А кто из форумчан смотрел Путина?

Хотел вчера посмотреть новости RT, а там Путин с корявым переводом на английский.
Затем посмотрел конец речи по-русски. И вот что я отметил в сравнении английского и русского варианта.
Дело в том, что английский язык имеет свой колорит, а русский - свой. Любую информацию можно легко перевести с одного языка на другой. Колорит - очень сложно, в некоторых случаях невозможно. В случае синхронного перевода - тем более это потребовало бы от переводчика мастерства на уровне гениальности. Переводчик RT не был гением. И он только пытался сделать чисто информационный перевод. При этом читал текст монотонным голосом, без выражения и энтузиазма.
В результате получилось абсолютное пустобрехство. Причина возможно заключается в том, что в отрыве от колорита, присущего русскому языку, и без натренированной, акцентированной речи, там просто ничего не оставалось. Отдельно взятая информационная составляющая была близка к нулю.

Про материнский капитал - это класс. И про ежемесячные детские пособия в размере 11 тыр до 7 лет- это тоже класс. Можно рожать безбоязненно, в любом случае дети с голоду не умрут, если родители не пьяницы или тунеядцы. Ещё при рождении третьего ребёнка государство берет на себя частичное погашение ипотеки, если таковая имеется у родителей. Это очень важно для молодых семей! Правда, я прослушала что он сказал про помощь малому бизнесу, а для меня это тоже жизнетрепещуще. Да, ещё классным руководителям добавят к ежемесячной зарплате 5 тыр. Кто в теме- тот понимает, насколько это ценное решение.

Смешно...хорьё всё визжало о несменяемости власти...стоило внести поправки, они опять подняли визг до небес...

Я смотрел от и до. Отличная речь. Путин удивил. Вся страна на ушах.

Рождаемость нельзя стимулировать деньгами, элементарно нужно ограничивать алкоголь в стране.

и занялся с женой сексом

Уровень министра обороны.
Раздавать деньги за детей неверно, нужно создать условия для того чтоб люди сами могли зарабатывать.

Больше высшего образования неверно. В постиндустриальной обществе не нужно большое число людей с высшим образованием.

Больше денег в здравоохранение неверно. Нужно сделать так чтоб в обществе был культ здорового образа жизни.

Рождаемость нельзя стимулировать деньгами, элементарно нужно ограничивать алкоголь в стране. Это естественно приведёт к росту рождаемости.

с левой или правой? или обоими, с поддрачиванием ногами?

с левой или правой? или обоими, с поддрачиванием ногами?

в зеркале

от блять, шлюшка блохастая, даже ничего своего придумать не можешь)))
значит что там, тайские пидеры тебя с собой в койку берут?

Gudas

Жидус, ты вон корешу своему, Фастфуду помоги, научи его, как лучше подмахивать, ты смотрю спец...

Отсосно-жопно-педо-дрочь темы - это твой конек) При всем желании никому не могу столько дать, сколько можешь ты)

Господа, а чего вы все время сретесь?