В В. Новгороде откопали грамоту с неизвестным ругательством

Археологи обнаружили на бересте новое древнерусское ругательство
23 июня 2016, 14:32

Археологи в ходе раскопок в Великом Новгороде обнаружили берестяную грамоту с ранее неизвестным древнерусским ругательством, обозначающим «вор» или «мошенник».

Отмечается, что такое толкование лингвисты дали слову «посак», которое встретилось им на бересте впервые за 60 лет археологических работ.

«Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово «посак», обнаруженное в берестяных документах впервые», - сказал ТАСС представитель Новгородского музея-заповедника.

По его словам, академик РАН Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как «вор» или «мошенник».

При этом ученые добавили, что общий смысл грамоты пока не расшифрован.

_________________
Куры передохли, высылайте новый телескоп!

а чё - лысый посак профиль.. звучит!

_________________
Куры передохли, высылайте новый телескоп!

марийское слово

.

пацак

.ку!

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

Во время проведения раскопок в Великом Новгороде археологи нашли брестяную грамоту, на которой было обнаружено неизвестное бранное слово на древнерусском языке.

Грамота, которую исследователи нашли под землей, датируется XIV веком. Сама она выглядит как некий документ, в котором написана лишь одна строка:

уов ортимие уо посака три берековесеке.

Сообщается, что с помощью этой фразы должников заставляли отдавать все, что они заняли. Ученые обратили внимание на слово "посак", которое до этого момента считалось неизвестным. Исследователь Андрей Зализняк заявил, что оно означает "вор" или "мошенник".

Всю эту фразу целиком перевести пока не удалось, ученые сейчас пытаются понять общий смысл этих слов, уведомляет "РИА Новости".

Еще в 2015 году археологи смогли найти первую брестяную грамоту в Вологде. Ученые приложили массу усилий, чтобы расшифровать надписи на ней. Но лучшие лингвисты смогли это сделать, поняв некоторую часть текста. В нем речь шла о некоем Якове, который проживал в начале XIV столетия. Яков хотел понять, не является ли мошенником его посланец Остап, который должен был передать деньги некоему Самойлу.

http://24smi.org/news/40523-ar ... .html

Я надеюсь -это не мова?????АТО.......

на мове табличек не бывает
о мове тогда только думали
а писали и говорили на русском

В Великом Новгороде археологи, обнаружив во время раскопок берестяную грамоту, неожиданно обогатили русский язык неизвестным до сегодняшнего дня ругательством. Значение слова, негативный смысл которого стал ясен из контекста, пока установить не удалось, однако агентство ТАСС уже обратилось к лингвистам за разъяснениями, чтобы запустить ругательство в обиход.
Скорее всего, слово "посак", которое встретилось ученым на берестяной грамоте, найденной впервые за 60 лет археологических исследований, имеет значение "вор" или "мошенник", предположили в новгородском музее-заповеднике.
"Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово "посак", обнаруженное в берестяных документах впервые. Академик РАН Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как "вор" или "мошенник", - пояснили в музее. При этом понять смысл написанного ученым так и не удается.
По данным РИА "Новости", все содержание документа представляет собой одну-единственную строку с надписьтю:
уов ортимие уо посака три берековесеке.
Вот откуда произошло слово "Поцак".

_________________
Quod licet Jovi, поп licet bovi
Где труп, там соберутся и орлы

А Данелия в ВН ничего не снимал? Може он подсунул?

_________________
На кого, на Рабина? Последний раз в Париже видел его работы.(с) Wal

Профиль - лысый кю, а не ку...

поССак