Пусть британцы едят репу! Министр-консерватор Тереза Коффи советует нуждающимся семьям покупать ее, чтобы бороться с растущими ценами и нехваткой продовольствия"Британия в хаосе". Читателей Daily Mail разозлило предложение министра перейти на репу
В связи с резким подорожанием продуктов британцам посоветовали перейти на репу, пишет Daily Mail. По замыслу министра продовольствия, так страна справится с дефицитом продуктов. Но эта инициатива разозлила читателей газеты. Они жалуются на "ослов", сидящих в правительстве.
Авторы: Колин Фернандес (Kolin Fernandes), Шон Поултер (Sean Poulter)
Daily Mail, Великобритания
02 марта 2023
Пустые полки в супермаркете Tesco в Манчестере, Великобритания - ИноСМИ, 1920, 02.03.2023
© AP Photo / Jon Super
Вчера министр окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Тереза Коффи предложила британцам есть местную репу, чтобы сократить дефицит овощей в стране. В то же время фермеры предупредили о нехватке в стране лука-порея. Тереза Коффи сказала депутатам, что "временная" нехватка была вызвана "очень необычной погодой", но, как ожидается, закончится только через четыре недели.
Супермаркеты, в том числе Aldi Morrisons, Asda и Tesco, ограничили продажу помидоров, перца и огурцов, поскольку холодная погода в Испании и Марокко ударила по их импорту. Коффи сказала, что потребителям следует поддержать отечественных фермеров. Она добавила: "Мои сотрудники заставляют меня верить… мы ожидаем, что ситуация продлится еще около четырех недель. Даже если мы не можем контролировать погоду, важно, чтобы мы старались следить за тем, чтобы поставки не прерывались, как это было из-за этих необычных погодных явлений". Министр Коффи согласилась с депутатом от консерваторов Селейн Саксби, которая предположила, что употребление британских сезонных овощей может решить проблему. Госпожа Саксби сказала: "Мы должны больше есть сезонных местных овощей и поддерживать наших британских фермеров". Если бы покупатели поступали так, "многих этих проблем можно было бы избежать", добавила она. "Важно сделать так, чтобы наши производители и покупатели бережно относились к тому, что есть у нас в стране. Будет лучше, если люди стали бы прямо сейчас есть репу, вместо того чтобы думать о... помидорах, огурцах, листьях салата и им подобных. Но я понимаю, что потребители хотят иметь круглогодичный выбор, и это то, что хотят обеспечивать наши супермаркеты и производители продуктов питания", – сказала Коффи.
Представитель лейбористов Джим МакМахон поставил под сомнение предположения о том, что нехватка продовольствия была полностью вызвана внешними факторами, заявив, что министры могли бы сделать больше для поддержки фермеров в их "энергоемком производстве" и увеличить квоты на рабочую силу, чтобы помочь с ее нехваткой. Член консервативной партии, бывший министр сэр Десмонд Суэйн высмеял предположения о том, что причиной дефицита является Брексит. Он заявил: "Если бы мне сказали до того, как я проголосовал за выход из ЕС, что это вызовет заморозки в Марокко, я мог бы принять другое решение, не так ли?" На вопрос о предложении с репой представитель кабинета сказал: "Мы не верим, что нам нужно указывать людям, что они должны или не должны покупать". Он добавил: "Министр Коффи просто подчеркнула важность того, чтобы люди потребляли больше продукции, которую мы выращиваем здесь, в Великобритании".
Тереза Коффи подверглась еще больше критике за то, что предложила людям, которые испытывают трудности из-за растущих цен на продовольствие, подумать о том, чтобы больше работать. Она сказала: "Один из лучших способов увеличить доходы — это не только устроиться на работу, если люди еще не работают, но и, возможно, работать дольше". После дебатов Рэйчел Маскелл из лейбористской партии обвинила Коффи в "перекладывании вины за проблемы у людей с продовольствием на их низкую заработную плату и бедность".
Среднегодовой рост цен на продукты питания в бюджетных супермаркетах достиг фантастических 21,5%. Исследования показывают, что больше всего от этого страдают самые бедные домохозяйства. Цены на некоторые продукты стали еще выше. Например, банка резаной консервированной моркови Growers Harvest в Tesco подорожала на 63% до 33 пенсов, а упаковка свиных сосисок в Asda – на 58% до 1,27 фунта стерлингов. Французский мягкий сыр бри Budget Creamfields также вырос в Tesco в цене на 96,6% до 1,57 фунта стерлингов.
Фермеры предупреждают о "чрезвычайной" нехватке лука-порея, которая даже поставила под угрозу празднование Дня Святого Давида в Уэльсе.
Британские производители излюбленных сезонных овощей, таких как лук, цветная капуста и брокколи, в прошлом году столкнулись с плохими урожаями из-за жары и нехватки дождей. В некоторых супермаркетах уже закончился лук-порей, в то время как тот, что попадает на полки, часто низкого качества.
Председатель Ассоциации производителей лука-порея Тим Кейси сказал, что урожайность снизилась на целых 30% после "самого сложного вегетационного периода". Он добавил: "Мы прогнозируем, что запасы отечественного лука-порея будут исчерпаны к апрелю".
Известна история лука-порея. Он был завезен в Уэльс финикийцами, которые торговали оловом на Британских островах, и долгое время ассоциировался с валлийским Святым Давидом. Согласно легенде, в 640 году нашей эры британский король Кадваладр и его люди носили лук-порей на своих шляпах, чтобы отличиться в битве против вторгшихся саксов. С тех пор лук-порей остается национальным символом Уэльса.
Комментарии читателейJumbo Mills
Я согласен, что репа – чрезвычайно полезный овощ. Мы бы даже могли заменить ею глупые головы в нашем кабинете и парламенте. Представляете, сколько денег можно было бы сэкономить для народа на зарплатах этих бездельников!
hatemail
Интересно было бы посмотреть на домашние расходы этого министра. Наверное, мы могли бы поучиться у нее бережливости.
jjbgw
В прошлом году Тереза Коффи стоила британской казне 311 732, 48 фунта стерлингов. Недешево!
NewlynBoy
Какие позорные комментарии министра Королевского кабинета! Ее должны немедленно уволить. Оскорблениям и унижениям не место в политике. Да, кстати, она каждый день своей жизни даже своим видом напоминает нам о репе.
SOUL SPAIN
Пусть она покажет нам пример с репой на своей роскошной кухне. Все ее высказывания говорят о том, как далеки министры британского кабинета от реальной жизни народа. Ее комментарии больше подходят для XVII века!
lilyswan
Невероятно невежественны люди, якобы образованные, управляющие правительством, не имеющие ни малейшего понятия о современном обществе и финансовых трудностях, с которыми сталкиваются простые люди. Я глубоко встревожен этим фарсовым правительством. Неудивительно, что Великобритания в таком хаосе. Когда наконец мы получим лидеров, а не ослов для управления страной.
SchadenfreudeArsch
Великобритания в 2023 году. Добро пожаловать в Разрушенную, Мрачную, Брекситную Британию! Страну, привыкающую к бедности.
salt peel
Зато в нашем правительстве и парламенте полно овощей типа репы и турнепса, начиная с самой этой Терезы Коффи.
Ash.dodd15
Какое нахальство! Говорить людям, чтобы они работали усерднее, когда ужасная бездарная политика ее правительства напрямую виновна в рекордной инфляции, которую мы переживаем.
Le Grand Mufti
Когда наша страна проголосовала за Брексит, мы проголосовали и за то, чтобы обнищали наши фермеры и рыбаки. Так что теперь немного поздно начинать убеждать нас "поддерживать" их!
topoftheshop1
По одному взгляду на Терезу Коффи понимаешь, что уж она-то не испытывает недостатка ни в каких продуктах!
bournemouth51
Тереза Коффри сказала тем, кто изо всех сил пытается справиться с 16-процентным ростом цен на продукты питания, "работать больше". Таким образом, вы должны умудриться не только жить на 30 пенсов за обед, вы должны работать еще усерднее. А у правительства и депутатов субсидированная еда и напитки. Они живут в другом мире!!
Linda Taylor
Чем быстрее консерваторов-тори вышвырнут из кабинета и парламента – тем лучше!
DAI2
У этой Терезы Коффи голова, как большая репа!
Vye
Правительства консерваторов целенаправленно разрушали Британию все последние 12 лет. Теперь пусть они сами едят репу. Это напоминает восклицание одной французской королевы: "Если у народа нет хлеба, пусть он ест пирожные!" За такими заявлениями обычно следую революции. Но мы англичане – не французы. Мы слишком инертны и послушны, чем здорово напоминаем стадо овец!
Yorkspatriot
Кто-то раньше подумал о том, что наша независимость после Брексита будет сильно пахнуть репой?!
barriec66
Эта женщина просто ужасна и совершенно оторвана от общества и реальной жизни. У нее нет сочувствия к кому-либо менее состоятельному, чем она сама. Она из тех, кто думает, что бедняки ничего не заслуживают, и в своей бедности виноваты сами!
AndiKy
Перевожу смысл слов этого так называемого политика: "Знай свое место, плебс"!
Miqmaq
Среди всех бесполезных членов нашего нынешнего правительства Тереза Коффи – самая бесполезная!
Welsh bird 2
Вот она, нынешняя обнищавшая Британия. Думаем о заморских помидорах, а едим самую простую репу!
Verdict.
Тереза Коффи – это национальный позор!
Ukam
Ну что же, добро пожаловать в 1970-е... Нет, точнее в 1946 год. Скоро у нас будут продуктовые карточки!
MysteryMike
Вот вам и все прелести этого дурацкого Брексита! Бедные работают на полях и едят репу. А богатые становятся богаче.
Может, нам еще возродить средневековый феодализм и чуму к нему в придачу?
GDJ
Вчера я съездил в TESCO за репой. И знаете, что? Ее там не было!
Pегиcтpaция
26.02.23, 12:25
