Владимир Талашко: Бандера ратовал за созидание...

ну вот засрали Володимира Талашко
он будет огорчён

_________________
«Новый мировой порядок при гегемонии США создается против России, за счет России и на обломках России» Бжезинский

Эти тоже майданируют. Им вместо БандЁры Сикорского навязали )))
__________________

Студенты и преподаватели Национального технического университета "Киевский политехнический институт" остались недовольны решением Минобразования о переименовании их вуза.

Напомним, КПИ присвоили имя известного авиаконструктора Игоря Сикорского.

Студенты и преподаватели написали письмо министру образования Лилии Гриневич, в котором просят приостановить приказ МОН "О присвоении имени Национальному техническому университету "КПИ" имени Игоря Сикорского.

"Просим реализовать право студентов и преподавателей университета на участие в управлении учебным заведением путем проведения в университете референдума среди студентов и преподавателей о необходимости переименования университета", - говорится в обращении.

Также студенты настаивают, чтобы их письмо-ходатайство было рассмотрено в пятидневный срок, и обещают юридические конфликты в случае, если министерство не прислушивается к их требованиям.

_________________
На майдане свободы нет!

В 1907 году поступил в Киевский политехнический институт, где с 1905 года существовала «Воздухоплавательная секция» механического кружка, организованная профессором Н. Артемьевым, учеником Н. Е. Жуковского.
______________________

Даешь БандЁру студиусам-майданиусам!

Мало того что авиаконструктор - русский, так еще и Игорь Иванович, что вааще недопустимо.
БандЁру требуют наши сердца!

_________________
На майдане свободы нет!

В чому спотворення? Яка була какашка, така й лишилась.... Смачного, мо, не побажав?... Вибачайте - не думав, що то смачно комусь може бути...

Обращаю внимание "ватанов" на украинский язык, который они все так презрительно именуют "мова". Если вы не знаете, то украинский - один из самых мелодичных языков мира. Он еще и весьма точный и острый в сатирическом плане. Возьмем хоть вот эту фразу:
"О, третій копрофаг намалювася... Оце вже система.( Справжня цінність русского народу... Сумно, товариство. Дуже за вас сумно)"
На русском это звучит уже не так ярко. Я думаю, что вновь прибывший товарищ еще не один раз поставит "ватана" в характерную позу.

_________________
Каждый человек рождается свободным, равными правами с другими людьми.
И только Создатель может лишить его этих прав и свобод.

Супер! Кушайте, на здоровье!
Ну, что я говорил?! И это только начало.

_________________
Каждый человек рождается свободным, равными правами с другими людьми.
И только Создатель может лишить его этих прав и свобод.

Звиняй, барин. Мову не розумию. Смысл твоего послания туманен. Пиши по русски, и выражай свои мысли ЧЁТЧЕ.
Лохлы, изучайте пункт 1.4 правил данного форума. Пока

та накой вам этот инвалид ума сдался ?
тявкает там шо то сибе под нос - пара таких же ему в ладоши хлопают

_________________
«Новый мировой порядок при гегемонии США создается против России, за счет России и на обломках России» Бжезинский

Не второпав... Вас жиди скляними бусами винагороджують, що ви так зневажливо до тих, хто без бус ходить, ставитесь? Я може й дурнем у ваших очах виглядатиму, але сказати то мушу - на жовті штани я теж не претендую.;)

Трампуся, смирись, что ты не филолог, ибо сам себя загнал в ловушку )))
Мову гугль переводит на русский, практически не задумываясь. Разве что слово из гвары залетит в фразу

_________________
На майдане свободы нет!

Кілька разів може - коли встигну. )

Вам вынесено предупреждение
Модератор
27.08.16, 13:54

Группы:
УкроТролль Laughing

Це вирок.

А як Вам то переклало? Правда цікаво.

Ми будемо за тобою сумувати )))

_________________
На майдане свободы нет!

Я одразу запідозрив у Вас добру душу, пані. Дякую - щасти Вам.)

Прямым переводом, за исключением первого "О!" и слова "товариство", имеющего несколько значений.
Синтаксис-то тот же самый.

_________________
На майдане свободы нет!

На прощание я тебя порадую )))

"Світ за очі" мне по смыслу и по конструкции больше нравится, чем "куда глаза глядят".

Да, и по произношению это очень поэтично звучит - одним словом без пробелов с ударением посредине.
"СвітзАочі"

_________________
На майдане свободы нет!

В українській мові то має семантичне значення трохи ширше й доброзичливіше. "Общество, сообщество, товарищество", які надає перекладач - жодне з них не відображає багато гамності слова "товариство". В тій ситуації, де я його застосував, у формі звернення тобто, воно може означати "шановне панство", "друзі", "товариші" - десь у цьому значенні слід русскій відповідник шукати.

А разница смыслов мне открылась, когда я брела по лугу на краю трассы и никак не могла вспомнить русское выражение "куда глаза глядят".
В голове крутилось это "СвітзАочі".
А все потому, что по-русски ты видишь впереди себя дорогу или объект, на котором сосредотачивается внимание и делается выбор пути.

Но если ты бредешь, не задумываясь, не сосредотачиваясь ни на чем, то все то, что впереди, мир, который простирается перед тобой, уходит назад, "за глаза", вместе с какими-то мыслями или воспоминаниями - "СвітзАочі"

_________________
На майдане свободы нет!

хм...
да ты,авраам, не там трешь....

Просто в Великороссии социальные различия ярче выражены.

"Вы звери, господа" (с)

"Наверх, о товарищи, все по местам!"

_________________
На майдане свободы нет!