"Николай Бажан резко скорректировал направление своего творчества. В 1932 году он написал оду Сталину "Товарищ стоит в звездоносном Кремле", а также поэму "Смерть Гамлета", в которой противопоставил символы гуманистической культуры (как лживые) ленинской безоглядности (как единственной истине). С другой стороны, в сентябре 1934 года, на первом съезде писателей СССР в Москве, агенты НКВД зафиксировали такие кулуарные разговоры Бажана: "нам чужда Москва, мы с давних пор были носителями западной культуры, мы европейцы, а не вонючие азиаты-лапотники".
В 1935 году ГПУ в отношении Бажана, переехавшего в Киев, возбудило уголовное дело как на члена подпольной "Украинской военной организации" (среди "членов организации" также фигурировали писатели Юрий Яновский и Максим Рыльский). В августе того же года в деле появилась запись о том, что "установлена принадлежность М.П. Бажана к террористической организации", то есть появилось формальное основание для его ареста.
Но арестовывать Бажана не спешили. В марте 1936 года он был завербован ГПУ (проходил под псевдонимом "Пётр Уманский") и начал сам писать доносы. В архивах сохранились его отчеты об общении со знакомыми, например, с режиссером Александром Довженко. Но кураторы были не удовлетворены "работой" Бажана, и даже дали ему такую красноречивую характеристику: "Агент "Уманский" фальшивит, неискренний, как всегда".
И тут Николаю Бажану помогло знакомство с Константином Гамсахурдиа, который к тому времени пребывал под покровительством Лаврентия Берия. В 1937 году в СССР должны готовились широко праздновать 225-летие первого печатного издания поэмы Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре". Бажан по приглашению Гамсахурдиа приехал в Тбилиси, выучил грузинский язык и перевёл эту поэму на украинский. И когда в январе 1939 года Сталину принесли на подпись список советских писателей на награждение, тот вспомнил о переводе "Витязя…" и дописал фамилию Бажана вверху списка – то есть на получение высшей советской награды, ордена Ленина.
Это сразу же решило все проблемы Николая Бажана, который к тому времени кроме политической неблагонадёжности имел ещё и "ненадлежащий моральный облик" – бросил жену Галину, с которой жил 13 лет, ради любовницы – кандидата медицинских наук Нины Лауэр. В выделенной орденоносцу пятикомнатной квартире в киевском писательском доме "Ролит" Бажан три комнаты оставил бывшей жене, дочери и вернувшимся родителям, две – другу Юрию Яновскому, а сам с новой женой переселился в освободившуюся квартиру Яновского.
Первой государственной задачей для Бажана стала организация выставки к 125-летию со дня рождения Тараса Шевченко. Дальше – больше: в марте 1939 беспартийный Бажан от имени народа Украины поздравил участников XVIII съезда ВКП(б), который проходил в Москве. В следующем году поэт сам стал коммунистом, а через год он уже парторг Союза писателей Украины."
