Посольство Республики Беларусь В КНР — НЕ «Белая Россия»

Страница 3 из 6

[ Сообщений: 102 ]

Автор

Dmtr

Ветеран

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 31066
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

611241 писал(а):

вобщем понятно :smoke

..... это для внутреннего употребления,....что бы у жителей Белоруссии, постепенно укладывалось в умах,....... что они к руси никакого отношения не имеют.

Странный вывод...

Только, что тебе привели, что и на русском языке официально страна называется Беларусь...
А ты начал тут "для внутреннего" :rzach:

Что тебе не нравиться - непонятно?
Правила русского языка, белорусского языка, официальное название соседней страны в российских документах...?

Может еще школьные российские учебники откроешь и посмотришь кого приучают к чему? :rzach:

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

Dmtr

Ветеран

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 31066
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

незнамокто писал(а):

Dmtr писал(а):

что "долбоепического" сообщить, что официально страна называется Беларусь - причем и на русском и на белорусском языках?

На каком языке оно это сообщило?

на нескольких языках.

Открой сайт посольства и посмотри, раз тебе интересно.

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

Dmtr

Ветеран

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 31066
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

Dmtr писал(а):

ОДКБ

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

Dmtr

Ветеран

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 31066
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

Dmtr писал(а):

ЕАЭС

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 149391
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 985 раз.
Поблагодарили: 1150 раз.

А что, в китае шагу не пройти, везде надписи неправильные на кафэшках "Белорусьхана"
Или упаковки с креветками неправильно подписаны?

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 149391
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 985 раз.
Поблагодарили: 1150 раз.

Dmtr писал(а):

незнамокто писал(а):

Dmtr писал(а):

На каком языке оно это сообщило?

на нескольких языках.

Открой сайт посольства и посмотри, раз тебе интересно.

Но не на китайском однака

Лютик

администрация

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 11346
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1790 раз.
Поблагодарили: 2206 раз.

Dmtr писал(а):

незнамокто писал(а):

С лингвистической и смысловой точек зрения наиболее правильным переводом названия нашей страны является «白罗斯» без иероглифа «俄», что на китайском языке будет звучать как «Беларусь», а не «Белоруссия".
Так что это за иероглифа такая загадочная, при помощи которой бело превращается в бела ?

Посмотри на картах довоенных.
Как при СССР писали Беларусь-Белоруссия :rzach:

И как при СССР называли самый массовый трактор Белорус

Короче - тема говно.
Опять ТС свинорыл подшифрованный высрал...
Для форумных долпоепов, чтобы начали тут какашками кидаться в Белоруссию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

_________________
В каждой стране, конечно, есть дураки, но чтобы у дураков была своя страна - это возможно только на Украине (с)

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 149391
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 985 раз.
Поблагодарили: 1150 раз.

Посольство Республики Беларусь в КНР обращается ко всем китаеязычным друзьям . Вот нельзя просто написать - китайским друзьям, беларусоязычные друзья? Это как нижегородка иншалла написала недавно - читала русскоязычную книгу

Dmtr

Ветеран

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 31066
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

Лютик писал(а):

Dmtr писал(а):

незнамокто писал(а):

Посмотри на картах довоенных.
Как при СССР писали Беларусь-Белоруссия :rzach:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

а не хотите уважаемый модератор сделать предупреждение штатным создателям ежедневных тем против Белоруссии?

Обратите внимание, что ГОВНО против Белоруссии на ФОР УА - обычная повседневная тема.
И понятно, кто и зачем это "разжигает".

И можете меня бан делать за мое отношение к этим говнотемам против Белоруссии - прошу.

Обещаю, что после вашего бана я не появлюсь на этом форуме, так как буду считать этот бан не справедливым.

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 149391
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 985 раз.
Поблагодарили: 1150 раз.

Русскоязычные россияне! Обращаюсь к вам от имени беларусоязычных братьев. Вам что, хохлоязычных мало?

Gest

Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 19083
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 367 раз.

Dmtr писал(а):

И как при СССР называли самый массовый трактор Белорус

Беларусь.

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)

Dworkin

Старожил

Регистрация: 10.12.2014
Сообщения: 5838
Откуда: Адъ и Израиль, гдѣ жыды
Благодарил (а): 281 раз.
Поблагодарили: 201 раз.

интересно, хит Песняров "Белоруссия", надо запретить?
ну они же неправильно название страны выговаривают, а это косяк... ))))

_________________
Переубедить мне вас не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям...

Gest

Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 19083
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 367 раз.

Dmtr писал(а):

Что касается Беларусь или Белоруссия, то в официальных документах даже на русском языке пишется все таки Беларусь.

Ну... пишущих эти самые документы тоже можно понять, ведь для них русский язык - иностранный.

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)

Gest

Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 19083
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 367 раз.

незнамокто писал(а):

Русскоязычные россияне! Обращаюсь к вам от имени беларусоязычных¹ братьев. Вам что, хохлоязычных мало?

---
¹ - беларусей - в официальных документах(прим. переводчика)
:crazy:

_________________
"Мы не нуждаемся в вашей признательности..."(с)

Последний раз редактировалось Gest 04.08.18, 09:51, всего редактировалось 1 раз.

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 149391
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 985 раз.
Поблагодарили: 1150 раз.

Интересно посмотреть на китайский иероглиф "беларус". А заодно сравнить его с иероглифом " белорусс"

kinet

Завсегдатай

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2944
Благодарил (а): 108 раз.
Поблагодарили: 214 раз.

Dmtr писал(а):

свинорылы очень злятся на Лукашенко...
Не хочет скакать как говно майданутое...

Хотят , еще как хотят ! Только не получается пока , только и остается что писеньки про воинов света спивати и дули в кармане москалям крутить

Lagarto

Старожил

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 7366
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 562 раз.

Gest писал(а):

Семен Семеныч

Цитата:

Сегодня для жителей Китая мы выходцы из страны под названием «白俄罗斯» — «Белая Россия» или «Белоруссия», где白bái – прилагательное, обозначающее «белый», 俄é – прилагательное, одним из значений которого является «русский», а сочетание罗斯 luósī традиционно используется как «Русь».

На практике данное некорректное название страны на китайском языке проявляется в непонимании большинством китайцев, о каком государстве идет речь. Наверняка всем белорусам, которые когда-либо учились или работали в Китае, приходилось объяснять, что мы не часть России, не один из российских регионов, и нет такой страны под названием «黑俄罗斯» — «Чёрная Россия».

В официальных документах ООН и Конституции Республики Беларусь закреплено название «Республика Беларусь» либо «Беларусь». С лингвистической и смысловой точек зрения наиболее правильным переводом названия нашей страны является «白罗斯» без иероглифа «俄», что на китайском языке будет звучать как «Беларусь», а не «Белоруссия», и лишит вероятного отождествления белорусского государства с Российской Федерацией.

Посольство Республики Беларусь в КНР обращается ко всем китаеязычным друзьям отныне использовать правильное название нашей страны «白罗斯». Давайте говорить и писать правильно!
http://china.mfa.gov.by/ru/emb ... .html

Надо бы предложить хань для обозначения страны Белоруссии ввести новый иероглиф - "(_|_)".
:crazy:

А чем этот плох? -------------> (())

И толковать можно по разному: или на Х..., или в п....! А можно просто обозначать ЗАЛыУПА.

_________________

"Человек должен противостоять злу, но никогда не должен делать это как нелюдь." Павел. Патриарх сербский

Семен Семеныч

Ветеран

Регистрация: 09.03.2017
Сообщения: 41551
Откуда: Лимпопо
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 856 раз.

Dmtr писал(а):

Короче - тема говно.
Опять ТС свинорыл подшифрованный высрал...
Для форумных долпоепов, чтобы начали тут какашками кидаться в Белоруссию.

Ну дык, это вы бульбаши по пути хохлов пошли, с каждым годом все дальше и дальгше от России дистанцируетесь.
Забыли сукиЮ, кто вас умываться по утрам научил..

И если хочешь увидеть свинорыла, то в зеркало глянь, чурка хохлорылая.
Специальнор для тебя, на сайте российского МИДа в поиске по странам указана Белоруссия.
http://www.mid.ru/ru/foreign_p ... 51268
В международных документах указывается ооновское название..
Так что иди в хер.

_________________
"Промолчи - и сатана восторжествует"

Семен Семеныч

Ветеран

Регистрация: 09.03.2017
Сообщения: 41551
Откуда: Лимпопо
Благодарил (а): 78 раз.
Поблагодарили: 856 раз.

Сябры подцепили заразу от хохлов.
Через год-другой в Европу загопакуют...

_________________
"Промолчи - и сатана восторжествует"

Dmtr

Ветеран

Регистрация: 04.09.2014
Сообщения: 31066
Благодарил (а): 112 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

Семен Семеныч писал(а):

Сябры подцепили заразу от хохлов.
Через год-другой в Европу загопакуют...

заразы - это такие как ты провокаторы свинорылые.

_________________
14.04.2017
_vortex_ написал
" на этой неделе с 90% вероятностью по КНДР ударят"

Страница 3 из 6

[ Сообщений: 102 ]

Стрaница Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.

Все форумы ForUA » Политика и экономика


		[ Time : 0.389s \| 19 Queries \| GZIP : Off ]