По сообщению газеты «Вашингтон Пост», в округе Арлингтон отстранили от работы подменного учителя, который поддержал «вторжение России на Украину».
«Во время урока испанского языка учитель выразил одобрение решения президента России Владимира Путина вторгнуться в Украину и призвал учащихся читать российские пропагандистские издания.
Подменный учитель, 65-летний Джон Стэнтон, сделал эти комментарии во время урока испанского языка в восьмом классе в пятницу в средней школе города Свенсона. Стэнтон сказал в интервью во вторник, что он говорил о России и Украине в течение первых 10 минут 90-минутного урока и что он надеялся предложить студентам противоположную точку зрения, которую, по его словам, редко можно услышать.
Стэнтон сказал, что посоветовал студентам читать как можно больше источников новостей, включая Sputnik News, российское информационное агентство, которое в отчете за 2017 год, составленном ФБР, ЦРУ и АНБ, объявлено «государственной пропагандистской машиной». Он сказал, что также нарисовал карту Украины и отметил районы, куда вторглись российские войска.
«Я сказал: “Вот что происходит”, — сказал Стэнтон. — Но заявление, которое, я думаю, меня зацепило, заключалось в том, что я сказал: „Я лично поддерживаю логику Путина”, и я имел в виду, что он принял рациональное решение, исходя из своего восприятия».
Представитель государственных школ Арлингтона Фрэнк Беллавия отказался обсуждать комментарии Стэнтона о России или его статусе работы, назвав это кадровым вопросом.
Урок в пятницу побудил родителей одного из учеников класса написать в Школьный совет, выразив озабоченность по поводу Стэнтона. В электронном письме, копией которого поделилась газета «Вашингтон пост», родители написали, что Стэнтон «сказал ученикам, что поддерживает Россию, спросил, „ненавидит ли кто-нибудь в классе Россию”, и пожаловался на рост цен на бензин, предположительно, как следствие нынешнего кризиса». В электронном письме отмечалось, что в классе был ученик из Украины.
Родители написали, что комментарии Стэнтона равносильны «пропаганде политических позиций и российской пропаганде», и назвали эти замечания «совершенно неуместными».
Во вторник Стэнтон получил письмо от должностных лиц школы, уведомляющее его о том, что он был отстранен от занятий из-за «утверждения о комментариях, сделанных учащимся во время учебных занятий относительно чувствительных мировых событий с Россией и Украиной». В письме, копия которого была получена почтой, официальные лица Арлингтона написали, что Стэнтон может подать прошение о восстановлении в должности в течение пяти дней, но Стэнтон сказал, что у него нет желания или планов делать это.
Стэнтон отметил, что подрабатывает в школе уже три года и что устроился на эту работу, потому что вышел на пенсию и хотел пополнить свой доход. До этого, по его словам, у него была разнообразная карьера.
Он отправил по электронной почте двухстраничное резюме, в котором перечислялись роли исследователя в Американском институте предпринимательства, ведущего неуказанной «политической / культурной радиопрограммы 1980-х годов» в Вашингтоне и «независимого журналиста», который давал комментарии по вопросам национальной безопасности и политическим вопросам новостным агентствам США, включая CNN, ABC и журнал «Внешняя политика» этой газеты.
Стэнтон сказал, что он все еще пишет для таких изданий, как «Правда», которая была главной пропагандистской платформой Советского Союза.
В статье «Мнение Правды», опубликованной 28 февраля, Стэнтон написал, что Соединенным Штатам принадлежат «все страны альянса НАТО», и назвал российско-украинский конфликт «отличной новостью для западных оборонных подрядчиков», которые получат «миллиарды прибыли».
Он также написал, что «любая поддержка, выраженная кем-либо на Западе российской позиции, подвергается критике и высмеиванию прозападными экспертами» и что «самоцензура со стороны западных СМИ станет только более злобной».
По словам Стэнтона, с 2016 по 2018 год он работал репортером Sputnik News в округе Колумбия. В статье PBS NewsHour 2018 года Стэнтон был назван «проводным репортером» Sputnik News, освещающим Пентагон, и цитировал пресс-секретаря Sputnik Беверли Хант, подтверждающую, что Стэнтон работал там.
В статье NewsHour говорилось, что Стэнтон был уволен из Sputnik News за то, что он предоставил информацию о новостном издании неназванному стороннему клиенту. Стэнтон сказал в интервью, что клиентом было «разведывательное управление правительства США». Он отказался уточнить, в каком агентстве или предоставить доказательства своей работы там.
«Я извлекал как можно больше информации из их компьютерных систем Sputnik News, фотографировал персонал, собирал информацию», — сказал Стэнтон.
Беверли Хант прямо не ответила на вопросы о том, как Стэнтон попал на работу в государственные школы Арлингтона и проходил ли он проверку биографических данных в какой-либо момент процесса найма.
Вместо этого Беверли Хант написала в электронном письме, что «мы выбираем из пула субподрядчиков, и им не обязательно иметь какие-либо знания в предметной области, в которой они участвуют».
Стэнтон сказал, что понимает, почему некоторые считают, что урок российско-украинского конфликта не является подходящей темой для урока испанского языка. Но он также сказал, что, если бы у него был еще один шанс, он бы снова произнес ту же речь.
Комментарий переводчика. Мы все наслышаны о свободе слова в Америке. Являются ли действия администрации школы законными, с точки зрения американского законодательства? Ответ — да, являются. Конституция гарантирует свободу слова, но мало кто знает, что эта свобода понимается крайне узко. Эта гарантия означает, что правительство не имеет права наказывать своих граждан за высказанное мнение. Так как федеральное правительство не имеет никаких претензий к учителю, конституция соблюдена.
В то же время в США могут уволить человека с работы по любой причине, а также без объяснения причин. Таким образом, увольнение учителя за высказанное мнение не нарушает американского законодательства, поэтому те американцы, которым далеко до пенсии, предпочитают молчать, но когда достигают пенсионного возраста, у некоторых развязывается язык.
В американских школах есть должность подменного учителя, который занимается исключительно тем, что замещает заболевших педагогов. Оплата труда — маленькая, поэтому на эту должность идут либо неудачники, которым не светит лучшая работа, либо, как в нашем случае, пенсионеры, чтобы чуть-чуть подзаработать или просто от скуки.
Новость перевёл и прокомментировал Александр Фролов. В ближайшие дни в издательстве «Ридеро» и в интернет-магазине «Озон» появится книга Александра Фролова «Записки медбрата, или Как лечат в Америке». в которой разоблачается миф о том, что американскому среднему классу доступно хорошее медобслуживание. В 2018 году на сайте «Русская Весна» уже была опубликована статья Фролова «Эпидемия аптечной наркомании в США: история и современность». После доработки эта статья стала отдельной главой в книге.
Источник:
https://rusvesna.su/news/1646329012
