Фаза писал(а):
Упражнения в интернете с подбором слов по звучанию гордо именуются лингви
здикой.
.
Цитата:
Малая Русь и Великая Русь, произошли от греческих названий Μικρά Ρωσία — Микра Росиа и Μακρά Ρωσία — Макра Росиа, ... Греки, по аналогии с терминами «Малая Греция» (собственно Греция) и «Великая Греция» (Греция вместе со своими колониями) , под Малой Россией понимали метрополию — центр Руси (Южную Русь, современную Украину) , а под «Великой Россией» — в широком смысле все русские земли.
есть еще великая и малая Польша, великая и малая Венгрия и т.д.
Увы Малая Русь это то что было на западенских землях, от туда пошла колонизация всей основной Руси..
имхо, "Микра Росиа" - это уже новодел и вторично... в смысле, обратное переложение слав. "Малой руси" (славянского переосмысления Mela Rosia) на греческий и т.п.
это, например, как новость на русском языке цитируют зарубежные источники - а потом ее подхватывают обратно наши, цитируя уже эти самые зарубежные. вот как-то подобным и получился ряд
греч. Mela Rosia -> слав. Мала Русь -> греч. Mikra Rosia
но я хочу остановиться на другом. является ли Mela Rosia красивым подбором слов - или оно имеет четкий смысл?
и тут дело даже не в многочисленных
ЧЕРНиговах и
ВОРОНежах на Северщине и прочих геродотовых
MELAN-chlen'ах (греч. "
черно-одетые" - калька с иран. "sav-var")
просто у древних народов было такое понятие как ЧЕРНАЯ сторона света (т.е. "ночная", "темная"):
- фр. Noir ("черный") и Nord ("север")
- слав. "полуНОЧЬ"
- герм. Svart ("черный") и "СЕВЕР"
но ярче всех это прослеживается у тюрок (в т.ч. булгары, хазары):
https://rizvanmammadov.wordpre ... 2/09/мифы-древних-тюрков/
Цитата:
Стороны света также имели свой цвет. Восток – синий, зеленый, юг – красный, запад – белый, север – черный. Запад ассоциировался у тюрков с осенью, а восток – с весной. Оба времени года считались неустойчивыми, когда переход из одного мира в другой был более легким. Поэтому погребальные ритуалы старались приурочить к этим временам года.
вот откуда все эти "КАРА-булгары", "КАРА-ханиды", "КАРА-калпаки", "КАР-луки", и т.п.
а также "Ак-Орда", "Кёк-Орда", "Кызыл-Орда" (Западная, Восточная, Южная Орда)
"КАРА" - здесь не черный, а именно
северный.
кстати, тюркское Kar(a) - это и есть Hwar(a)/Swar(a). цепочка: Hwara (Hwaru) -> Hara -> Kara
просто тюркский и арийский - рано разошедшиеся ветви одного целого (что подтверждается также R1a у тюрок - кыргызы, например, 63%)ну так вот, думаю теперь вы поняли, что Mela Rosia - не просто так. это то самое тюркское Kara- типичное название нации тех времен и той территории. только в оригинале там было не тюркское Kara, а иранское Sav-/ инд. Syava-:
иран. Sava-Rus-stan = тюрк. Kar-Rus-stan (сравн. с Коростень) = греч. Mela Rosia
другими словами, имеем двойную кальку:
1) сначала тюрки (тюрко-булгары, например) переосмысливают название Swarus-Thene (название реки и окружающей ее территории) как Sava Rus-stan ----> тюрк. Kar Rus-stan (Черная Руссия = Северная Руссия)
2) потом греки калькируют это тюркское переосмысление и получают Mela Rosia
3) славяне переиначивают греческий вариант на свой лад и получают "Малороссия"
вот собственно и вся цепочка
а помогли расшифровать нам ее арабы, которые четко пишут о
реке РУС.
ЗЫ кстати, античные авторы расшифровывали скифское Boris-Thene (т.н. "Борисфен") - именно как "
Северная река", тем самым подтверждая наш ряд Bor = Hwar/Swar = тюрк. Kar = ЧЕР(ный)/Северный
Штирлиц
