Маринато Гилерме: на выборы президента России пойду, я русский и должен это сделать

Голкипер «Локомотива» и сборной России Маринато Гилерме сообщил, что часто смотрит российские новости и планирует пойти на выборы президента РФ в 2018 году.

«Смотрю новости почти каждый день, интересуюсь, чем живёт Россия. На выборы президента России пойду. Почему нет? Я русский и должен это сделать.

Россия мне нравится тем, что здесь спокойно. У нас в Бразилии очень плохая ситуация в политике и финансах. Там всегда было опасно, а в России ты можешь спокойно гулять, не переживая ни за что", — сказал Гилерме в эфире программы «Все на матч».

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

вангую, взрывы белогандонных и укро-пуканов....

_________________
Насилием войну не выиграем... (с) Лери

Давно сказано, что русский, это не национальность...

_________________

По заголовку можно подумать что балотироваться собрался

А так пусть идет, главное чтоб не за "навальных" голосовал

Давно , да неверно, русский, это-национальность.
ненадопримазываться

_________________
увы, но есть еще семейки,
где с умилением глядят
на укромовные наклейки,
а слово- русское буровят
(с).remake

но Маринато Гилерме-респект, конечно, и то, что неграмотно выразился, простительно,хотя, может, и перевод неверен

_________________
увы, но есть еще семейки,
где с умилением глядят
на укромовные наклейки,
а слово- русское буровят
(с).remake

Ну вот только хохол из канадщины меня еще не учил, да.

Я русский и по национальности тоже, и живу в России.
В отличие от колбасников.

_________________

ну и Я русский и по национальности тоже, и живу в России в т ч, однако такой херни как ты, не пишу,
она и вредна, и опасна

_________________
увы, но есть еще семейки,
где с умилением глядят
на укромовные наклейки,
а слово- русское буровят
(с).remake

Русский это не вопрос крови, а вопрос принадлежности к русскому миру.

в аутентичном толковании-вопрос крови, а в расширительном-вопрос принадлежности к русскому миру,
в расширительном-- в дискуссии в опр контексте, можно конечно, официально, напр, в статистике-нет

_________________
увы, но есть еще семейки,
где с умилением глядят
на укромовные наклейки,
а слово- русское буровят
(с).remake

Давненько не спорили, кто же такие русские, носители "Русского Мира" или носители Русских генов, попкорн уже принес....

скорее всего всё-таки россиянин.

нюансы перевода

конечно ,RUSSIAN переводится как россиянин, если про чела

_________________
увы, но есть еще семейки,
где с умилением глядят
на укромовные наклейки,
а слово- русское буровят
(с).remake

И так и так переводится.

В зависимости от контекста.