Оказывается передрали у поляков

Ён быў натхнёны і малады, Іх незлічона было. Ён на плошчы вёў гарады З песняй, што блізка святло. І запальвалі свечкі яму, Плыў па-над плошчаю дым. Ён спяваў: зруйнуем турму! Яны спявалі за ім: Разбуры турмы муры! Прагнеш свабоды-то бяры! Мур хутка рухне, рухне, рухне І пахавае свет стары!

Источник: Оказывается передрали у поляков

Он был вдохновенным и молодым
Их было неисчесляемо
Он на площадь вел города
С песней, что согревала
И зажигали свечки ему
Плыл над площадью дым
Он пел: разрушим тюрьму
Они пели за им

Разруши стены тюрьмы
Желаешь свободы - значит бери
Стена скоро рухнет, рухнет, рухнет
И похоронет старый свет

Просто пипец как один в один))

_________________
ex-Kmitzic

Gudas убогие, поляки над вами смеются
Польский
Oni śpiewali wraz z nim:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Змагарско-белорусский
Яны спявалі за ім:
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды-то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне
І пахавае свет стары!

Только на падонкаффскам языке..

_________________
बन्दर-लोग

А вас писдят по всей Варшаве, как на ЧЕ)) Если тебе так важно отношение поляков))

_________________
ex-Kmitzic

Пистёш.. живу среди поляков и поляки русских уважают, а вас они за холопов держат а футбольные фанаты по всему миру все со всеми дерутся

Там фанатов было мало) Обычные варшавяне и обычные кузьмичи с российской стороны)
Ультрасы не участвовали в этом)

_________________
ex-Kmitzic

Вот появился один единственны змагар, а вони стоко, что и миллион нормальных людей стоко вони не даст
Причём отрицает очевидное и воняет и воняет

Очевидное отрицаешь ты)) Есть куча видосов с ЧЕ)
Ну и с песенкой все понятно. Очевиднее некуда, что она испанская)

_________________
ex-Kmitzic

Gudas харе вонять, надоело уже
Вот оно:
Oni śpiewali wraz z nim:
Wyrwij murom zęby krat!
Zerwij kajdany, połam bat!
A mury runą, runą, runą
I pogrzebią stary świat!

Яны спявалі за ім:
Разбуры турмы муры!
Прагнеш свабоды-то бяры!
Мур хутка рухне, рухне, рухне
І пахавае свет стары!

Один в один, для рифмы чуть переделали ивсё а с испанским там ничего и рядом не лежало хотя и испанский передерать нехорошо

А с невыделенным что делать, если ты полное копирование уже задекларировал?)

_________________
ex-Kmitzic

Gudas дословно перевести всё низзя - рифма не получится там перевели близко к смысло, харе вонять я не знал что змагары такие вонючие
Прально значит вас, вонючих уродов, Бацька пистит

Да укрАинец он СБУшный!

_________________
Когда человек громко ругает власть – это не крик о несправедливости власти , а история его несостоявшейся жизни / Зигмунд Фрейд

Mury (перевод на Белорусский)
Исполнитель: Jacek Kaczmarski
https://lyricstranslate.com/ru ... .html

Передрали бессовестно, змагары вонючие

Ога))
Сломай наручники, вырви решетки - очень близко по смыслу с - желаешь свободы, значиттбери)))

_________________
ex-Kmitzic

Mury (перевод на Белорусский)
Исполнитель: Jacek Kaczmarski
https://lyricstranslate.com/ru ... .html

Так и хохлы своего гимнА не один водин передрали - по мелочам тоже изменили
Передрали бессовестно, змагары вонючие

Могут же поляки хоть над своим бывшим быдлом посмеяться, если весь цивилизованный мир смеется как раз над подлячишками.
В Штатах вопрос "ты поляк ?" однозначно воспринимается как "ты идиот ?".
Поляк - это чукча/мольдован европы, любимый персонаж анекдотов.

Для хохлов и белорусов поляки это паны, а в Германии в начале 2000-х они были на правах нынешних хохлов, то есть 90 дней пребывания и работать нельзя.., они приезжали бухали, дрались..., в каждом околотке в Берлине была отдельная камера для поляков, как их собиралось там больше шести - грузили их в бусик и отправляли в Польшу, а потом им разрешили работать и они вытеснили хохлов, того что поляки работают по белому, а хохлы по чёрному а за это штраф может быть работодателю и терь поляк зарбатывает в Германии и на эти деньги кормит семью ..ещё и нанимает пару батраков, чтобы строили ему маеток в Польше и урожай собирали - уже пан он у себя