Головнокомандувач ЗСУ
To the American people,
On behalf of the men and women of the Armed Forces of Ukraine I would like to express my gratitude and condolences for your Fallen on this Memorial Day 2022.
Since the founding of your United States Army on June 14, 1775, your military has fought for freedom around the world with over 1 million Americans making the ultimate sacrifice in over 20 major wars.
Unlike any other major world power in history, the United States has fought against totalitarian dictators, liberated the oppressed, and then left the nation to the people. Western Europe owes its freedom to your leadership and sacrifices in World War II by defeating the Nazis. Eastern Europe owes its freedom to your contribution to breaking up the Soviet Union. Your sacrifices, both in combat and in training, have led in large part to the spread of democracy around the globe.
We here in Ukraine are grateful to your military for helping to fight for freedom, both with weapons, ammo and training.
Your American tradition of honoring your fallen, who made the ultimate sacrifice so that others may live free, dates back to 1868 and is an inspiration. For now, we are fighting for our survival, as your soldiers were in June 1775 when your Army was founded.
Thank you for your continued American leadership in the fight for freedom.
Never forget.
Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine
General Valerii Zaluzhnyi
Что в переводе на имперский значить:
К американскому народу,
От имени военнослужащих Вооруженных Сил Украины хочу выразить благодарность и соболезнование за ваших погибших в День памяти 2022 года.
С момента основания армии Соединенных Штатов 14 июня 1775 года ваша армия боролась за свободу по всему миру, при этом более 1 миллиона американцев принесли самую большую жертву в более чем 20 великих войнах.
В отличие от любой другой крупной мировой державы в истории, Соединенные Штаты боролись против тоталитарных диктаторов, освобождали угнетенных, а затем оставляли государство людям. Западная Европа обязана своей свободой вашему лидерству и жертвам во Второй мировой войне за уничтожение нацистов. Восточная Европа обязана своей свободой вашему вкладу в разрушение Советского Союза. Ваши жертвы, как в бою, так и во время обучения, в значительной степени способствовали распространению демократии по всему миру.
Мы здесь, в Украине, благодарны вашим военным за помощь в борьбе за свободу как оружием, так и боеприпасами, и обучением.
Американская традиция чтить ваших погибших, которые принесли наивысшую жертву, чтобы другие могли жить свободными, восходит к 1868 году и является вдохновляющим примером. Сегодня мы боремся за выживание, как и ваши солдаты в июне 1775 года, когда была основана ваша армия.
Благодарю вас за постоянное лидерство в борьбе за свободу.
Никогда не забудем.
Главнокомандующий Вооруженными Силами Украины
генерал Валерий Залужный
Чупакабра
