Стали известны новые подробности письма с извинениями от Эрдогана

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган при написании письма с извинениями своему российскому коллеге Владимиру Путину использовал русский язык. Об этом сообщает Hurriyet Daily News со ссылкой на собственные источники в дипломатических кругах.

Как передает издание, конкретные слова выбирал пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын. Работая вместе с переводчиками с русского языка и дипломатами казахского посольства в Анкаре, он подобрал русское слово «извините». Как отмечает Hurriyet, Калын руководствовался следующим принципом: слово «извините» более весомое, чем «простите» (sorry), но менее значительное, нежели «прошу прощения» (apology).

27 июня пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков рассказал о послании президента Турции Владимиру Путину, в котором Эрдоган принес свои извинения за сбитый Су-24.

Кризис в отношениях между Москвой и Анкарой начался осенью 2015 года из-за атаки турецких ВВС на российский бомбардировщик Су-24, задействованный в антитеррористической операции в Сирии. Пилот Олег Пешков и штурман Константин Мурахтин катапультировались. Мурахтину удалось спастись, а Пешков был расстрелян с земли боевиками, когда находился в воздухе над территорией проживания сирийских туркменов.

После этого Россия ввела в отношении Турции ограничения, в частности запретив ввоз ряда продовольственных товаров и отменив чартерные перевозки и безвизовый режим.

https://lenta.ru/news/2016/08/ ... ysta/

В общем, казахи помогли...

это легендарное письмо уже наверное сто раз переписали по обстановке
даже не интересно какими подробностями всё обрастёт

что-то мне подсказывает, что через 20 лет по итогу про письмо будут писать, что написала его Меркель Обаме, где рассказала на мове, как литовский летчик на эстонском F-35 сбил наш самолет над Израилем.

Щас понабегут белогандонствующие громадяне и расскажут нам, што, следуя туреццкой традиции, извинения на не родном языке не засчитваюцо..

уже нах никому не интиресно - Путин с Эрдоганом проводят переговоры прямо сейчас..

_________________
Ландыши.. Ландыши.. Лан - не дыши!

зато бобры усвоили главный урок,
не стоит спешить повторять в след за иконой,
акробатика вещь такая - в начале вперёд прыгаешь, потом назад

кстати а тукрмены не ближе к туркам, чем к казахам
посольства что ли перепытали?

Умные люди говорят, что переворот Эрдогана готовили в т.ч с участием нескольких групп американского истеблишмента. Общее у них то, что они поддерживают Клинтоншу. Гулен сам не организовывал, использовали людей из его структуры.
Так что если Клинтонша придет к власти, вряд ли отношения турков с амерами резко улучшится.
Но посмотрим.

Казахи скорее всего были посредниками в нормализации отношений. Им обе стороны могли доверять.

Таки во всем виноваты москали.

CNN: Для Путина визит Эрдогана – возможность посеять раздор в НАТО
#CNN@inotvrt

Пиндосы нет, не виноваты. Это не они с Эрдоганом разосрались.

Мы помним - "Эргодан не извинялся перед Путины. Это неточный перевод с турецкого"

да мы, помним, когда такие как ты орали "Нет, не извинялся!"
а сейчас куда упрыгал?

Эрдоган не захотел извиняться за то, что он не совершал. Но он взял сбитый самолёт на себя, и нефиг тогда плакаться. Будет нам мстить. Порода такая.

_________________
Строю русский миллиард населения.

Интересно было смотреть как хозяева в преддверии визита нажали кнопку и болгарин прибежал в попытке вновь начать впаривать тухлую морковку.

но лично, турок ни простите извините, ни простите или прошу прощения - не сказал? Или 24Н Россия упустила?

_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место" - из указа царя Ивана Грозного

Турок опоздал, это было видно, что Путин нервничал и оглядывался на вход.... Турок не извинился .... даже не вспомнил...вообще никак.... это как?

_________________
"... а всех юродивых и убогих ссылать на Окраину, там им дуракам место" - из указа царя Ивана Грозного

Блин! Турок же не у себя в серале находился. Как и когда его привели, так и пришёл. Служба протокола лажанулась - всего и делов.

lenta.ru/news/2016/08/09/izvinite_pozhaluysta/

Вот скажу такую весчь циничную, сейчас такое у нас на кону и так нам Турция важна(ну и мы ей), что пох на тот самолет, ну было и забылось, бывает такое, вот с китайцами был Даманский и ничего, никто даже не извинялся(хотя конечно переобувались очень намного дольше).

Эт вообще херня, темнейший сам почти всегда опаздывает, ну получил разок небольшую обратку , уверен что не специально.