Стрелка под Сусанино 12-00 12.06.24. ...

Я пользуюсь идиомами, даже не догадываясь, что это называется идиомой. Прикинь, подхвостница.
Во всех языках, которыми я пользуюсь.

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Чтобы произнести межзубной звук th нужны зубы, а у подхвостицы зубов нет, как он сам о себе писал, жалуясь на беззубие.

_________________
Всё, что должно взорваться, будет взорвано.
(С) Д. А. Медведев.

Зачем? Для этого у меня есть ты, шабесгой каклопедрюжка.
Если б ты еще вместо меня ночью поссать вставал, было б вообще идеально

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Отсутствие крайних моляров может повлиять на произношение только такой тупой коровы, как ты, Говнодоев.

_________________
Ем украинцев на завтрак.

Я вижу твой уровень, каждый раз в твоей подписи.

_________________
Ем украинцев на завтрак.

Ты их удалила, чтобы сниматься в фильме "Deep throat"?

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Решил пококетничать, старый пидарас?

_________________
Ем украинцев на завтрак.

Дык, ты похоже не русский, если не видишь разницы.

Смотри мне в глаза - это значит - не отводи взгляд (в смысле не лги, говори все как есть)
Посмотри мне в глаза - это значит - убедись, что Я не лгу, загляни ко МНЕ в душу.

Твоя подпись, Just look in my eyes and you'll see russian paradise, это буквальный слово в слово перевод первого выражения. Сделанный не говорящим по английски человеком, может вообще гуглом.
Потому что по английски если переводить русский смысл выражения то будет - Look me in the eyes

А второе выражение переводится - Look into my eyes. Кстаи, и гугл его так переводит.

И еще, это не идиоматические выражения, это в чистим виде стандартные разговорные констукты языка, которые хорошо чувствуют носители языка, какой где использовать.
Причем похоже либо авторы текста - рэперы - делали поросту пословный перевод, и получилось что получилось

Получилось неграмотно, по английски так не говорят.

Так что уж выбирай, или into my eyes, или me in the eyes

Еще один. С артиклями. Решил научить англискому уроженцев штата Индиана. Методом "ветер в харю, а я шпарю".

I know you're waiting and you're so damn nervous
I know you're hoping that I could explain this look in my eyes
I will try and show you
I know you think I am the devil in this
I know you're thinking that you don't deserve this
Look in my eyes
I will try and show you
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying
I know you're thinking that you should have been there
I know you're thinking that no one cares
Just look in my eyes
I will try and show you
I know you think I should be saying sorry
You are the person I thought you'd be
Just look in my eyes
I will try and show you
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying
Just take a look at who you are
Don't blame me for the hardest part
I told you when the rain starts falling
It all starts crashing down and life will run you right into the ground
Just take a look at who you are
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?
How did you want me to feel when I see you trying?
Trying so hard to fit in to the world you are buying
What did you want me to be when I see you falling?
How did you want me to see your life and your lie?

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Довольно любопытно что парни спорят о правильности употребления английских фраз. Почему не русских? Любой пост возьмите и спорьте. Нет. Не спорят. Потому что так сразу всем будет понятно о всей бессмысленности спора.

"Look into my eyes and don't move motherfucker" скажет тебе паук размером с курицу. Который заползет тебе сегодня ночью на лицо в твоей сраной Австралии. Глаз у него восемь, если что

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Согласно интернету эту "пездню" сочинил некто Нэт Дог, он же Натаниел Хэйл, черный, родившийся в Калифорнии и там же и померший в молодом возрасте 41 года - понянто от чего.
Чего ты хочешь от него? Его родной язык вообще эбоник
Он грамотно не только писать, но и говорить-то не мог, не упоминая уж про музыку

Ну вы то блять грамотеи. Оба двое. Ты и русалка

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

Ты редиску сеял в этом годе?

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.

_________________
Я спроектировал и по моим проектам построены два завода. Сейчас на разной стадии еще 4 завода находятся(с) Барби

Ты то армяшка приедишь - или колготи уже обоссала с утра?

_________________

Араратик, а твоё руководство в курсе, что ты в харьковской дурке лечился??

_________________
Я спроектировал и по моим проектам построены два завода. Сейчас на разной стадии еще 4 завода находятся(с) Барби

Ты макакян научись на вопросы отвечать... а то чуть вопрос, тык ты сразу в говно ныряешь и пузыри оттедова начинаешь пускать....

_________________

Я подозреваю, я поболее написал опубликованных и разных официальных текстов, включая некоторые и художественные, чем тот калифорнийский негр.
Да и каждый день десяток - другой мэйлов по работе и другим делам. Так что, да. Именно так.

Но если хочется язык коверкать, играть словами, смыслами и грамматикой, а это есть часть его владения, то тоже могем. Вот испанский я так хорошо не знаю. Там я буду рад если просто грамотно получается.

Чтобы не коверкать и не выглядеть глупо, утвержая очередую чушь, можно обращаться к специалистам. Попробуйте
https://textranch.com/c/and-lo ... eyes/

_________________
Just look in my eyes and you'll see russian paradise.