Стрелка под Сусанино 12-00 12.06.24. ...

А эта?

Look in my eyes and tell me what you see.

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Не знаю, зависит от предыдущего контекста. Возможно что персонаж до этого говорил правду, был искренним.

А также, что говорящий не из образованного слоя

Чет у тебя с памятью совсем плохо. Пару веток назад вы с русалкой на жопу падали по поводу необходимости артикля для paradise.
Забыл штоле?

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Нет, я этого не говорил

У меня все ходы записаны
Источник: Стрелка под Сусанино 12-00 12.06.24. ...

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Главное чтобы над говорящим из "образованного слоя" не ржало окружение. В вашем случае англоязычное

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Чукча явно писатель, а не читатель - что я сказал, перечитайте еще раз.

англоязычное окружение просит меня проверять их тексты

Они?

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Так мы можем говорить, хотя у него произношение несколько утрировано.

Но обращаю внимание, говорил-то этот персонаж грамотно

Но тексты конечно не от таких, а от людей с университетским образованием и местными школами же.

Конечно же именно такие люди пишут тексты для рэперов
А у вас всегда говорят look into my eyes?
Я часттенько слышал вообще "look my eyes"

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Рэп вообще никак не эталон грамотного языка
О чем и было сказано с самого начала - так не говорят (подразумевается - нормальные люди в нормальной ситуации)

Если бы подпись была изначально в кавычках с указанием источника никаких замечаний бы и не было.

Ниче, ниче. В России тоже грузины например. Десятилетиями живут. И считают что правильно "сол" и "тарелька", "поставил носки"

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Во-первых, это произношение, многие из них при этом пишут верно.
Во-вторых, если неверно, то то, что их много не делает такое использование грамотным все равно.

Даже если это написано на ценнике



Кстати, сам лично во время оно (советское) видел в винном на ценнике надпись - Вино Янош Кадар (вместо его реально названия - Кадарка)

Не унывай, продолжай учить английский. При этом ты перестанешь писать вот такое.
Источник: Стрелка под Сусанино 12-00 12.06.24. ...

Ссылку, где можно узнать "как правильно по английски" я тебе дал.
И да, в принципе ты можешь спросить у своего окружения. Просто не нужно стесняться

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Нет ты не дал такой ссылки. Ты дал ссылку, где написано, что как я тебе предложил - так говорит большинство. Изредка попадается другая форма, которая заодно несет другой оттенок смысла (кстати, не было сказано где распространены какие формы, так как английский язык в США весьма искажен и засорен неграмотными вариантами)

И все так как я сказал - так как у тебя написано не говорят (что и означает - так не говорит большинство)

Другие формы всегда несут другой оттенок. А по поводу "неграмотных вариантов" чушь полная.
В русском языке целая куча "неграмотных вариантов" меньше чем за столетие стала стандартом.
Английский также избавляется от пафосных, громоздких и устаревших форм.
Look into my eyes слишком пафосна, для любых ситуаций
Если переводить точно по смыслу- "посмотри вглыбь моих глаз"

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Вот когда станет тогда и приходи, а пока это тот же пинжак

Уже. Примеры выше. Кстати даже под роликом нагано, откуда подпись, ни один англоязычный комментатор по поводу "грамотности" даже не квакнул.

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

кто у рэпера ожидает грамотности? Бубнит в такт и достаточно. Да и кто его слушает из грамотных образованных людей? От кого там комменты могут быть?

Так что это тот же пинжак и польты на рабочий кредит.