Plant против 2.

Так ответили уже давно ...Но верно, хотя наоборот он есть в Америке в пятом на остальных шлемах в пятом его действительно нет.

обосравшийся плант привычно "победно" размахивает вонючими шароварами?

Я не читал.
Ты же меня знаешь примерно....
Люблю подумать.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Простая очень.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

иплант ты нашел себе мужа на гейпараде.
немчика поди себе присмотрел.
украинский плять выродок.

_________________
Украина = Антироссия, а украинство = русофобия

Обосравшийся Йеттти не может на простейший вопрос отйеттить

_________________
Der morgige Tag ist mein.

А ведь даже не надо вспоминать кто экранизировал)))

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Вау,Пелевин.
Тут я облажался.
Это точно.
Не про Шерлока рассказ.
Просто рассказ К.Дойла.
Сори.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Насчет "киеворусского мэма",Пелевин,думаю.
Есть пару идей.
Но пьян пока.
Может завтра,опосля похмелки.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Возможно что то из "бригадира Жерара" там наполеон действует.Ща гляну если там что то про Ааяччо...

Есть конечно))))

_________________
Der morgige Tag ist mein.

«Как бригадир перебил братьев из Аяччо» вопрос ни о чем, ну разумеется я в курсе что Дойл кроме детективов еще и историческое писал, Столетняя понятно лесом а вот Жерар как раз при Императоре воевал....

Да

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Устал очень.
Всем до.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

- от гепарада - много дупой вертел?...хехе

_________________
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме.

В любом старом развитом и богатом языке многозначных слов всегда полно, больше, чем тупо однозначных, и особенно среди глаголов.

Да, значений может быть много. Но для пользователей языка значение одно и очевидное

О,Пелевин.
Вспомнил.
Вопрос.
К тебе как к знатоку тенниса,и спорта.
Назови три столицы союзных республик,которые никогда не играли в высшей лиге чемпионата СССР по футболу.
Вернее одна команда из этих столиц(по памяти) пару матчей сыграла,но снялась.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Фрунзе, Ашхабад, Таллин, Петрозаводск.

Ну можно терзать неуступать, в оригинале To strive, to seek, to find, and not to yield последняя фраза на русский дословно не переводится типа не уступить дорогу ну или не успокоится.[/quote]
Почему же не переводится?

Дословно - бороться, искать, найти и не сдаваться - это действительно дословно.

Одно из значений - прогибаться, сдаваться, поддаваться давлению, силе и т.д. А вовсе не "уступить дорогу"[/quote]Ну я читал что не сдаваться не точно также можно перевести как "не останавливаться на достигнутом""не уступить дорогу" и даже "...и не пожать плодов" или "Не почивать на лаврах" типа фраза многозначительная а у нас как не переведи получается однозначный вариант.[/quote]

В любом старом развитом и богатом языке многозначных слов всегда полно, больше, чем тупо однозначных, и особенно среди глаголов.

Да, значений может быть много. Но для пользователей языка значение одно и очевидное[/quote][/spoiler]Ты меня не совсем правильно понял, дело не в многозначности слова а в емкости из за за чего получается многозначительная фраза, труднопереводимая.Я уже приводил пример из высоцкого."Возле елей хлопочут двухстволки" посредственный поэт написал бы стреляют, вполне себе многозначное слово, скажем сигареты можно стрелять или в ноге стрелять может, но не емкое и в данном контексте стрелять легко переводится, а вот точно и коротко перевести "хлопочет" невозможно или "четыре года рыскал в море наш корсар", если бы писал евтушенко, он написал бы "плавал", опять слово многозначное, например плавал на экзамене, но не емкое в и его легко перевести на любой язык, а как перевести "рыскал" например на английский?

А кто тебе постоянно подсказывал по доброте своей душевной? Даже это не смог понять?