Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор  
#1  Сообщение 25.06.18, 20:08  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 40963
Откуда: Москва
Благодарил (а): 633 раз.
Поблагодарили: 664 раз.
А как на мове -"корабелы"?
Я сегодня поутру Лоханкину ответил в духе "човнознавцы"..
А как на самом деле?

_________________
Ucraina delenda est, Ucrainem delendam esse

  Профиль  
  
    
#2  Сообщение 25.06.18, 21:57  
Ветеран

Регистрация: 08.09.2014
Сообщения: 19026
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1045 раз.
Кот_Инвойс писал(а):
А как на мове -"корабелы"?
Я сегодня поутру Лоханкину ответил в духе "човнознавцы"..
А как на самом деле?
Гм... не, ну я не лингвист, но думаю, что это - не логично.
Корабелы - это те, кто делает корабли, а не те, кто их гм... знает... изучает или что то в этом духе.
Скорее это будут какие нибудь човномахеры или човнодрукари.
:smoke
:sh:

  Профиль  
  
    
#3  Сообщение 25.06.18, 21:59  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 20.08.2014
Сообщения: 19600
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 680 раз.
Great Britain
Пixвоглядачъ :hoh

_________________
На фразу "пора валить", хорьки отвечают "куда?", а бобры - "кого?"...

  Профиль  
  
    
#4  Сообщение 25.06.18, 22:02  
Ветеран

Регистрация: 08.09.2014
Сообщения: 19026
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1045 раз.
Медвежуть писал(а):
Пixвоглядачъ :hoh
Не, это наверняка гинеколог.
... хотя, может быть и вуайерист...
:smoke

  Профиль  
  
    
#5  Сообщение 25.06.18, 22:03  
Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 25150
Откуда: Запорожье
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 263 раз.
СССР
човняры

_________________
Царi вам не дали Вкраїни

  Профиль  
  
    
#6  Сообщение 25.06.18, 22:04  
Ветеран

Регистрация: 08.09.2014
Сообщения: 19026
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1045 раз.
Кстати, как вам вариант: човнарь?
:smoke :sh:

  Профиль  
  
    
#7  Сообщение 25.06.18, 22:32  
Ветеран

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 19206
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 413 раз.
Россия
gugu писал(а):
Кстати, как вам вариант: човнарь?
:smoke :sh:
Первую букву не перепутали? :rzach:

  Профиль  
  
    
#8  Сообщение 25.06.18, 22:37  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 5854
Откуда: Оренбург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 253 раз.
Россия
Човен - это лодка.
А корабль - такого вообще не бывает.
Поэтому. и слова соответствующего быть не может.

_________________
Изображение

  Профиль  
  
    
#9  Сообщение 25.06.18, 22:40  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 04.10.2014
Сообщения: 11088
Благодарил (а): 320 раз.
Поблагодарили: 415 раз.
Россия
Нет у него украинского перевода. Так и будет.

_________________
Политика — это патологическая сфера человеческих взаимоотношений, когда страсти есть, а секса нет

  Профиль  
  
    
#10  Сообщение 25.06.18, 23:02  
Старожил
Аватара пользователя

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 8018
Откуда: Россия.Тула.
Благодарил (а): 703 раз.
Поблагодарили: 334 раз.
Россия
gugu писал(а):
Медвежуть писал(а):
Пixвоглядачъ :hoh
Не, это наверняка гинеколог.
... хотя, может быть и вуайерист...
:smoke
Дупоглядач - проктолог. :consul:

_________________
демократия, это когда группа либерастов
пытается навязать свои взгляды толпе идиотов.

  Профиль  
  
    
#11  Сообщение 25.06.18, 23:41  
Старожил

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 7814
Откуда: От Александрийского столпа
Благодарил (а): 49 раз.
Поблагодарили: 189 раз.
СССР
gugu писал(а):
Кот_Инвойс писал(а):
А как на мове -"корабелы"?
Я сегодня поутру Лоханкину ответил в духе "човнознавцы"..
А как на самом деле?
Гм... не, ну я не лингвист, но думаю, что это - не логично.
Корабелы - это те, кто делает корабли, а не те, кто их гм... знает... изучает или что то в этом духе.
Скорее это будут какие нибудь човномахеры или човнодрукари.
:smoke
:sh:
А как корабельные сосны?

  Профиль  
  
    
#12  Сообщение 26.06.18, 09:35  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 26.08.2014
Сообщения: 19107
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 430 раз.
Кот_Инвойс писал(а):
А как на мове -"корабелы"?

нацюцюрныкы :crazy:

  Профиль  
  
    
#13  Сообщение 26.06.18, 11:08  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 13876
Откуда: СПБ
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 372 раз.
Россия
зачем украинцам корабли? Они любое море закопают и пешком пройдут.

_________________
--------------------------
С Уважением, Голд.

  Профиль  
  
    
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 




[ Time : 0.094s | 17 Queries | GZIP : Off ]