Журналисты Forbes перевели название российского танка «Громозека» как «Гомосека»

В Forbes вышел материал про российскую военную технику, журналисты издания превратили танк «Громозека» в «Гомосеку».

Военную технику ВС РФ в последнее время начали обшивать дополнительной броней. Это делают из-за частых ударов FPV-дронов.

Среди фотографий в издании был танк с надписью «Громозека». Его назвали в честь героя известного советского мультфильма «Тайна третьей планеты».

В Forbes данный мультик, скорее всего, не смотрели, поэтому перевели название танка как «Гомосека» — Homosexual.

https://riamo.ru/news/obschest ... =smi2

В тему.

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)

У кого что болит, как говорится.
На западе, очевидно, жопы болят.

_________________
«Когда гонишь глистов из кошки, то для врача это спецоперация, для глистов— война, для кошки— очищение» (ц)

Это ж япошки. Там у них это нормально.
У меня есть один контрагент китаец по имени Хуй. Обычно китайцы берут себе псевдонимы для работы с европейцами, чтоб нам было удобнее. Но тут он решил, что его имя и так хорошо и несложно. Тут он прав, конечно. Как мне ему объяснить маленький нюанс? ..

_________________
«Когда гонишь глистов из кошки, то для врача это спецоперация, для глистов— война, для кошки— очищение» (ц)

Его случайно не зовут Сунь Хуй Чай?
Кстате, у англосаксов частовстречающееся имя Peter произносится как пидар.

_________________
Coalition of the Killing

Да ниче не надо делать.
Всем говоришь, что работаешь с Хуем.
На непонятный взгляд , подтверждаешь
- С Хуем!
И продалжаешь зарабатывать бабло, пока дятлы нервно смеются от такого имени.

Журнализтам Форбс везде свои гендеры мерещатся

_________________
who are you to fucking lecture me?

Тебя опять обманули, Peadar - это другое имя.

Он прав. В некоторых диалектах английского Peter так слышится для русского уха.

В американском и не только.
Peter

_________________
Coalition of the Killing