Ahunt$ писал(а):
Терней писал(а):
Ahunt$ писал(а):
Кершеринг образовано слиянием двух слов "кер" - мужской половой куй, и "sharing" - делиться. Процесс очень важный но надо знать где оставлять.
Вообще-то кАршеринг (Сarsharing). То есть первая часть
сar (автомобиль).
Не может быть? Как же так? Ведь правильный ответ лежал на поверхности! ;)
Меня просто бесит, когда наши, чисто русскоговорящие люди, притаскивают наш язык иностранные слова, а потом их ещё извращают до неузнаваемости. Я имею ввиду всё эти "кЕршеринги" = car sharings, "стрингеры" которые streamers и тому подобное.
этот процесс называется обрусение
например
есть мэр, который творит дела "мэрские", в русском Э меняется на Е
и сразу видно что мэр - чужеродное слово
а истинное губернатор или градоначальник
Надо менять каршеринг на русское автокат или автопрокат
