Древнерусская СМС-ка с пожеланием "убейсяапстену!"

На Троицком раскопе в Великом Новгороде в этом сезоне археологических раскопок найдена берестяная грамота (№1189) с интересным сообщением:

"От Прокоши к Нечаеву. Удовися"

_________________
yf,k.lfntkm это "наблюдатель" в латинице (мой старый ник на Форе с 2004 г., сейчас он кем-то занят)

вот она сама:

_________________
yf,k.lfntkm это "наблюдатель" в латинице (мой старый ник на Форе с 2004 г., сейчас он кем-то занят)

Говорят там много чего интересного нашли

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

внимательно рассмотрел, вижу такую надпись:

От Проко
шѣ ко Нѣ
чаеви
Удовися

_________________
yf,k.lfntkm это "наблюдатель" в латинице (мой старый ник на Форе с 2004 г., сейчас он кем-то занят)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
а я, сцуко, под старым ником не могу зайти

СМС-ка из Софии Киевской

_________________
Зачем нам такая Россия, если там не будет русских? (с).

Ну так и Пересопницкое Евангелие, на котором клянутся вступающие в должность гетьманы украины, написано почти на современном русском языке, только церковнослявянским шрифтом. А хохлы считают его своим древним национальным достоянием.

Украинцы аыдуманы и слова у них выдуманы, они думают на русском и пытаются говорить на "украинском" обычно получается смешно. Помните Зеленский как ржал над этим "украинском языке"? А сейчас сам нас всех веселит своим перевиранием русского.

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Зеленский до сих пор не научился как правильно играть на пианино.
Отчего это...?

Членом взять аккорд - невозможно

_________________
Чести много не бывает, она или есть, или её нет

нужно для полноценной игры десять .. сами понимаете о чём
откуда у него ... в наличии только один

_________________
Украина – разрушитель любых имперских систем -(с) имхо ЕС на очереди.

А если постаратцца?
Я , например, правой рукой могу дотянуться до спины и почесать.

Не видел, не знаю.

может уже нет..с такой жизнью
британия молчит

_________________
Украина – разрушитель любых имперских систем -(с) имхо ЕС на очереди.

В 1717 году русский царь Петр Первый (он тогда еще не был императором) совершал очередное свое путешествие по Европе. Побывал он и во Франции. Там ему среди прочего показали старинное Евангелие, на котором французские монархи приносили присягу во время своей коронации.

Петр открыл книгу и... начал ее читать вслух. Без переводчика. На церковнославянском! Оказалось, что первая его треть написана кириллицей, вполне понятной и читаемой для любого грамотного русского человека.

Называется она Реймсское Евангелие. Реймс - это как раз древний французский город, где по традиции коронуются монархи. Помните, во время Столетней войны Жанна д’Арк видела своей первоочередной задачей освобождение не Парижа, а именно Реймса, потому что именно там дофин Карл мог короноваться и объявить себя, наконец, законным монархом всех французов.

Правда, приносить присягу именно на Реймсском Евангелии начали уже лет через сто после Карла VII. Впервые это сделал Франциск II в 1552 году, а после него - все французские короли вплоть до Великой французской революции.

Книга эта состоит из двух частей. Первая - кириллическая - занимает примерно одну треть ( 16 страниц из 47) и содержит православные обряды. Вторая часть написана хорватской глаголицей, и там уже все в согласии с католической традицией

Одна из наиболее популярных версий гласит, что эту книгу привезла с собой в Париж русская княжна Анна - дочь Ярослава Мудрого. Как вы помните, она была выдана замуж за французского короля Генриха I. Девушка была очень умна, образованна и, отправляясь на чужбину, захватила с собой несколько книг. В том числе и эту.
Но прямых доказательств того, что кириллическая часть Реймсского Евангелия принадлежала именно Анне Ярославне, нет. Впрочем, нет и других сколько-нибудь убедительных объяснений появления ее во Франции.

Вообще-то Пётр был крайне образованным человеком (что, собственно, не удивительно, поскольку для воспитания самодержцев всегда привлекали лучших учителей)
И он прекрасно знал (кроме русского) немецкий, голландский, английский и французский языки.
Потому и спокойно читал без переводчика.

Более того: французский язык в те годы был обязателен для изучения знатью.
Дворянин, не знавший французского языка, считался убогим неучем.
А уж царь Пётр неучем точно не был.

_________________
Разжевывать очевидное — дело неполезное.
Не надо потакать детскому желанию взрослого человека задавать дурные вопросы.

Французский язык стали изучать активно в России после французской революции.
При Петре же основными иностранными были немецкий и голландский.

_________________
«Когда гонишь глистов из кошки, то для врача это спецоперация, для глистов— война, для кошки— очищение» (ц)

Ты невнимателен.
Он спокойно начал читать первую часть. Она была не на французском, в на церковнославянском. Подразумевается, что французы не знали, что это за язык, типа какой то древний. Поэтому были удивлены, что Пётр читает без переводчика. И про версию, что Евангелие привезла Анна Ярославна, тоже упомянуто. Она приоритетная, но не доказанная. Так что никаких противоречий с твоим постом нет.