Почему русские не хотят учить английский язык?

_________________
Араратик, так где бан, который ты обещал. Не вижу. !!

Это не НЕ КРАСИВО. Это ОЧЕНЬ КРАСИВО

TYr'd with all theſe for reſtfull death I cry,
As to behold deſert a begger borne,
And needie Nothing trimd in iollitie,
And pureſt faith vnhappily forſworne,
And gilded honor ſhamefully miplaſt,
And maiden vertue rudely ſtrumpeted,
And right perfection wrongfully diſgrac'd,
And ſtrength by limping ſway diſabled,
And arte made tung-tide by authoritie,
And Folly (Doctor-like) controuling skill,
And ſimple-Truth miſcalde Simplicitie,
And captiue-good attending Captaine ill.
Tyr'd with all theſe,from theſe would I be gone;
Saue that to dye,I leaue my loue alone.

Не надо забывать, это времена Смутного времени и Василия Шуйского

Пиделю тож выписать бы столько неплохо...

Я умер бы сейчас, дабы не знать
ни Нищеты, достойной лучшей доли,
ни Чистоты, обманутой опять,
ни Красоты, развратной поневоле,
ни Прямоты, лишившейся угла,
ни Правоты, хромающей у власти,
ни Доброты, берущей в долг у Зла,
ни Суеты, давно лишенной страсти,
ни Пустоты, чья вся в наградах грудь,
ни Простоты, гнушающейся чувством,
ни Слепоты, всему чертящей путь,
ни Глухоты, что ведает искусством.
Я умер бы, смеясь, когда б не ты,
любовь моя, средь этой маеты.

Роберт Винонен

и еще 30 переложений на русский поэтический язык сонета номер 66:

Вилли Шекспир, Сонет 66 - переводы

Маршака я считаю лучший.

Вообще Маршак совершенно выдающийся переводчик английской поэзии, а Роберт Бёрнс у него просто непревзоден

Но оригинал все равно лучше

Или вот возьмем Оду грозе Пабло Неруды, я не нашел хорошего русского перевода

Anoche
vino
ella,
rabiosa,
azul, color de noche,
roja, color de vino,
la tempestad
trajo
su cabellera de agua,
ojos de frío fuego,
anoche quiso
dormir sobre la tierra.
Llegó de pronto
recién desenrollada
desde su astro furioso,
desde su cueva celeste,
quería dormir
y preparó su cama,
barrió selvas, caminos,
barrió montes,
lavó piedras de océano,
y entonces
como si fueran plumas
removió los pinares
para hacerse su cama.
Sacó relámpagos
de su saco de fuego,
dejó caer los truenos
como grandes barriles.
De pronto
fue silencio:
una hoja
iba sola en el aire,
como un violín volante,
entonces,
antes
de que llegara al suelo,
tempestad, en tus manos
la tomaste,
pusiste todo el viento
a soplar su bocina,
la noche entera
a andar con sus caballos,
todo el hielo a silbar,
los árboles
salvajes
a expresar la desdicha
de los encadenados,
la tierra
a gemir como madre
pariendo,
de un solo soplo
escondiste
el rumor de la hierba
o las estrellas,
rompiste
como un lienzo
el silencio inactivo,
se llenó el mundo
de orquesta y furia y fuego,
y cuando los relámpagos
caían como cabellos
de tu frente fosfórica,
caían como espadas
de tu cintura guerrera,
y cuando ya creíamos
que terminaba el mundo,
entonces,
lluvia,
lluvia,
sólo
lluvia,
toda la tierra, todo
el cielo
reposaban,
la noche
se desangró cayendo
sobre el sueño del hombre,
sólo lluvia,
agua
del tiempo y del cielo:
nada había caído,
sino una rama rota,
un nido abandonado.

Con tus dedos
de música,
con tu fragor de infierno,
con tu fuego
de volcanes nocturnos,
jugaste
levantando una hoja,
diste fuerza a los ríos,
enseñaste
a ser hombres
a los hombres,
a temer a los débiles,
a llorar a los dulces,
a estremecerse
a las ventanas,
pero
cuando
ibas a destruirnos, cuando
como cuchilla
bajaba del cielo la furia,
cuando temblaba
toda la luz y la sombra
y se mordían los pinos
aullando
junto al mar en tinieblas,
tú, delicada
tempestad, novia mía,
furiosa
no nos hiciste daño:
regresaste
a tu estrella
y lluvia,
lluvia verde,
lluvia llena
de sueños y de gérmenes,
lluvia
preparadora
de cosechas,
lluvia que lava el mundo,
lo enjuga
y lo recrea,
lluvia para nosotros
y para las semillas,
lluvia
para el olvido
de los muertos
y para
nuestro pan de mañana,
eso sólo
dejaste,
agua y música,
por eso,
tempestad,
te amo,
cuenta conmigo,
vuelve,
despiértame,
ilumíname,
muéstrame tu camino
para que a ti se junte y cante con tu canto
la decidida voz
tempestuosa de un hombre.

но когда это читаешь, просто чувствуешь эту ночную грозу, переживаешь сниова и снова...

На самом деле, требуется огромная сила воли, и ежедневные тренировки, чтобы, зная мову, не нести хуйню.
С другими языками в этом смысле немного полегче, - знание английского, или, к примеру, испанского, не превращает человека в англичанина или испанца, а вот знание мовы может легко превратить человека в какла.

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

Вот ты хоть и не знаешь украинского, а на форуме несешь исключительно х...ню. И ментально какл стопроцентный. Говорю это со знанием вопроса, так как жила много лет как среди каклов, так и среди русских.

Михаил Казиник

Это когда, сколько, и где ты "много лет жила среди русских", одэсючка?

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

Эта паскуда походу попыталась бомжевать в ваших подмосковных ипенях, но что то пошло не так, вернулась на Привоз....такая вот никчемная сучность...

Вот ты хоть и не знаешь украинского, а на форуме несешь исключительно х...ню. И ментально какл стопроцентный. Говорю это со знанием вопроса, так как жила много лет как среди каклов, так и среди русских.[/quote]
Сначала - среди русских на Урале, а школу заканчивала в Крыму. Крым же русский, Инвойс или ты не согласен? А с 2005 года до 2014 - по большей части в Подмосковье, лишь иногда и ненадолго возвращаясь в Одессу. С 2014- уже постоянно в России.
Но тебя среди русских НЕТ.

Россия-бывшая имперская держава. Ожидалось, что другие выучат русский, который был мировым языком.Еще одна причина - английский язык тоже не трудно выучить. Вам нужно смотреть фильмы или читать в Интернете.

Лучше спросить, почему англосаксы не учат иностранные языки? Как французский, немецкий или китайский

Конечно, украинский более чистый язык, чем русский. Особенно у тех, кто с Западной Украины. Там такая чистота, ополяченная, заслушаешься. Особенно львовского Остапа Дроздова, когда он рассуждает о чистоте мовы. Самому избавиться от диалекта рагульская тупость не позволяет. А сколько их таких в Киеве, которые учат говорить на государственном? Самим бы подучиться.

Как обычно, брэшешь, одэсючка, от тебя каклизмом за 100 вёрст несёт

_________________
Есть лжецы, есть отъявленные лжецы, и есть украинцы (с) У. Черчилль

вот и выродилась ветка. А вроде был вопрос.

Не было вопроса, был тупое троленье.

Учат языки в России, молодежь очень даже. Все хоть на одном иностранном балакают сносно. А многие и на паре. Некоторые даже латынь учат. Это сейчас считается модно, быть гуманитарно образованным

Конечно в Европе языки знают больше, так там страны как наши дачные участки, вот языки соседей и учат, с детства воспринимают.

А крупные "имперские" гос-ва обходятся, Испания, Великобритания, Франция пыжится по старой памяти (лингва франка, но кроме как в Африке мало где остался этот язык распостранен). Нет традиции.

Все это кто ? Я к примеру знаю английский. Со словарем. И думаю что процентов 90 россиян примерно также.

_________________
Бей бобров спасай Россию

Но учить инглиш щетаю нужно. Расширяет кругозор. Особенно сейчас при полном дебилизме путинизма. И интелектуальной деградации отечественной культурки.

Путен сам серая мышь и культурка у нас теперь такая же

_________________
Бей бобров спасай Россию

В сущности так оно и есть... что бы оценить поэзию надо быть носителем языка.

Помнится когда то давно в фидошке Гибсон(или Битке) доматывался до российских фанов с просьбой перевести ему на английский его же произведение от которого тащился русский сегмент... ну перевели ему пару глав - и он тоже впечатлился.

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)