Киевский журналист: русский язык — это криминальный диалект, не воспринимаемый изысканным украинским слухом

Киевский журналист: русский язык — это криминальный диалект, не воспринимаемый изысканным украинским слухом



Для украинцев, обладающих «тонким слухом», русский язык останется языком ненависти и вражды.

Такое мнение на страницах журнала «Український тиждень» высказывает украинский журналист Юрий Макаров.

«Что не так с русским? — задается вопросом автор. — А то, что нынешний русский (не только на Украине, но и прежде всего в самой России) — это не Язык Бунина, Набокова, Пастернака. Это язык Сталина, Брежнева и Суслова, язык газеты «Правда» и совета ветеранов при ЖЕКе №512, существенно разбавленный криминальным диалектом в 90-е годы и отполированным мощным валом современной попсы.Одновременно русский чрезвычайно многозначен, он заряжен на иронию, сарказм, всяческие намеки и двойное дно, что практически не поддается переводу — следствие адаптации к годам цензуры и политического контроля».

При этом журналист полагает, что украинскому языку «парадоксальным образом повезло: из-за длительных ограничений его использования, особенно в официальном употреблении, в нем задержалось значительно меньше советскиз штампов».

«На Лабутенах …нах и в о…ительных штанах» — вот, к сожалению, современное подобие языка Чехова и Блока, к которым до сих пор апеллируют защитники двуязычия, — резюмирует Макаров. — Нужны новые Платонов, Шаламов и братья Стругацкие, чтобы излечить родимые пятна коммунистической и криминальной диктатур на теле «великого и могучего, правдивого и свободного». Пока этого не случится — а это не наше задание и вообще не наше дело — для многих украинцев (не для всех, но, безусловно, для носителей тонкого слуха) русский останется языком вражды, языком ненависти. даже если ним пользовались героические защитники Донецкого аэропорта имени С. Прокофьева».

Как уже сообщал «ПолитНавигатор», Юрий Макаров родился в Болгарии в семье русских эмигрантов. По деду — внук капитана лейб-гвардии Семеновского полка, по матери — внук настоятеля Русской церкви в Софии, затем Свято-Никольского собора в Луганске.

ТЫЦ http://www.politnavigator.net/ ... .html

_________________

Краткий справочник перевода на мову для туристов приехавших на ВУкраину и не обладающих тонким изысканным украинским слухом;

Из украинских компьютерных журналов:

Струйный принтер – Цьовковий друкач
Жёсткий диск – Жорстке кружляло

Из художественных фильмов и мультов:
Любовь-морковь - Кохання-зітхання

Художественный фильм "Щупальца" - "Мацальца"

_________________

ГЫЫЫЫ.. Тупые...

Язык Сталина - грузинский!

_________________

Характерным симптомом шизофрении являются попытки больного говорить на неком придуманном `украинском` языке, коверкая русские слова. Прогноз заболевания - неблагоприятный, требуется пожизненное лечение в стационаре. (c)

Представляю себе....
Собрались "паханы":все три Толстых,Тургенев,Пушкин,Достоевский,Чехов,Лермонтов,Тютчев,Есенин и так далее, и тому подобное.... Улыбнуло!

Интересно ,этот киевский журналажник читал кого-нибудь из этих "паханов"?

Киевлянин говорит от лица ПРАВИТЕЛЕЙ
просто счас вынуждены они говорить по русски позволять в стране даже с экранов,
чтобы ДОНЕЦКИЙ народ и КРЫМ верить стал, в то что они люди, а не ФАШИСТСКОЕ ЗВЕРЬЕ
.....
а вешать за русский говор, а вешать они будут потом ... уже в Украинской ФЕДЕРАСИИ

_________________
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.
Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

Все пральна. Все свидомые, кто общаются на русском - иначе и быть не может - бывшие зеки и титушки.

Киевский журналист: русский язык — это криминальный диалект, не воспринимаемый изысканным украинским слухом
изысканным украинским слухом

_________________
Украина = Антироссия, а украинство = русофобия

это не автор, г-н Юрий Макаров случайно?

_________________
Украина похожа на акробата, умершего на батуте, но продолжающего радовать публику

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

"Киевский журналист " ? Да в Киеве уже нет никаких журналистов - одни пидоры остались , вроде Портникова и Лещенко ...Вот и этот - старый пердун Макаров - из этих тоже !

Все 20 000 000?Не может быть!

Цуивский журналист Макаров , поменяй фамилию на СВИНАРЕНКО , тыж не Мацкаль :-)

_________________

-Мыкола, бачив як москали кличуть наше пыво?
-Як?
-Пи-и-и-во.
-Поубывав бы...

Маскалей на ножи...

Слава хероямъ...

Жечь колорадов...

Мдя... Изысканый укаринский язык

_________________

неблагоприятный с медицинского - смерть, так что стационар свободен для больных

_________________
«Легкость дается тяжелым трудом» – И. К.Айвазовский.

А как по украински будет "кит"?

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Неблагоприятный - "выздоровление невозможно".

Соргласен.
ЖИВУТ РУСОФОБСКИМИ ВЫСЕРАМИ. И прочей бодягой.

_________________
Украина = Антироссия, а украинство = русофобия