Прелести путешествия по России на поезде. Дорота Хойновская.

О России – практично

[img width=900 height=602]https://alepieknyswiat.pl/wp-content/uploads/2019/05/polska-wolsztyn-parada-parowozow-.jpg[/img]

Российская железная дорога довезёт до городов, до деревень, в закоулки русской души…

Станция московского метро.
Я сижу на ступеньках, передо мной дверь, которая ведёт на железнодорожную станцию.
Увы, не ведёт, потому что это дверь не для входа, а для выхода.
А это принципиальная разница!
Её исключительно выходную функцию охраняет вооружённая дубинкой милиционерша.

В данный момент стражница закона почти дерётся с потенциальной пассажиркой российской железной дороги, которая очень спешит, и потому ей чрезвычайно важно разблокировать входную функцию двери.
И вот, вместо того, чтобы выйти со станции метро, обойти её и войти на железнодорожную станцию через правильную входную дверь, она попытала счастья, идя напрямик.

Закон

Российская милиция – принципиальная.
С абсолютной серьёзностью и самопожертвованием она стоит на страже самого абсурдного параграфа.
Милиционерша на железнодорожной станции является примером типичной представительницы своей профессии.
Видно, что она стоит здесь не первый день, потому что стратегическое положение двери между станциями прямо-таки искушает нарушить закон.

Годы борьбы за букву закона на этом жизненно важном участке подготовили Госпожу Власть почти ко всему.
Поэтому она с достоинством переносит просьбы, угрозы, оскорбления..
До поры до времени.
Пассажирка вдруг выкрикивает:

- Чтоб ты в лягушку превратилась!

В этот момент я вижу, как на лице милиционерши что-то вскипает.
Пар идёт.
Её рука, вооружённая дубинкой, поднимается над головой и совершенно официально опускается на голову пассажирки.
Потому что русские верят в свою страну, верят в Путина, верят в Бога, но прежде всего они верят в колдовство.
Я в свою очередь в этот момент поверила в российскую железную дорогу. Путешествие будет, может, и длинным, но наверняка интересным!

Точность

В России очень важна языковая точность.
Неправильно задашь вопрос – и никуда не доедешь.
Как ночной кошмар, я вспоминаю своё путешествие, происходившее несколько лет назад.

- Есть ли билеты до Москвы? – спрашиваю я даму в справочной.
- Есть.

Тогда я встаю в очередь и, простояв час, подхожу к окошку, чтобы узнать, что да, конечно, билеты есть, но не в этой кассе.
А в какой?
Об этом я должна спросить в справочной.

Возвращаюсь к окошку.
Та же самая дама с абсолютным непониманием выслушивает мои обиды.
В чём дело?
Ведь я спрашивала про билеты, а не про кассу, в которой они продаются.
Но если я всё ещё полна решимости купить их, то она может дать мне адрес.

Оказалось, что до кассы надо ехать несколько остановок на трамвае.
Ну что ж, еду.
И оказываюсь перед закрытыми дверями.

Только тогда до меня дошло, что я не спросила, когда эта касса открывается…

Ещё раз на те же грабли

Наученная горьким опытом, я придумываю все возможные осложнения и пытаюсь предусмотреть все варианты событий.
Однако ситуация кажется ясной.
Вот я стою на перроне, передо мной поезд до Петербурга, а я жду поезд до Владимира.
Рассуждая логически, он придёт после этого поезда.
На всякий случай я удостоверяюсь у начальника станции:

- Он оправляется с этого перрона?
- Да, поезд до Владимира отходит с этого перрона, - подтверждает начальник станции.

Я успокаиваюсь.
Жду, пока поезд до Питера освободит место для поезда до Владимира.
До отправления ещё 20 минут.
Всё нормально.
10 минут – я начинаю тревожно перебирать ногами.
5 минут – на перроне никаких перемен.
Не знаю, из каких глубин подсознания за 3 минуты до отхода поезда я добыла очередной вопрос:

- Откуда он отъезжает?

Эврика!

Начальник станции без каких-либо эмоций принял к сведению, что я понятия не имею о том, что перрон состоит из частей «а» и «б».
В части «а» стоит поезд до Петербурга, а в «б» поезд до Владимира как раз заканчивает загрузку пассажиров.
У меня не было времени выкричать ему всё, что я думаю о честности информации.
Я срываюсь с места в карьер, бегу на другой конец перрона, в последнюю минуту вскакиваю в свой вагон.
Сажусь на обозначенное в билете место, а рядом со мной - миниатюрная Снегурочка.

- Я чуть не проворонила свой поезд!

Снегурочка даже не пытается изобразить сочувствие.
Она слишком занята поисками в своей сумочке.
О чём это я, ведь всё кончилось хорошо, в то время как её ближайшее будущее стоит под большим вопросом.

- Blad’, я опять это сделала!
- Что?
- Потеряла мобильник. Уже третий раз в этом месяце!
Всегда, когда выпью, теряю телефон.

Через несколько минут я уже знаю, что Снегурочку зовут Маша и в данный момент она спускается на землю после крутой вечеринки, затем она намерена попасть домой, откуда, по всей вероятности, завтра на работу не пойдёт – если, конечно, найдёт телефон и ей удастся отпроситься с работы.

- Чем ты занимаешься?
- Работаю в центре по борьбе с алкоголизмом.

Покупка билета

Путешествие по железной дороге в России весьма ритуализировано.
В русский вагон не может войти кто попало, человек с улицы.
При покупке билета необходимо предъявить паспорт, затем в дверях вагона показать этот билет проводнице вместе с документами.

Зачем кому-то сведения о миллионах Иванов, которые ежедневно перемещаются по żeljeznodarożnoj?
Может быть, затем, чтобы среди них вычислить подозрительный элемент в виде Дороты.
Но они чуяли меня, и не глядя на обложку паспорта.

- Сразу видно, что ты не здешняя. Наши так не одеваются.

Это правда.
Россиянки гораздо охотнее надевают мини-юбки, нежели фиолетовые шаровары.
А ещё проводницы откуда-то знали, что ни один уважающий себя шпион в нечто подобное не влез бы.
Так кем же я была для них?
Недоразвитой пассажиркой.

И хорошо, потому что в дороге они ко мне подходили, заговаривали со мной, подавали стакан с кипятком из вагонного самовара.
Знакомили с остальными пассажирами.

А их было немало, потому что по России я чаще всего ездила в плацкартном, где нет отдельных купе.

Общение

Рядовой Иван может только мечтать об авиабилете, который сократит его путешествие с одного конца России на другой до - самое большее - нескольких часов.
Ему остаётся железная дорога.
Поэтому он покупает самый дешёвый плацкартный билет, лучше всего – с местом посредине вагона, чтобы не воняло из туалетов, и на нижней полке, чтобы он мог спрятать под ней свой багаж и придавить крышку тяжестью собственного тела.
Затем он идёт к inastrankiе, то есть ко мне:

– Chociesz poobszatsa?

Я не отказываю.
Ибо в плацкартном процветает общение.
Никто не теряет времени на предварительные ласки.
Знакомятся сразу же, чтобы веселее проходили часы, дни и даже недели совместного путешествия.
Я уже привыкла, что каждый хочет со мной познакомиться.
В конце концов, я – единственный на борту представитель homo exoticus, вида, редко проникающего в эти места.
К тому же я говорю по-человечески, то есть по-польски.

Всегда одно и то же

Первые часы железнодорожного путешествия посвящены прощупыванию почвы.
Я терпеливо объясняю, откуда я и почему праздную День Победы восьмого, а не девятого мая.
Разговор оживляется с наступлением вчера, когда пассажиры разложат на столиках газеты, на них положат колбасу или сушёную рыбу, купленную у babuszek на станциях по пути.

Кто-то даст мне хлеб, после чего громко захохочет, поднявши вверх отрезанный мною ломтик хлеба.
При виде его ржать будут уже все.
Потому что русские режут хлеб толстыми кусками, по крайней мере, на четыре пальца, а я - с облатку.

Затем кто-нибудь спросит меня, где я работаю и кто оплатил моё путешествие. Я отвечу, что сама заработала деньги на поездку, что меня интересует только осмотр достопримечательностей и что я абсолютно точно не шпион, после чего примусь размышлять, поверил ли в это кто-нибудь кроме проводницы…

Путешествие в поезде по России - практические советы

Где купить билет на российскую железную дорогу.

На железнодорожных станциях или железнодорожных агентствах в городе. Второй вариант удобнее и быстрее, потому что на вокзалах обычно приходится постоять в очередях.

Когда

Обычно можно купить билет на тот же день.
Однако для уверенности лучше делать это накануне.
На некоторые рейсы в сезоне билеты продаются за неделю до поездки – например, Москва – Петербург.

Документы.

При покупке билета следует предъявить паспорт.
Россияне также предъявляют внутренний паспорт.

Виды поездов.

Первый класс.
Я в таком ехала один раз – из Петербурга в Москву.
Купе на четырёх человек, спальный вагон, всё питание обеспечено.

Купе – спальный вагон, отделение на шесть человек.

Плацкартный – никаких перегородок.

Вагоны разного класса, но общение везде одно и то же - процветающее!

Dorota Chojnowska

_________________
Добре спозаранку-надобранич щеневмерлие патриоти-ватобори, кримоблокувадники, ганьбапереможники та бандугетьмани! ТАК!

сколько лет заметкам?

_________________
УкраинецЬ брешет - як дышит

Абсолютно свежее.
Только что переведено Урсой и выложенно в паблик.

А вот так !
А ты не знал как мы несчастные Иваны ездим по стране ?

тогда автор - ограничено дееспособная (по голове).
впрочем, пшечка...

_________________
УкраинецЬ брешет - як дышит

Ну что можно ожидать от особи, которая носит лиловые шаровары?

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!

корни играют?

_________________
УкраинецЬ брешет - як дышит

В России девушка видимо не бывала.
Описывает свои фантазии

Я так понимаю, в первом классе ее загоняли под шконку, в купе - на багажную полку, а плацкарт она перепутала с теплушкой.
И в России она, по всему видать, не была.

Все ситуации, разговоры и сюжеты явно выдуманные и вымученные.

Заказная рекламная статейка...

_________________
"Промолчи - и сатана восторжествует"

наркотические.

_________________
УкраинецЬ брешет - як дышит

Ёпта, я в нулевых два раза ездил на Саахалин поездом Москва-Пекин и Москва -Владивосток. Красота! Плацкарты нет, только купе на четверых и спальные вагоны. Купе на 6 рыл - это чото новое

_________________
Добре спозаранку-надобранич щеневмерлие патриоти-ватобори, кримоблокувадники, ганьбапереможники та бандугетьмани! ТАК!

не, это польское.

_________________
УкраинецЬ брешет - як дышит

Ну с этих взять нечего, кроме анализов, да и те некачественные.

_________________
Добре спозаранку-надобранич щеневмерлие патриоти-ватобори, кримоблокувадники, ганьбапереможники та бандугетьмани! ТАК!

при желании багажные полки в плацкарте сойдут за +2 места.

_________________
УкраинецЬ брешет - як дышит

Тебе специальный вагон подали.
И не ври что ты не в КГБ работаешь.

Откуда эта хрень, на РЖД давно этим занимается своя собственная охрана.