Русский герой! Как 19-летний Коля Сиротинин остановил танковую дивизию Гудериана.


Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  Стрaница 1, 2  След.
Автор  
#1  Сообщение 18.07.18, 07:16  
Старожил

Регистрация: 03.07.2016
Сообщения: 5366
Благодарил (а): 393 раз.
Поблагодарили: 150 раз.
Россия
Русский герой! Как 19-летний Коля Сиротинин остановил танковую дивизию Гудериана.

Изображение

«Немцы уперлись в него, как в Брестскую крепость»

Коле Сиротинину выпало в 19 лет оспорить поговорку «Один в поле не воин». Но он не стал легендой Великой Отечественной, как Александр Матросов или Николай Гастелло.

Летом 1941 года к белорусскому городку Кричеву прорывалась 4-я танковая дивизия Хайнца Гудериана, одного из самых талантливых немецких генералов-танкистов. Части 13-й советской армии отступали. Не отступал только наводчик Коля Сиротинин - совсем мальчишка, невысокий, тихий, щупленький.

Если верить очерку в орловском сборнике «Доброе имя», нужно было прикрыть отход войск. «Здесь останутся два человека с пушкой», - сказал командир батареи. Николай вызвался добровольцем. Вторым остался сам командир.

Утром 17 июля на шоссе показалась колонна немецких танков.

- Коля занял позицию на холме прямо на колхозном поле. Пушка тонула в высокой ржи, зато ему хорошо видны были шоссе и мост через речушку Добрость, - рассказывает Наталья Морозова, директор Кричевского краеведческого музея.

Когда головной танк вышел на мост, Коля первым же выстрелом подбил его. Вторым снарядом поджег бронетранспортер, замыкавший колонну.

Здесь надо остановиться. Потому что не совсем ясно до сих пор, почему Коля остался в поле один. Но версии есть. У него, видимо, как раз и была задача - создать на мосту «пробку», подбив головную машину гитлеровцев. Лейтенант у моста и корректировал огонь, а потом, видимо, вызвал на затор из немецких танков огонь другой нашей артиллерии. Из-за реки. Достоверно известно, что лейтенанта ранили и потом он ушел в сторону наших позиций. Есть предположение, что и Коля должен был отойти к своим, выполнив задачу. Но... у него было 60 снарядов. И он остался!

Два танка попытались стащить головной танк с моста, но тоже были подбиты. Бронированная машина попыталась преодолеть речку Добрость не по мосту. Но увязла в болотистом береге, где и ее нашел очередной снаряд. Коля стрелял и стрелял, вышибая танк за танком...

Танки Гудериана уперлись в Колю Сиротинина, как в Брестскую крепость. Уже горели 11 танков и 6 бронетранспортеров! То, что больше половины из них сжег один Сиротинин, - точно (какие-то достала и артиллерия из-за реки). Почти два часа этого странного боя немцы не могли понять, где окопалась русская батарея. А когда вышли на Колину позицию, у того осталось всего три снаряда. Предлагали сдаться. Коля ответил пальбой по ним из карабина.

Этот, последний, бой был недолгим...

«Все-таки он русский, нужно ли такое преклонение?»

Эти слова обер-лейтенант 4-й танковой дивизии Хенфельд записал в дневнике: «17 июля 1941 года. Сокольничи, близ Кричева. Вечером хоронили неизвестного русского солдата. Он один стоял у пушки, долго расстреливал колонну танков и пехоту, так и погиб. Все удивлялись его храбрости... Оберст (полковник) перед могилой говорил, что если бы все солдаты фюрера дрались, как этот русский, то завоевали бы весь мир. Три раза стреляли залпами из винтовок. Все-таки он русский, нужно ли такое преклонение?»

- Во второй половине дня немцы собрались у места, где стояла пушка. Туда же заставили прийти и нас, местных жителей, - вспоминает Вержбицкая. - Мне, как знающей немецкий язык, главный немец с орденами приказал переводить. Он сказал, что так должен солдат защищать свою родину - фатерлянд. Потом из кармана гимнастерки нашего убитого солдата достали медальон с запиской, кто да откуда. Главный немец сказал мне: «Возьми и напиши родным. Пусть мать знает, каким героем был ее сын и как он погиб». Я побоялась это сделать... Тогда стоявший в могиле и накрывавший советской плащ-палаткой тело Сиротинина немецкий молодой офицер вырвал у меня бумажку и медальон и что-то грубо сказал.

Гитлеровцы еще долго после похорон стояли у пушки и могилы посреди колхозного поля, не без восхищения подсчитывая выстрелы и попадания.

Как Коля Сиротинин оказался в братской могиле

Сегодня в селе Сокольничи могилы, в которой немцы похоронили Колю, нет. Через три года после войны останки Коли перенесли в братскую могилу, поле распахали и засеяли, пушку сдали в утильсырье. Да и героем его назвали лишь через 19 лет после подвига. Причем даже не Героем Советского Союза - он посмертно награжден орденом Отечественной войны I степени.

Лишь в 1960 году сотрудники Центрального архива Советской армии разведали все подробности подвига. Памятник герою тоже поставили, но нескладный, с фальшивой пушкой и просто где-то в стороне.

ИЗ ДОСЬЕ «КП»

Старший сержант Николай СИРОТИНИН родом из Орла. Призван в армию в 1940 году. 22 июня 1941 г. при авианалете был ранен. Ранение было легкое, и через несколько дней его направили на фронт - в район Кричева, в состав 6-й стрелковой дивизии наводчиком орудия. Награжден орденом Отечественной войны I степени посмертно.

Вадим ТАБАКОВ, Виктор МАЛИШЕВСКИЙ. («КП» - Минск»).

КСТАТИ

Почему ему не дали Героя?

Мы нашли в Орле родную сестру Николая - 80-летнюю Таисию ШЕСТАКОВУ. Таисия Владимировна извлекла из шкафа папку со старыми семейными фотографиями - увы, ничего...

- У нас была единственная его карточка с паспорта. Но в эвакуации в Мордовии мама отдала ее увеличить. А мастер ее потерял! Всем нашим соседям принес выполненные заказы, а нам нет. Мы очень горевали.

- Вы знали, что Коля один остановил танковую дивизию? И почему он не получил Героя?

- Мы узнали в 61-м году, когда кричевские краеведы отыскали могилу Коли. Съездили в Белоруссию всей семьей. Кричевцы хлопотали, чтобы представить Колю к званию Героя Советского Союза. Только напрасно: для оформления документов обязательно была нужна его фотография, хоть какая-то. А у нас же ее нет! Так и не дали Коле Героя. В Белоруссии его подвиг известен. И очень обидно, что в родном Орле о нем мало кто знает. Даже маленького переулка его именем не назвали.

На наш вопрос, почему именно Коля вызвался прикрывать отступление нашей армии, Таисия Владимировна удивленно вскинула брови: «Мой брат не мог поступить иначе».

Благодарим Наталью Морозову, директора Кричевского краеведческого музея, и сотрудника музея Великой Отечественной войны Галину Бабусенко за помощь в подготовке материала.

Ирина НИКИШОНКОВА, Влад ЧИСЛОВ. («КП» - Орел»).

  Профиль  
  
    
#2  Сообщение 18.07.18, 07:39  
Завсегдатай

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2207
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 174 раз.
СССР
Два времени - два Коли

  Профиль  
  
    
#3  Сообщение 18.07.18, 07:45  
Старожил

Регистрация: 03.07.2016
Сообщения: 5366
Благодарил (а): 393 раз.
Поблагодарили: 150 раз.
Россия
kinet писал(а):
Два времени - два Коли

Про Колю с Уренгоя я бы вообще мне вспоминал........ :nono: маленький ублюдок.

  Профиль  
  
    
#4  Сообщение 18.07.18, 08:11  
Читал о нем. ГЕРОЙ!!! :sh:

   
  
    
#5  Сообщение 18.07.18, 09:30  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7370
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 561 раз.
....но, у него было 60 снарядов и он остался...

Низкий поклон Воину!

:sh:

Изображение

Карандашный рисунок, сделанный по памяти сослуживцем Сиротинина в 1990-е годы

_________________
Изображение
"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

  Профиль  
  
    
#6  Сообщение 18.07.18, 09:32  
Старожил

Регистрация: 03.07.2016
Сообщения: 5366
Благодарил (а): 393 раз.
Поблагодарили: 150 раз.
Россия
Lagarto писал(а):
....но, у него было 60 снарядов и он остался...

Низкий поклон Воину!

:sh:

Изображение

Карандашный рисунок, сделанный по памяти сослуживцем Сиротинина в 1990-е годы

:sh:

  Профиль  
  
    
#7  Сообщение 18.07.18, 09:36  
Завсегдатай

Регистрация: 28.06.2015
Сообщения: 4246
Благодарил (а): 232 раз.
Поблагодарили: 151 раз.
СССР
Надо поднять этот вопрос снова и присвоить ему Героя!
Таких самородков нельзя забывать!

  Профиль  
  
    
#8  Сообщение 18.07.18, 10:40  
Прохожий

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 48
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
А вот как все было на самом деле.....

"Как Коля остановил немецкую танковую группу Гудериана. Или один в поле воин, даже если он не русский"

(Основано на реальных событиях)

Наверно многие слышали историю про одинокого артиллериста, который сошелся в смертельном поединке с танковой колонной генерала Гудериана ранним утром 17 июля 1941 г на Варшавском шоссе близ села Сокольничи, что недалеко от белорусского города Кричева. Звали того русского парня Колей. Колей Сиротининым из города Орла. Герой погиб, но сумел на несколько часов задержать врага и нанести ему серьезный урон в живой силе и технике.

Наш история тоже будет о Николае. Он тоже задержал немецкую механизированную группировку на несколько часов. Самое интересное, он сделал это там же, на Варшавском шоссе близ того же села Сокольничи. Еще более удивительно то, что свой подвиг наш Николай совершил в то же самое раннее летнее утро 17 июля 1941. Возможно, речь идет об одном и том же человеке? Нет, о разных. И наша история имеет два главных отличия.

http://www.pomnivoinu.ru/home/ ... =1654

  Профиль  
  
    
#9  Сообщение 18.07.18, 10:50  
Прохожий

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 48
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Форсить легенды подвиги наших солдат можно и нужно в пропагандистских и патриотических целях..
Но к реальности это имеет слабое отношение. Воюют не отдельные люди или техника, воюют структуры и побеждают те, у кого лучше налажено взаимодействие на поле боя. Летом 1941 года взаимодействие у немцев было налажено на порядок лучше, чем в РККА. Поэтому никакая одинокая пушка не могла задержать боевую кампф-группу даже на полчаса. Если только не было каких-то особых случаев везения, как в случае боя под Рассеняем, но там, если все помнят, в засаде сидел КВ-1 с пушкой 76мм. Из засады можно подбить несколько танков и бронетранспортеров, но потом неизбежно против сидящего в засаде разворачивается цепь пехоты, наносится удар артиллерией и даже если артиллерия отстала, штурмовые отряды быстро прикончат кемпера)

  Профиль  
  
    
#10  Сообщение 18.07.18, 10:51  
Старожил

Регистрация: 03.07.2016
Сообщения: 5366
Благодарил (а): 393 раз.
Поблагодарили: 150 раз.
Россия
Dronezz писал(а):
А вот как все было на самом деле.....

"Как Коля остановил немецкую танковую группу Гудериана. Или один в поле воин, даже если он не русский"

(Основано на реальных событиях)

Наверно многие слышали историю про одинокого артиллериста, который сошелся в смертельном поединке с танковой колонной генерала Гудериана ранним утром 17 июля 1941 г на Варшавском шоссе близ села Сокольничи, что недалеко от белорусского города Кричева. Звали того русского парня Колей. Колей Сиротининым из города Орла. Герой погиб, но сумел на несколько часов задержать врага и нанести ему серьезный урон в живой силе и технике.

Наш история тоже будет о Николае. Он тоже задержал немецкую механизированную группировку на несколько часов. Самое интересное, он сделал это там же, на Варшавском шоссе близ того же села Сокольничи. Еще более удивительно то, что свой подвиг наш Николай совершил в то же самое раннее летнее утро 17 июля 1941. Возможно, речь идет об одном и том же человеке? Нет, о разных. И наша история имеет два главных отличия.

http://www.pomnivoinu.ru/home/ ... =1654

Николай Андреевич Ким провоевал на фронтах Великой Отечественной войны с первого до последнего дня. А поближе узнать о нём поможет его автобиография.

Изображение
Командир 1277 стрелкового полка 389 стрелковой дивизии майор Н.А. Ким.
Июнь 1943 г.

«Сын крестьянина, родился в 1904 году в селе Синельниково Молотовского района ДВК, с восьми лет учился в местной сельской школе (с 1912 по 1916 год). Окончил её в двенадцать лет. Продолжал учёбу в средней школе до 1923 года. С 1923 года по 1925 г. занимался земледелием вместе с отцом в родном селе.

В 1925 г. осенью поступил в Московскую пехотную школу и окончил её в 1928 году. После окончания школы был назначен командиром взвода 107 полка г. Даурия.

Изображение
Комсомольское бюро Московской военно-пехотной школы
им. М.Ю. Ашенбреннера и И.С. Уншлихта
(сержант РККА Н.А. Ким — во втором ряду, крайний справа)
Москва, 1927 г.

В 1931 году получил высшую должность и был направлен командиром роты 76-го стрелкового полка Сталинской дивизии. В 1934 году назначен командиром учебной пулемётной роты в той же дивизии. В 1935 году назначен помначальника штаба 2-го Нерчинского стрелкового полка 1-ой Тихоокеанской дивизии. В 1936 году назначен начальником полковой школы 629-го стрелкового полка в гор. Арзамасе при 17-й стрелковой дивизии.

С 1937 года по 1940 год учился в Московской академии им. Фрунзе. После окончании Академии, осенью, назначен командиром батальона в 409-ом стрелковом полку 137-й дивизии в городе Саранске.

С началом войны назначен начальником штаба 409-го полка в той же дивизии. В сентябре 1941 г. был ранен и лечился в Сталинградском госпитале. После выздоровления в конце 1941 года назначен начальником штаба 1169-го полка, который стоял в гор. Астрахани. В марте 1942 года участвовал в боях Изюм-Воронежском, Краматорском, Харьковском направлениях. В июне 1942 года был назначен командиром 1173 стрелкового полка той же дивизии. В бою под Ростовом-на-Дону в сентябре 1942 года был ранен и лечился в Махачкалинском госпитале. После выздоровления был назначен командиром 1339-го стрелкового полка 58-й армии.

В бою под Арденом был ранен и лечился снова в Махачкалинском госпитале. После выхода из госпиталя назначен командиром 111-го Гвардейского Краснознамённого полка 46-й армии 3-го Украинского фронта. Снова попал в госпиталь. С 1944-го по 1945-й год — командир 703-го стрелкового полка и участвовал в боях под Будапештом. После взятия Будапешта получил направление на Берлин.

В 1945 г. после капитуляции Германии наш полк был расформирован, я был назначен командиром 323-го стрелкового полка 43-й дивизии. Наш полк прошёл через Румынию и остановился в гор. Одессе. В 1946 году 323-й стрелковый полк 43-й дивизии по боевой подготовке занимал первое место в Одесском округе.По неизвестной причине по приказу № 100 я вышел в отставку.

В Великой Отечественной войне награждён четырьмя орденами Боевого Красного Знамени и орденом Красной Звезды.

В настоящее время исполняю должность заместителя директора по политической части на Рыбокомбинате им. Микояна «Главкамчатскпрома». Проживаю в Камчатской области, Усть-Большерецком районе, Рыбокомбинате им. Микояна.

Изображение
Н.А. Ким с женой Татьяной Ивановной

Гвардии подполковник КИМ Н.А.
1949 года, апреля месяца, 15 числа.»

Николай Андреевич умер 7 декабря 1976 года. Город Бикин хоронил его со всеми военными почестями.

Изображение

  Профиль  
  
    
#11  Сообщение 18.07.18, 11:48  
Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48602
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1325 раз.
Россия
Капиталист писал(а):
Здесь надо остановиться. Потому что не совсем ясно до сих пор, почему Коля остался в поле один. Но версии есть. У него, видимо, как раз и была задача - создать на мосту «пробку», подбив головную машину гитлеровцев. Лейтенант у моста и корректировал огонь, а потом, видимо, вызвал на затор из немецких танков огонь другой нашей артиллерии. Из-за реки.

Увы, но верится в эту историю с трудом. Во-первых, один наводчик без заряжающего и подносчиков успеет сделать только один выстрел.
Во-вторых, что там "лейтенант корректировал"? У него была проводная связь не только с орудием, но и с батареей за рекой?

ПС: Создавать "пробку" на мосту не имеет никакого смысла. Следом идущая машина просто столкнет подбитую в речку и пойдет дальше. Огневой мешок эффективен только в том случае, когда противнику деться некуда. Например - дорога проходит в овраге или по горному серпантину.

  Профиль  
  
    
#12  Сообщение 18.07.18, 12:01  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 7242
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 216 раз.
Изображение

  Профиль  
  
    
#13  Сообщение 18.07.18, 12:30  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 33955
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 569 раз.
Россия
Redoutable писал(а):
Изображение

Вот таких бурятов и сцут СКАКЛы.

  Профиль  
  
    
#14  Сообщение 18.07.18, 13:04  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7370
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 561 раз.
Redoutable писал(а):
Изображение

Мало-ли кто не знает:

Изображение

_________________
Изображение
"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

  Профиль  
  
    
#15  Сообщение 18.07.18, 18:53  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 27.08.2014
Сообщения: 7191
Благодарил (а): 547 раз.
Поблагодарили: 594 раз.
Россия
Про бурята немного не то, он конечно смелый парень , но в один ряд его с Сиротининым не поставишь. Вот если бы он организовал грамотную засаду и уничтожил пару автомобилей с грызунами из своего пулемета.....А так, умрет в следующий раз не за понюшку табака. Хорошо в этот раз не перед бармалеями встал, а перед трусливыми подпиндосными вояками, которых обучили , по натовским стандартам, в первую очередь беречь свою жопу

_________________
Эмалированные части головных систем (Егор Летов о хохлах)

  Профиль  
  
    
#16  Сообщение 18.07.18, 19:15  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 36974
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 998 раз.
Azerbaijan
Таксибе писал(а):
Увы, но верится в эту историю с трудом. Во-первых, один наводчик без заряжающего и подносчиков успеет сделать только один выстрел.
.
В средней школе описание подвига А.Матросова описывалось примерно так.
Приблизившись к вражескому ДЗОТу Саша бросил две гранаты и дал длинную очередь из ППШ.Пулемет замолчал.Но тут же ожил вновь.Кося поднявшихся в атаку бойцов.Гранат больше небыло.Патроны кончились.И А.Матросов бросился в свой последний бросок на пулемет,закрыв амбразуру телом.Пулемет захлебнулся (с)

Я тогды думал (ну дите ж был) что "захлебывание" пулемета произошло из-за тривиального попадания ему в ствол человеческой плоти от стрельбы в упор по телу героя.Ну логично же если по физике.
А на самом деле.
Глубина амбразуры около полутора метров.Чего ему захлебываться то?С какой стати?
Обзору пулеметчика мешает тело убитого?Так его можно просто спихнуть багром или палкой,освободив сектор стрельбы...
Вобщим не умаляя заслуги героев,приходится признавать что пропаганда (полезная вещь в условиях войны) часто бежала и бежит впереди реальности

  Профиль  
  
    
#17  Сообщение 18.07.18, 19:48  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 14.10.2015
Сообщения: 14123
Благодарил (а): 178 раз.
Поблагодарили: 372 раз.
Gilmir писал(а):
Про бурята немного не то, он конечно смелый парень , но в один ряд его с Сиротининым не поставишь. Вот если бы он организовал грамотную засаду и уничтожил пару автомобилей с грызунами из своего пулемета.....А так, умрет в следующий раз не за понюшку табака. Хорошо в этот раз не перед бармалеями встал, а перед трусливыми подпиндосными вояками, которых обучили , по натовским стандартам, в первую очередь беречь свою жопу

Ну вот это спорно.
В той войне главное действие было - сломать психологический настрой грузинской армии. после чего все они разбежались и дальше было без жертв.
Бато как раз это и сделал.
Молодец, б/п.

Вот украинская война зашла дальше, и теперь уже вопрос стоит в уничтожении хохлов, в первую очередь правосеков.

  Профиль  
  
    
#18  Сообщение 18.07.18, 19:50  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 14.10.2015
Сообщения: 14123
Благодарил (а): 178 раз.
Поблагодарили: 372 раз.
Sunburn писал(а):
Обзору пулеметчика мешает тело убитого?Так его можно просто спихнуть багром или палкой,освободив сектор стрельбы...

Если перед пулемётом лежит тело, закрывающее сектор стрельбы, то это даёт по крайней мере одну минуту безопасного времени, за которое бойцы вполне могут пройти опасную зону и далее добраться до пулемётчика.
Хотя конечно, выйти на пулемётное гнездо и не иметь запасной гранаты как-то неосмотрительно..

  Профиль  
  
    
#19  Сообщение 18.07.18, 20:12  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 25.08.2014
Сообщения: 36974
Благодарил (а): 98 раз.
Поблагодарили: 998 раз.
Azerbaijan
ALich писал(а):
Если перед пулемётом лежит тело, закрывающее сектор стрельбы, ..
Ну а если речь идет всетаки о закрытом обзоре как о факторе,прекращающем стрельбу...То почему бы вместо собственного тела не использовать бы например шинель?Ни или гимнастерку,сапоги.Да хоть портянки.Лучше быть голым но живым чем одетым лежать с пулями в теле

  Профиль  
  
    
#20  Сообщение 18.07.18, 20:21  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 14.10.2015
Сообщения: 14123
Благодарил (а): 178 раз.
Поблагодарили: 372 раз.
Sunburn писал(а):
ALich писал(а):
Если перед пулемётом лежит тело, закрывающее сектор стрельбы, ..
Ну а если речь идет всетаки о закрытом обзоре как о факторе,прекращающем стрельбу...То почему бы вместо собственного тела не использовать бы например шинель?Ни или гимнастерку,сапоги.Да хоть портянки.Лучше быть голым но живым чем одетым лежать с пулями в теле
Ну понятно что были более хорошие варианты. Хотя например шинель таки сдует пулемётной очередью.
Тут ещё и государственная пропаганда. Человек не пожалел своей жизни ради страны и ради хотя бы мелкой но победы. Это надо уважать.

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  Стрaница 1, 2  След.

   Похожие темы   Автор   Ответы   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Единственная надежда на Русский Северный морской путь!

vs773

658

06.04.21, 15:47

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. православный==русский

Фаза

400

13.02.21, 22:40

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Доктрина «Русский Донбасс»

Галс

7

01.02.21, 13:24

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Киев поголовно перешел на русский язык! Мовный омбудсмен в ярости!

Tramp

23

13.12.20, 09:56




[ Time : 0.131s | 17 Queries | GZIP : Off ]