[ Сообщений: 16 ] 
Автор  
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
воспользовался гуглопереводчиком:

CATCH-SINGLE REVOLVING

перевод на русский

ЛОВЕСТНАЯ РЕВОЛЬВА

юмаристы, блять :crazy:

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
а как у вас? :)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 16847
Откуда: Москворечье
Благодарил (а): 369 раз.
Поблагодарили: 540 раз.
Россия
ЗАДНЯЯ РЕВОЛЮЦИЯ

:vata :star: :yahoo:

ps

УЛАВЛИВАТЕЛЬ-ОДИНОЧНЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ
ВРАЩАЮЩИЙСЯ УЛОВ-ОДИНОЧКА

_________________
who are you to fucking lecture me?


Последний раз редактировалось hunta 07.08.19, 15:49, всего редактировалось 2 раз(а).
   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
а вот на украинский:

РОЗВИТКУВАННЯ ОДИНУ
:crazy:

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
а вот без дефиса:

CATCH SINGLE REVOLVING

ЗАПРАВКА ОДНОРАЗВУКОВАЯ
:crazy:

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
hunta писал(а):
УЛАВЛИВАТЕЛЬ-ОДИНОЧНЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ

это ты чем перевел?

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 16847
Откуда: Москворечье
Благодарил (а): 369 раз.
Поблагодарили: 540 раз.
Россия
Синий апельсин писал(а):
hunta писал(а):
УЛАВЛИВАТЕЛЬ-ОДИНОЧНЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ

это ты чем перевел?
yandex

_________________
who are you to fucking lecture me?

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
круче всего на белорусский:

ЗЛІВАЙЦЕ Аднаразовае адраджэнне
:crazy:

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
hunta писал(а):
Синий апельсин писал(а):
hunta писал(а):
УЛАВЛИВАТЕЛЬ-ОДИНОЧНЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ

это ты чем перевел?
yandex
ну, этот нормальный :)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.
Россия
Синий апельсин писал(а):
а как у вас? :)
Яндекс:

УЛАВЛИВАТЕЛЬ-ОДИНОЧНЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ

Глупо искать в автопереводчике специальные термины. Это не толковый словарь. Хотя тот же Яндекс-переводчик на запрос "Single" дает перевод "Сингл".

Ты то сам знаешь, откуда этот термин взялся?

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
Таксибе писал(а):
Ты то сам знаешь, откуда этот термин взялся?

какой? Сингл?

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.
Россия
Синий апельсин писал(а):
Таксибе писал(а):
Ты то сам знаешь, откуда этот термин взялся?

какой? Сингл?
Да. Без гугли ответишь или уже нашел?

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
синглом называли пластинку на 45 оборотов. С каждой стороны по песне. Это без гугла

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 23384
Откуда: от верблюда
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 690 раз.
Nauru
https://www.heico.com/IPCRepository/parts/controlsandaccessories/CA-0-132-004600000DEC.pdf

По смыслу - одиночная поворотная

защелка

ловушка

задвижка

или захват

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 20269
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 468 раз.
Wal писал(а):
По смыслу - одиночная поворотная

защелка

ловушка

задвижка

или захват

я не про смысл, а про закидоны искусственного интелехта. И где он тока такие слова берет? :rzach:

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.
Россия
Синий апельсин писал(а):
Wal писал(а):
По смыслу - одиночная поворотная

защелка

ловушка

задвижка

или захват

я не про смысл, а про закидоны искусственного интелехта. И где он тока такие слова берет? :rzach:
Яндекс перевел верно. Дословно. Нет у него интеллекта, есть только зашитый словарь. Который не в состоянии угнаться за тупым шоубизовским словообразованием.

   
  
    
 [ Сообщений: 16 ] 




[ Time : 0.096s | 20 Queries | GZIP : Off ]