Новый фильм "Мастер и Маргарита" режиссера М. Локшина

Но что же сам фильм?
Как и оригинальная книга, события картины разворачиваются в Москве 1930-х годов, где вовсю идёт подготовка к празднованию Первомая. Повествование в фильме разделено на три сюжетные ветки: "реальность", в которой Мастер строит отношения с Маргаритой и пишет свою нетленку; "вымысел", где разворачиваются приключения Воланда и его потусторонней компании; а также линия суда прокуратора Понтия Пилата над философом Иешуа Га-Ноцри, которая, по словам рецензента Марии Плевицкой, в новой экранизации оказалась низведена до нескольких "невразумительных вставок".

Больше всего претензий критиков вызвала именно первая ветка, в которой создатели фильма вовсю "оттянулись", выплеснув на экраны всю ненависть к советскому периоду нашей страны. Отмечается, что фильм изобилует множеством сцен, которых у Булгакова не просто в помине не было, но и до которых автор вряд ли мог бы дойти самостоятельно.

Так, например, в какой-то момент Мастер, приняв на грудь лишнего, предлагает поднять тост за "Коммунизм, построенный в отдельной квартире". Несколько раз проскакивают шутки про некоего "усатого вождя", пускай и без прямого упоминания фамилии, а во время представления Воланда зрители вовсе переносятся из 30-х в утопический 2022-й, где всё хорошо, а в Советский Союз вступили "все мировые республики". Кроме того, позднее тот же Мастер видит за окном распятого на кресте Иешуа, которого стерегут не римские легионеры, а… красноармейцы с винтовками.

"Я, кстати, репрессии советской власти против церкви не оправдываю. Я против того, чтобы факты передёргивали. Действие у Булгакова происходит в 30-е годы. Этим красноармейцам меньше, чем через десять лет амбразуры фашистских ДЗОТов, (ДОТов) грудью закрывать", – подчёркивает автор блога "КиноВояж и не только".

ри этом, как подчёркивает Мария Плевицкая, сама по себе попытка вымазать грязью советскую реальность получилась довольно жиденькой. Ведь из фильма совершенно непонятно, а за какую-такую крамолу советская власть вдруг начала, выражаясь по-современному, "отменять" Мастера. Максимум, что делает фильм, экранизирует заезженные стереотипы о беспощадной советской цензуре, да о сером "совковом быдле", не объясняя, что плохого в том и другом. Более того, по ходу повествования Мастер ведёт вполне богемный образ жизни – живёт на Арбате и распивает с Маргаритой шампанское, а самая большая трудность, с которой он сталкивается, это необходимость от безденежья продать собрание сочинений Гоголя.

"В начале истории Мастер — модный автор с цигаркой в зубах, который реагирует на любые реплики с усталым презрением. Таким персонаж и остается до самого конца — разве что приобретает эпитет "опальный", – резюмирует девушка.

Антисоветщина, отсебятина и помощь "небратьям". Назревает скандал вокруг фильма "Мастер и Маргарита"

Представители антивоенного сообщества в ответ замечают, что негодование, по всей видимости, вызвано еще и тем, что режиссер убедительно высмеял в фильме сотрудников НКВД и в целом тоталитарную Москву начала прошлого века, которую сейчас хотят воссоздать.

заподозрили в помощи ВСУ

01.02.2021

Государственный комитет телевидения и радиовещания Украины запретил ввоз из России книги Булгакова «Мастер и Маргарита»,

Не думала, что скажу это, но "Мастер и Маргарита" лучше, чем книга. Смотрите быстрее, пока не запретили.

Вы не поняли. Это фильм про хохлаков.

Булгаков "Киев-город"
Глава "Достопримечательности"

Это киевские вывески. Что на них только написано, уму непостижимо.
Оговариваюсь раз и навсегда: я с уважением отношусь ко всем языкам и
наречиям, но тем не менее киевские вывески необходимо переписать.
Нельзя же в самом деле отбить в слове "гомеопатическая" букву "я" и
думать, что благодаря этому аптека превратится из русской в украинскую.
Нужно, наконец, условиться, как будет называться то место, где стригут и
бреют граждан: "голярня", "перукарня", "цирульня", или просто-напросто
"парикмахерская"!
Мне кажется, что из четырех слов - "молошна", "молчна", "молочарня", и
"молошная" - самым подходящим будет пятое - молочная.
Ежели я заблуждаюсь в этом случае, то в основном я все-таки прав -
можно установить единообразие. По-украински, так по-украински. Но правильно
и всюду одинаково.
А то, что, например, значит "С. М. Р. хел"? Я думал, что это фамилия.
Но на голубом фоне совершенно отчетливы точки после каждой из трех первых
букв. Значит, это начальные буквы каких-то слов? Каких?
Прохожий киевлянин на мой вопрос ответил:

- Чтоб я так жил, как я это знаю.

- Что такое "Karacik" -это понятно, означает "Портной Карасик";
"Дитячй притулок" - понятно благодаря тому, что для удобства национальных
меньшинств сделан тут же перевод: "Детский сад", но "смерхел" непонятен еще
более, чем "Коуту всерокомпама", и еще более ошеломляющ, чем "дальня".
A вот небольшой, но забавный фрагмент из "Дней Турбиных"
В сцене участвуют Гетман и Шервинский...

Гетман.
Я давно уже хотел поставить на вид вам и другим адъютантам, что следует говорить по-украински.
Это безобразие, в конце концов!
Ни один мой офицер не говорит на языке страны,
а на украинские части это производит самое отрицательное впечатление.
Прохаю ласково.
Шервинский.
Слухаю, ваша светлость. Дежурный адъютант корнет... князь... (В сторону.)
Черт его знает, как «князь» по-украински!.. Черт! (Вслух.) Новожильцев, временно исполняющий обязанности... Я думаю... думАю... думоваю...
Гетман.
Говорите по-русски!
Шервинский.
Слушаю, ваша светлость.
Корнет князь Новожильцев, дежуривший передо мной, очевидно,
внезапно заболел и отбыл домой еще до моего прибытия...
Теперь перейдем к тексту одного из лучших произведений Булгакова "Белая гвардия"
из монологов Турбина в романе
О Петлюре (нынешнем народном герое Украины):

- Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, - ведь он же сам не
говорит на этом языке! А?
Я позавчера спрашиваю этого каналью, доктора
Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с ноября
прошлого года.
Был Курицкий, а стал Курицький... Так вот спрашиваю: как
по-украински "кот"? Он отвечает "кит".
Спрашиваю: "А как кит?"
А он остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.
Николка с треском захохотал и сказал:
- Слова "кит" у них не может быть, потому что на Украине не водятся
киты, а в России всего много. В Белом море киты есть...
А теперь самый интересный эпизод все той же Белой гвардии.
Хочу заметить, что практически во всех текстах романа,
которые развешаны в интернете, он почему то отсутствует... т. е вымаран....
Хотя согласен - в интернете нет цензуры .. но зато судя по всему - есть цензоры.
Сосланный текст я выделил жирным шрифтом

Я б вашего гетмана, - кричал старший Турбин, -
за устройство этой миленькой Украины повесил бы первым!
Хай живе вильна Украина вид Киева до Берлина!
Полгода он издевался над русскими офицерами,
издевался над всеми нами.
Кто запретил формирование русской армии? Гетман.
Кто терроризировал русское население этим гнусным языком,
которого и на свете то не существует? Гетман.
Кто развел эту мразь с хвостами на головах? Гетман. ...

Чему хохлы радуются?

Трейлер к фильму: