Куратор темы: Сергеевна



 [ Сообщений: 12800 ]  Стрaница Пред.  1 ... 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393 ... 640  След.
Автор  
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.
Россия
Сергеевна писал(а):
Да испанские гверильясы, воюя с Наполеоном, пели исключительно на итальянском.
:zed:
А гарибальдийцы, видимо, своим лозунгом взяли "No pasarаn!".

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия
Таксибе писал(а):
Да испанские гверильясы, воюя с Наполеоном, пели исключительно на итальянском.
:zed:
А гарибальдийцы, видимо, своим лозунгом взяли "No pasarаn!".

Ну не придирайся. Он хороший парень. И видео классное. :rzach:

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.
Россия
Сергеевна писал(а):
Таксибе писал(а):
Да испанские гверильясы, воюя с Наполеоном, пели исключительно на итальянском.
:zed:
А гарибальдийцы, видимо, своим лозунгом взяли "No pasarаn!".

Ну не придирайся. Он хороший парень. И видео классное. :rzach:
"Парень, в общем, не плохой.
Только ссытся и глухой." (с)

А ты содержание "Прощай, красотка" знаешь? Там сплошной депрессняк и "нас всех убьют".

Только не надо ссылаться на магомаевский вариант, там песню хорошо отрихтовали. Вот почти дословный перевод:

Я встал сегодня утром
О, прощай красотка, прощай красотка, красотка, прощай , прощай , прощай!
Я встал сегодня утром
И я увидел в окно захватчика

О партизан, забери меня отсюда
О, прощай красотка, прощай красотка, красотка, прощай , прощай , прощай!
О партизан, забери меня отсюда
Потому что мне хочется умереть

И если я умру как партизан
О, прощай красотка, прощай красотка, красотка, прощай , прощай , прощай!
И если я умру как партизан
Ты должна похоронить меня

И похоронить там в горах
О, прощай красотка, прощай красотка, красотка, прощай , прощай , прощай!
И похоронить там в горах
Под тенью прекрасного цветка

Все люди, которые пройдут
О, прощай красотка, прощай красотка, красотка, прощай , прощай , прощай!
Все люди, которые пройдут
Они скажут тебе: "Какой красивый цветок!"

Это цветок партизана
О, прощай красотка, прощай красотка, красотка, прощай , прощай , прощай!
Это цветок партизана
Умершего за свободу

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия
Таксибе писал(а):
А ты содержание "Прощай, красотка" знаешь? Там сплошной депрессняк и "нас всех убьют".

Ну и што?
В детстве, в первом или во втором классе, на уроке пения мы учили песню:
Я проснулся сегодня рано
Мама, чао, мама, чао, мама, чао, чао, чао.
Я проснулся сегодня рано
В нашем лагере в лесу.

Дальше вспомнить пока не могу.
Поэтому мне все равно, што там в оригинале. Когда я слышу эту песню, у меня в голове слова, которые я выучила в детстве. И так у каждого.

А на парня не наезжай. Он живет в Германии, переехал из Казахстана.
А еще им интересовалась уже полиция за его твитты. Нашли там какой-то радикализм.
Хотели уже даже в суд на него подавать, но он смог себя защитить и поэтому отделался только предупреждением. Переписку он публиковал в твиттере.
Но он все равно за Россию.
Не будь снобом.

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия
Изображение

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 49405
Благодарил (а): 5503 раз.
Поблагодарили: 3331 раз.
Новороссия

_________________
Все люди являются носителями интеллекта. Но некоторые бессимптомно (С)

   
  
    
 [ Сообщений: 12800 ]  Стрaница Пред.  1 ... 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393 ... 640  След.




[ Time : 0.894s | 18 Queries | GZIP : Off ]