Учим украинский военный: от онучи до гарматы

Учим украинский военный: от онучи до гарматы

Богата и могуча украинская мова. И не беда, что в ней явно не хватает слов, которые могли бы адекватно описывать те или иные технологические средства, включая вооружения и образцы военной техники - современные альтернативные украинские лингвисты в поте лица работают над созданием новых слов, о значении которых (да и ряда старых тоже), так получилось, не знает даже гарант украинской конституции – президент страны.



Украинский военнослужащий

Случай в мировой практике, безусловно, уникальный: больше половины населения страны признаётся, что говорит по-русски, что не всегда понимает язык украинский, но, отрабатывая западные гранты с рвением, достойным иного применения, те самые лингвисты продолжают упорно насаждать язык, сочинительством которого занимаются буквально в режиме реального времени.

В этом небольшом сюжете «Военное обозрение» в силу своей основной тематики предлагает читателю познакомиться с военной терминологией, которую украинизирует сосед и "партнёр". Даже поверхностное знакомство с этими терминами уже способно дать представление о том, что «местами» украинскую мову всеми силами пытаются противопоставить русскому языку.

Итак, краткий военный украинско-русский разговорник - желающие, учим... А то украинские эксперты всегда упрекают в эфирах ток-шоу на федеральных каналах - нет, мол, в России школ украинского языка. Как нет? А "ВО"?

Винищувач. Могло бы показаться, что это из любителей красного полусладкого, но нет… Винищувач (выныщувач) – истребитель.

Выныщувач F-35 – звучит? - Звучит!

Бомбардувальник (бомбардувальнык) – соответственно, бомбардировщик.

Гармата – пушка. Соответственно «гармата «Арматы» - сами понимаете… И тоже звучит!

Підводний човен – подводная лодка. Посему украинское АПЧ - это отнюдь не повод пожелать здоровья после чихания, а вполне себе АПЛ – атомная подводная лодка.

Багнет – штык.

Онуча – портянка.

Кризовий чобіт (крызовый чобит) – кирзовый сапог.

С термином «куля» знакома уже вся Россия – после известных обещаний г-на Яценюка. Лоб Арсения до сих пор цел и невредим – кстати.

Спусковий гачок – спусковой крючок.


Украинский военнослужащий

Годинний (годынный) – часовой. Из этой же серии: вартовий (вартовый) – караульный и розвідний (розвидный) – разводящий.

Отсюда диалог на украинском посту:

Стій, хто йде? - Розвідний зі зміною. - Розвідний до мене, інші на місці.

Звучно, модно, труднопроизносимо – только месяцы тренировок… Главное, запомнить, что над всем этим стоят командувачи, у которых наступ з юго-севера и перемога - в порядке вещей.

тыц https://topwar.ru/161518-uchim ... x.com

_________________

Через пару поколений - может и получится
когда вырастет поколение новых украинцев и у них вырастут дети
главное чтобы дедушки и бабушки исправно мовкали

странно, заявлено о сочинении терминов языка "буквально в реальном времени", а приведены примеры слов и изречений классического украинского языка советского образца.

Мы не укры... потому проверить не могем.

_________________

Я щщетаю, ликвидация русского языка в хохляндии, для России - благо.
Во-первых - легко будет отличить свой/чужой.
Во-вторых - эти ослы будут совершенно неконкурентноспособны на рынке труда в СНГ.
Только на чёрных работах.

_________________
Богобоязненный православный христианин Иудушка Головлёв, является самым отвратительным персонажем во всей русской классике.

дык зато в конце месяца сразу видно-кому зарплата а кому чоботом па ибальнику

_________________
Список игнора:
7777777,termit, высеричь ,Gilmir,Cool17304,everfunk,Михеич 1972,
армян-Крамольник ,Branby

-

не щитово.
Багинет и онучи - совсем себе русские слова. С багинетами еще Суворов поляков давил.

я считаю, что в украинскую армию пробрались зрадники.

_________________
great people discuss ideas; ordinary people discuss events; small people discuss others

Украинский язык состоит из исковерканных русских и польских слов... Вот и весь секрет...

Багинет совсем не русское.

А скрынька пэрэпэхунцив?

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!

И боцман и лоцман и много других...

Это по-украински?

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!

Аха! И ватман, и кульман, и пульман...

Укровские слова тож кое где встречал... или не укроинские...

Вот будучи на закарпетье запомнилось:

Топанки - обувь
Блискавка - молния
Жужжелица - крапива
Айно - да

и тд и тп

Но тама адская смесь языков всеж... И начисление буквально в сто километров расстояния никуя друг друга уже не понимает - потому говорят с друг другом на русском...

_________________

Но во всем виноват АЙСБЕРГ!

_________________

Аха! И ватман, и кульман, и пульман... [/quote]

Но во всем виноват АЙСБЕРГ! [/quote]

С Гольфстримом

_________________

Стихи А.С. Пушкина на украинском, это нечто. ))

лифт(рус)=ліфт(укр)

Но ты все же поскачи.. )