как в Германии проводилась денацификация

U.S. Signal Corps
Beschrijving

The 9th US army troops occupying Suttrop, Germany were led by informers to a huge common grave containing bodies of 57 Russians, including men, women and one baby. The victims were forced to dig their own grave and then were shot by SS troops six weeks before the arrival of American troops. On May 3, 1945, the 95th Infantry Division of the U.S. Ninth Army arrived in Suttrop and were informed by locals of the mass grave. American troops forced the townspeople to exhume the grave after which Russian displaced persons in the area identified the bodies. The victims were reburied in individual graves, and a U.S. Army chaplain conducted burial services. Russians remaining in the area placed wreaths on the graves.

The original Signal Corps caption reads, "GERMAN CIVILIANS FORCED TO EXHUME ATROCITY VICTIMS. Amerian officers ordered German civilians of Suttrop, Germany, to exhume the bodies of 57 Russians killed by German SS troops and dumped into a mass grave before the arrival of troops of the Ninth U.S. Army. Soldiers of the 95th Infantry Division were led by informers to the huge common grave of the victims, including women and one baby, May 3, 1945. The Russians are said to have been forced to dig their own burial pit and then were shot so that their bodies would roll into it. The executions are said to have taken place six weeks before U.S. troops entered Suttrop. The German civilians who were forced to exhume the bodies also were forced to search them for identification papers and then rebury them in individual graves. A U.S. Army chaplain performed burial rites and wreaths were placed on the greaves by Russians remaining in the area. Before burial, all German civilians in the vicinity were ordered to view the atrocity victims.
BIPPA EA 65388 THIS PHOTO SHOWS: A German civilian holds the body of a Russian child he and other residents of Suttrop were forced to exhume when the common grave was opend outside the town. U.S. Signal Corps Photo ETO-HQ-45-45035. SERVICED BY LONDON OWI TO LIST B CERTIFIED AS PASSED BY SHAEF CENSOR
Datum 3 mei 1945

Корпус связи США
Beschrijving

Войска 9-й армии США, оккупировавшие Саттроп, Германия, были приведены информаторами к огромной братской могиле, в которой были тела 57 россиян, включая мужчин, женщин и одного младенца. Жертвы были вынуждены вырыть себе могилу, а затем были расстреляны войсками СС за шесть недель до прибытия американских войск. 3 мая 1945 года 95-я пехотная дивизия 9-й армии США прибыла в Саттроп и была проинформирована местными жителями о братской могиле. Американские войска заставили горожан эксгумировать могилу, после чего российские перемещенные лица опознали тела. Жертв перезахоронили в индивидуальных могилах, а священник армии США провел похоронные службы. Оставшиеся в этом районе россияне возложили венки на могилы.

Оригинальный заголовок «Сигнального корпуса» гласил: «ГРАЖДАНСКИХ ЖЕРТВ НЕМЕЦКИ ПРИНУЖДАЮТ УНИЧТОЖАТЬ. Американские офицеры приказали немецким гражданам из Саттропа, Германия, эксгумировать тела 57 русских, убитых немецкими войсками СС и брошенных в братскую могилу до прибытия войск 9-й армии США. Солдат 95-й пехотной дивизии под руководством информаторов привели к огромной братской могиле жертв, в том числе женщин и одного ребенка, 3 мая 1945 года. Говорят, что русских заставили вырыть себе могилу, а затем расстреляли так, что их тела скатывались в него. Утверждается, что казни произошли за шесть недель до того, как американские войска вошли в Саттроп. Немецкие гражданские лица, которых заставили эксгумировать тела, также были вынуждены искать их в поисках документов, удостоверяющих личность, а затем перезахоронить их в индивидуальных могилах. Капеллан армии США совершил погребальный обряд, и оставшиеся в этом районе русские возложили венки на наголенники. Перед похоронами всем находившимся поблизости немецким гражданам было приказано осмотреть жертв злодеяний.
BIPPA EA 65388 НА ЭТОЙ ФОТОГРАФИИ: Немецкое гражданское лицо держит тело русского ребенка, которого он и другие жители Саттропа были вынуждены эксгумировать, когда братская могила была открыта за пределами города. Фото Корпуса связи США ETO-HQ-45-45035. ОБСЛУЖИВАЕТСЯ LONDON OWI ПО СПИСКУ B, СЕРТИФИЦИРОВАННОМ В СООТВЕТСТВИИ С ЦЕНЗОРОМ ШЕФА
Дата 3 мая 1945 г.