Plant против 2.

Привет,привет.
Суки.
Упаковали меня в багажник,и вывезли в лес.
Двое суток пытали.
Шашлыками,водкой и свежей зеленью.
Счас почитаю.
"Плант слился" это обычный отскок обычных дебилов(не обижайтесь,я любя)

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Осмелюсь предположить что дождей меньше.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Держи:

Угадал я,Пелевин?

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Я теннис люблю.
И то что Остапенко Гаррос взяла знаю.
И то что Цуренко вчера проиграла тоже.
И то что Элина в пятерочку вошла.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Согласен.
Это вопросы не на общие знания.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Почему же не переводится?

Дословно - бороться, искать, найти и не сдаваться - это действительно дословно.

Одно из значений - прогибаться, сдаваться, поддаваться давлению, силе и т.д. А вовсе не "уступить дорогу"

Нет, ты очень невнимателен, уже ответили правильно.

Любишь но не знаешь.Ответь например почему на Ролангаросе игровой день всегда короче(если без дождя) чем на ЮСоупене?Кстати что насчет моей загадки с древнерусским мемом?

Сам подумай какое вообще отношение дождь имеет к длинне матча?Если дождь начинается матч прекращается а потом доигрывается количество сыгранных в нем геймов от этого больше не становится.А дождей если уж на то пошло меньше всего в Австралии, там правда из за жары бывает матчи прерывают....

Ну я читал что не сдаваться не точно также можно перевести как "не останавливаться на достигнутом""не уступить дорогу" и даже "...и не пожать плодов" или "Не почивать на лаврах" типа фраза многозначительная а у нас как не переведи получается однозначный вариант.

Пелевин.
Вопрос простой.
Какой рассказ о Шерлоке Холмсе напоминает нам о месте рождения императора?

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Вообще в каждом языке есть такие слова которые в отличии от синонимов более емкие и создают в голове у читателя более яркую картину и хороший поэт в отличии от плохого всегда старается такие слова найти и использовать и перевести такое очень трудно вот например "хлопочут двухстволки" или "вспыхнувший танк" такое мог высоцкий придумать и врядли придумал бы евтушенко например.

Знаю.
И то что Цуренко прооиграла ты не знал.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Пелевин пописдячил в гугл,а я посплю малость.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

На эрудицию или на логику?Если на эрудицию я сразу пас, давно читал почти ничего точно не помню.У Акунина в Ф.М на эту тему очень интересный разбор полетов есть у Холмса хз ну например в той же Богемии какие то императоры наверняка рождались, так на вскидку ибо Ирэн Адлер во всех фильмах про него юзалась, и сразу "Скандал в Богемии" вспоминается, а если из малоизвестного могу и не докопаться ибо лень искать.

Тай брейка нет,Пелевин.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Ну ты же пытался блеснуть эрудицией по ШХ....
Этот вопрос от меня лично.

_________________
Der morgige Tag ist mein.

Ты идиот чтоли?Почему это я не знал?

Причем тут эрудиция?Там надо было просто понять что из довоенного нашего могли те же немцы экранизировать.Холмс просто как подсказка шел ну и как интересный факт ибо то что идея у Дойля заимствованна малокомуизвестна, но само произведение загаданное все знают.Если загадка интересная я подумаю позже, а в гугле просто тупо ковырятся и искать какой то факт малоинтересный но малоизвестный это уволь.