|
его нет и не предвидится:
Top 0.001% holds three times more wealth than poorest half of humanity – report
A tiny elite controls vast economic power while billions are struggling to survive, according to the World Inequality Report
0,001% самых богатых людей обладают в три раза большим богатством, чем беднейшая половина человечества – отчет
Крошечная элита контролирует огромную экономическую мощь, в то время как миллиарды людей борются за выживание, согласно Докладу о неравенстве в мире
Global inequality remains at “extreme” levels, with fewer than 60,000 multi-millionaires, the top 0.001%, now controlling three times more wealth than the bottom 50% of humanity combined, according to the World Inequality Report 2026.
Compiled by more than 200 researchers and published on Wednesday, the study says the disparity is reflected across all categories, as the richest tenth of the world’s population now owns close to three-quarters of all wealth, while the poorest half holds barely 2%.
Согласно Докладу о мировом неравенстве за 2026 год, глобальное неравенство остается на “экстремальном” уровне: менее 60 000 мультимиллионеров, то есть 0,001% самых богатых людей, в настоящее время контролируют в три раза больше богатства, чем 50% самых бедных людей человечества, вместе взятых.
В исследовании, составленном более чем 200 исследователями и опубликованном в среду, говорится, что неравенство отражается на всех категориях, поскольку десятая часть богатейшего населения мира в настоящее время владеет почти тремя четвертями всего богатства, в то время как у беднейшей половины едва ли 2%.
Income is split in a similar way. The top 10% earn more than the remaining 90% put together, while the poorest half capture less than a tenth of global income.
“The result is a world in which a tiny minority commands unprecedented financial power, while billions remain excluded from even basic economic stability,” the authors wrote.
According to the research, a gender pay gap “persists across all regions,” with women capturing just over a quarter of global labor income, a share that has barely moved since 1990.
Доходы распределяются аналогичным образом. 10% самых богатых людей зарабатывают больше, чем остальные 90%, вместе взятые, в то время как на долю беднейшей половины приходится менее десятой части общемирового дохода.
“В результате получился мир, в котором крошечное меньшинство обладает беспрецедентной финансовой мощью, в то время как миллиарды людей по-прежнему лишены даже элементарной экономической стабильности”, - пишут авторы.
Согласно исследованию, гендерный разрыв в оплате труда “сохраняется во всех регионах”, при этом на долю женщин приходится чуть более четверти мирового трудового дохода, и эта доля практически не изменилась с 1990 года.
_________________
Куры передохли, высылайте новый телескоп!
|
