Кто что читает?

От переводчика очень много зависит. Если не всё.
Что подметила ещё Нора Галь. В "Слове живом и мёртвом".
Многих "переводных" авторов на родине не замечали, у нас же они шли на "ура".

_________________
Тот же лес, тот же воздух, и та же вода...

Вейер, Артемида, про колонизацию Луны

Это тот что Марсианина написал

Решил ознакомиться с новым для себя жанром "современный зарубежный детектив".
Начал с трилогии шведского писателя Стига Ларссона "Миллениум".
По пятибальной шкале примерно около 2.5 - 3.

Далее начал читать Норвега Ю.Несбё.
В первых романах "нетопырь" и "Тараканы" скорее привыкал к образу главного героя Харри Холе и к "современному облику мира". Расчитался. "Снеговик" неплох. "Нож" на уровне. Описание гл.действующих лиц многогранно, без "зализывания". Очередность публикаций романов здесь:

Несбё, Ю

Из 5 баллов, в общем твердая 4. Учитывая, что современная литература оставляет желать лучшего....
============================

До этих проб детективов читал премиальную книгу "Щегол" Донны Тартт.
До сих пор не пойму, зачем мучился и чего прочитал.
Очень депрессивная и х.з на какую публику.
======================================================
Сейчас перечитываю "камо Грядеши".

А я читаю газету "Правда", за 1937 год... А шо?

Что пишут?
Людочка Алексеева уже чертит тайнописью мемориал "жертвам гулага"?
И создает Московско-Хельсинский заговор?

"Пионерская правда" за этот же год гораздо круче. Открытые письма от разгневанных пионеров, мол вот так вернейший ученик и соратник товарища Сталина и наш лучший разведчик товарищ Ежов разоблачил очередную гадину...
Смерть сволочам!

На сайте "Старые газеты" много было... прихлопнули его кажись сами же создатели, уж больно ржачное чтение

Очень неплохой фильм. Удивлён, что раньше не попался.
Почему такие фильмы ГосФильмФонд Михалкова не финансирует?

_________________
Строю русский миллиард населения.

Когда-то на другом форуме Юриовалыч на вопрос, с какой книги начинать читать Пехова, ответил:

"Завидую .... У неё ещё весь Пехов впереди"

Х.Арендт. Истоки тоталитаризма.

Г.Чиано.Дневник фашиста.

Вас, долбоебов, читаю

ШавеГ говорят зашился... Взял себя в руки и сел за букварь...

Слышал что далее с классики пойдет... Начнет с Му-Му...

_________________

И всё?...

Ты просто зашёл сюда чтобы такую мощную мысль пиздануть?

Тут - про книги.
Про написанные людьми произведения....

Нахуй своё говно вонючее тащить в каждую тему?

Он спившийся деградант
Выгонят с форума, будет писать на заборе
А когда то он был нормальным

_________________
Фанат Розы Люксембург

Прочел "Империализм, как высшая стадия капитализма" Ленин В.И.

_________________
Молодой бог. Покровитель скромности.

А меня ленинское "Развитие капитализма в России" больше вставляет...

_________________
На призыв " Пора валить!!!!" , либералы вопрошают "Куда ?", а патриоты"КОГО!?"

Да, классные вещи. В детстве читал, в юности перечитывал. Впечатления до сих пор сохранились.

Читал я все эти рассказики профандорина , более тупого сыщика из главных героев не припоминаю .. из-за его тупости и отсутствия элементарной логики постоянно погибают хорошие и ни в чем не повинные люди . С моей точки зрения такое для героя , претендующего на лавры нашего холмса - просто глумление над российским читателем .

_________________
грае грае воропае

Любовь Виноградова. Защищая Родину

О женских авиаполках в ВОВ
Про них написано много, и от самих участниц, эта из последних.
Последние воспоминания живых, последние интервью
Может, благодаря им и победили.

Искал еще на эту тему итальянца Миланелли, но на русском нет наверное
Он искал не вернувшихся с боевых заданий, на донбассе и под Сталинградом.

А ведь прав на 100%!