 
05.02.20, 03:27
|
|
Ветеран |
 |
Регистрация: 09.03.2017 Сообщения: 41552 Откуда: Лимпопо Благодарил (а):
78 раз.
Поблагодарили:
854 раз.
|
вятич Нн писал(а): Семен Семеныч писал(а): вятич Нн писал(а): Таки по вашему им ходить в "самогонных" зубах.
Или в каких? Вы уточните... Не понял вопроса. Они за свой самогон вполне себе золотые монеты брали.. Я конечно не знаю, таки что они самогон гнали, или вы напрстину на их возводите? Не, я просто знаю: В Российской Империи НИЗЯ было торговать самогоном. Поздравляю Вас с соврамши..... Ты сначала почитай докладную записку Державина о причинах голода в западных губерниях, а потом уже вякай...
_________________ "Промолчи - и сатана восторжествует"
|
|
|
 |
|
|