рРектор МГУ Садовничей предложил учить школьников церковно-славянскому языку

Страница 4 из 13

[ Сообщений: 252 ]

Стрaница Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 13 След.

Пред. тема | След. тема

Автор

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Михеич 1972 писал(а):

и особенно грамматика лудольфа
У последнего вообще идет по пунктам

1. Грамматика Лудольфа - это конец 17 - начало 18 века. Какой здесь древнерусский язык? Его уже и среднерусским назвать боязно.
2. Лудольф ориентировался на церковнославянские грамматики Мелетия Смотрицкого.

Фидель

Ветеран

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 17732
Откуда: Львов
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 250 раз.

Михеич 1972 писал(а):

Фидель писал(а):

Михеич 1972 писал(а):

Фидель писал(а):

лучше древнерусский. на худой конец - украинский или белорусский.

а в современном русском и так 30% слов - старославянизмы. нахера ещё отдельно староболгарский изучать?

Не кизди фидель
В русском разговорном старославянского мизер
Но это наша история Вся русская литература, была на старославянском до петровских реформ
Русская латынь
Если хоть у одного процента ,это вызовет интерес к истории
Это уже плюс

сам не кизди. в русском дохера старославянизмов

Есть
Но про 30% ты просто дико скиздил
1% -2%

утверждать точно не буду. где то видел цифру, но не уверен, ессно..

_________________
Темы следующих референдумов в Швейцарии: 1) О воде 2) О запрете пестицидов 3) О ковид-19 4) О CO2 5) О борьбе с терроризмом

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Фидель писал(а):

Таксибе писал(а):

Михеич 1972 писал(а):

А народ говорил на русском языке ,который был бы понятен и сейчас

Переведи сходу:

Цитата:

Боянъ бо вещий,
аще кому хотяше песнь творити,
то растекашется мыслию по древу,
серымъ вълкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы.

Если Лихачеву доверяешь

Фидель писал(а):

лихачев как раз подчеркивал, что слово написана на древнерусском, а не на древнеславянском

да все знают этот отрывок. вроде как там опечатка. и речь про белку.

Да, по древнерусски - "мысия". А как переведешь "растекашется"? Это не "скачет", сразу предупреждаю.

Фидель

Ветеран

Регистрация: 19.08.2014
Сообщения: 17732
Откуда: Львов
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 250 раз.

Таксибе писал(а):

Да, по древнерусски - "мысия". А как переведешь "растекашется"? Это не "скачет", сразу предупреждаю.

не. я не лингвист. просто про конкретно этот отрывок знаю, что речь про белку.))

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Фидель писал(а):

Таксибе писал(а):

Да, по древнерусски - "мысия". А как переведешь "растекашется"? Это не "скачет", сразу предупреждаю.

не. я не лингвист. просто про конкретно этот отрывок знаю, что речь про белку.))

А я к тому, как легко и просто читать и понимать текст современному человеку, даже УЖЕ частично переведенный и адаптированный к современной русской грамматике.

Михеич 1972

Ветеран

Регистрация: 24.05.2018
Сообщения: 13746
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 274 раз.

Таксибе писал(а):

Михеич 1972 писал(а):

и особенно грамматика лудольфа
У последнего вообще идет по пунктам

18 веком там не пахнет
Но это поздний источник ,согласен
Ну тогда словарь московитов,иван грозный
Отличия разговорного русского и ЦСЯ,бросались и тогда в глаза

_________________
Фанат Розы Люксембург

Gest

Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 19083
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 367 раз.

Фидель писал(а):

да все знают этот отрывок. вроде как там опечатка. и речь про белку.

Мысь - белка.

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 151631
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 995 раз.
Поблагодарили: 1153 раз.

Пора. Пора возрождать славянские обычаи в русском обществе. А то панимашь придумали, русские башкиры, русские татары, русские евреи наконец. Славяне, гей!

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Михеич 1972 писал(а):

Таксибе писал(а):

Михеич 1972 писал(а):

и особенно грамматика лудольфа
У последнего вообще идет по пунктам

18 веком там не пахнет

1696 год.

Спутник

Ветеран

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 77681
Откуда: Ингерманландия
Благодарил (а): 6775 раз.
Поблагодарили: 1124 раз.

Вопрос остался открытый

Надо ли в школах старославянский или Церковно-славянский если практического применения ни языка ни знаний нет ?

_________________
Список Игнора
Сергеевна -Караганда -Маик -mas-Крамольник-sa78-из Москвы-vs773-Кот_Инвойс,-Кука-Bertals-Индифферент

-

Михеич 1972

Ветеран

Регистрация: 24.05.2018
Сообщения: 13746
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 274 раз.

Спутник писал(а):

В качестве ознакомления ,безусловно нужен

_________________
Фанат Розы Люксембург

Михеич 1972

Ветеран

Регистрация: 24.05.2018
Сообщения: 13746
Благодарил (а): 32 раз.
Поблагодарили: 274 раз.

Таксибе писал(а):

Михеич 1972 писал(а):

Таксибе писал(а):

Михеич 1972 писал(а):

и особенно грамматика лудольфа
У последнего вообще идет по пунктам

18 веком там не пахнет

1696 год.

И где 18-й

_________________
Фанат Розы Люксембург

Спутник

Ветеран

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 77681
Откуда: Ингерманландия
Благодарил (а): 6775 раз.
Поблагодарили: 1124 раз.

Михеич 1972 писал(а):

Спутник писал(а):

В качестве ознакомления ,безусловно нужен

В качестве ознакомления но не факультатив по изучению

с такой формулировкой согласны ?

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 151631
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 995 раз.
Поблагодарили: 1153 раз.

Главно чтоб те кто решил возрождать, сами были церковно-славянски подкованны. А где их знатоков столько наберешься? Так что ничо страшного.

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Михеич 1972 писал(а):

Ну тогда словарь московитов,иван грозный
Отличия разговорного русского и ЦСЯ,бросались и тогда в глаза

Это вообще не источник. И специалисты указывают на кучу ошибок, и дальше Холмогор Соваж не выбирался, причем общался практически только с французскими и местными купцами, говорящими на новоязе. Не говоря уж о прямых подлогах, навроде "прапорщиков", появившихся в русской армии только в 1649 году (на 100 лет позже) по указу Алексея Михайловича. А "исконно русское" слово "мускат"? А "звездочет" - прямой перевод "астролог"?

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 151631
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 995 раз.
Поблагодарили: 1153 раз.

Вот даже на форуме нет единогласия по как и что есть тот церковно славянский. Вся надежа на людей церковных

Москаль з Батькiвщины

Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 18870
Откуда: Ханты-Мансийск
Благодарил (а): 360 раз.
Поблагодарили: 1147 раз.

Спутник писал(а):

Так то врачи в институте

Лоеры тож любят сыпать латиницей в уши лохов.

_________________
Добре спозаранку-надобранич щеневмерлие патриоти-ватобори, кримоблокувадники, ганьбапереможники та бандугетьмани! ТАК!

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Михеич 1972 писал(а):

Таксибе писал(а):

Михеич 1972 писал(а):

Таксибе писал(а):

1. Грамматика Лудольфа - это конец 17 - начало 18 века. Какой здесь древнерусский язык? Его уже и среднерусским назвать боязно.
2. Лудольф ориентировался на церковнославянские грамматики Мелетия Смотрицкого.

18 веком там не пахнет

1696 год.

И где 18-й

Через 4 года.

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 151631
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 995 раз.
Поблагодарили: 1153 раз.

phpBB [media]

Москаль з Батькiвщины

Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 18870
Откуда: Ханты-Мансийск
Благодарил (а): 360 раз.
Поблагодарили: 1147 раз.

Спутник писал(а):

Вопрос остался открытый

Надо ли в школах старославянский или Церковно-славянский если практического применения ни языка ни знаний нет ?

Тоже самое можно отнести к изучению истории древнего мира и не только.

Страница 4 из 13

[ Сообщений: 252 ]

Стрaница Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 13 След.

Все форумы ForUA » Политика и экономика


		[ Time : 0.309s \| 17 Queries \| GZIP : Off ]