Жоб-оффер.

Страница 3 из 4

[ Сообщений: 62 ]

Автор

Dovbnya

Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 29346
Откуда: Марьинский парк
Благодарил (а): 760 раз.
Поблагодарили: 350 раз.

А после этого ты стал однояйцевым и детей тебе делает сосед....[/quote]
У меня только один ребенок. Зато, превосходнейший.

Фаза

Ветеран

Регистрация: 21.05.2015
Сообщения: 10195
Откуда: СПб
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 132 раз.

Татаромонгол писал(а):

Дык и я об чем? Зачем переписывать статьи? Их уже написали.

Там так делают. И это приемлемо.
У нас литературная обработка текста, например, имеет некий негативный оттенок
.

Татаромонгол писал(а):

А креатив это просто компиляция чужих идей.

Новая компиляция известных идей
.

Татаромонгол писал(а):

Я не против англицизмов, с ними внедряются смыслы не всегда правильные. Например блогер - вполне нормально, человек пишущий в интернете всюкую ..

Вот как раз блогер вещь избыточная

Писатель интернет-очерков

Татаромонгол

Старожил

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 8158
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 384 раз.

Фаза писал(а):

Татаромонгол писал(а):

Дык и я об чем? Зачем переписывать статьи? Их уже написали.

Именно. Опера под фанеру.

Цитата:

Татаромонгол писал(а):

А креатив это просто компиляция чужих идей.

Новая компиляция известных идей

Бесконечно новая. То бишь без конца без края.
Фаза с НГ удачи в начинаниях.

_________________
За МКАДом, в Дубне, жизнь есть! Просто работать надо.(С) Игорь.

Ostman

Старожил

Регистрация: 28.06.2015
Сообщения: 6342
Благодарил (а): 515 раз.
Поблагодарили: 253 раз.

RUS86 писал(а):

Не вижу ничего плохого для языка в заимствованиях. Наоборот это обогащает язык.

Да, верно, но как-то надо на свой манер чтоб звучало!
Жоб-оффер - чушь какая-то!
Жопо-хер более созвучно!

astalavista

Ветеран

Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 20238
Откуда: лос анджелес
Благодарил (а): 626 раз.
Поблагодарили: 363 раз.

меня всегда поражало как в россии любят использовать западные слова когда уже есть русские слова

вот это преклонение перед западом надо искоренять

_________________
Для русских деньги далеко не главное. Cправедливость, достоинство, порядочность, наши главные ценности. (форумный бобер mas)

Сергий Харченко

Ветеран

Регистрация: 30.08.2014
Сообщения: 18811
Откуда: Харьков, РИ
Благодарил (а): 608 раз.
Поблагодарили: 472 раз.

каждый волен сам попробовать выражать свои мысли без использования слов иностранного происхождения. Это достаточно трудная, но также и весьма интересная задача.

Фаза

Ветеран

Регистрация: 21.05.2015
Сообщения: 10195
Откуда: СПб
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 132 раз.

кто в теме.
некоторая попытка обойтись без чрезмерного использования слов иностранного происхождения в узкой проф области:
https://geektimes.ru/post/296993/

Онаним

Ветеран

Регистрация: 03.12.2014
Сообщения: 27744
Благодарил (а): 1116 раз.
Поблагодарили: 864 раз.

Опишите русским словом термин "хайп". И помните, в английском языке слово "хайп" не отражает его смысла в русском.

GARRI51

Ветеран

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 35660
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 1334 раз.
Поблагодарили: 3262 раз.

Онаним писал(а):

Лохотрон.

_________________
На украину падают не бомбы, на украину падают слезы детей Донбасса.(почти цитата)

I'm

Ветеран

Регистрация: 16.08.2014
Сообщения: 13458
Благодарил (а): 101 раз.
Поблагодарили: 276 раз.

Serg1979_Gradoff писал(а):

А почему «тенденция» теперь называется «трендом»?

А что, «тенденция» - это русское слово? Чем оно лучше «тренда»? Только тем, что длиннее?

_________________
Quod licet Jovi, поп licet bovi
Где труп, там соберутся и орлы

Фаза

Ветеран

Регистрация: 21.05.2015
Сообщения: 10195
Откуда: СПб
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 132 раз.

I'm писал(а):

Serg1979_Gradoff писал(а):

А почему «тенденция» теперь называется «трендом»?

А что, «тенденция» - это русское слово? Чем оно лучше «тренда»? Только тем, что длиннее?

Там есть tend«тенденция» и trend. Здесь заимствование наверно правомерно.

Касательно хайп.
Со отдельным словом никогда нет проблем - перевод подбирается под контекст. Проблемы могут возникнуть только с самим контекстом, реалии которого могут не совпасть.

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Serg1979_Gradoff писал(а):

Вот и я считаю что всякие "хайпы", "бонусы", и т.д. - слова мудацкие, и использующие их в России - мудаки.

Не знаю, что такое хайп, но бонус - это латинское слово. Куда более емкое, чем его прямой перевод "премия".

Но ты имеешь полное право вернуться на неньку и ездить не на автомобиле,а в автивке. И выбрось монитор с телефоном и телевизором.

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

mik писал(а):

Пи-Эр - отдел кадров

Отдел кадров - HR. Точнее, в состав HR входит отдел кадров.

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

RUS86 писал(а):

Не вижу ничего плохого для языка в заимствованиях. Наоборот это обогащает язык.

Да и просто смешно этим возмущаться. И, что самое смешное, эти ревнители отвратительно знают русский язык. Попробуй задать им простой вопрос - "скажи исконно русское слово, начинающееся на букву Ф".

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Татаромонгол писал(а):

RUS86 писал(а):

Не вижу ничего плохого для языка в заимствованиях. Наоборот это обогащает язык.

Особенно культуру. Ведь это хорошо и современно когда вместо унылого творца умелый краетивщик, а вместо покрытого плесенью писателя рерайтер?

Либо заимствованное слово приживется, либо само отомрет. Как "аэроплан" или "геликоптер". Язык - живой организм, развивающийся вне зависимости от чьих-то хотелок.

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Татаромонгол писал(а):

Цитата:

Но надо понимать что ре-райтер правит чужие тексты и это не совсем писатель.
Так и креативщик не совсем творец или созидатель - он создатель новизны.

Фаз при всем моем к тебе уважении ты понимаешь что говришь? Редактор у тебя неадекватен, а творец не создатель новизны... а кто?!!!

Цитата:

редактор заимств. через польск. redaktor или нем. Redaktor из лат.
Происходит от лат. rеdасtоr «перегоняющий»

Цитата:

Рера́йтинг (англ. rewriting) — обработка исходных текстовых материалов в целях их дальнейшего использования. В отличие от копирайтинга, за основу берётся уже написанный текст, который пишется своими словами, при сохранении смысловой нагрузки. Специалистов по лексическому изменению оригинальных текстов называют рерайтерами.
Рерайтинг используется, для того, чтобы избежать обвинений в нарушении авторского права.

Онаним

Ветеран

Регистрация: 03.12.2014
Сообщения: 27744
Благодарил (а): 1116 раз.
Поблагодарили: 864 раз.

GARRI51 писал(а):

Онаним писал(а):

Лохотрон.

Неправильно. Больше всего подходит "кипежь вокруг" объекта.

Таксибе

Ветеран

Регистрация: 21.04.2016
Сообщения: 48581
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1054 раз.
Поблагодарили: 1328 раз.

Dovbnya писал(а):

А после этого ты стал однояйцевым и детей тебе делает сосед....

У меня только один ребенок. Зато, превосходнейший.[/quote]
Поставь соседу бутылку.

GARRI51

Ветеран

Регистрация: 05.09.2014
Сообщения: 35660
Откуда: Мурманск
Благодарил (а): 1334 раз.
Поблагодарили: 3262 раз.

Онаним писал(а):

GARRI51 писал(а):

Онаним писал(а):

Лохотрон.

Неправильно. Больше всего подходит "кипежь вокруг" объекта.

Ты говорил о слове, а не о словах.

_________________
На украину падают не бомбы, на украину падают слезы детей Донбасса.(почти цитата)

Христиан Рябчиков-Жуй

Завсегдатай

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 4724
Откуда: Saint Petersburg, Russia
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 82 раз.

mik писал(а):

Пи-Эр - отдел кадров

ФигВам. Это от Public Relation (PR), отдел связей с общественностью.

Страница 3 из 4

[ Сообщений: 62 ]

Стрaница Пред. 1, 2, 3, 4 След.

Все форумы ForUA » Политика и экономика


		[ Time : 0.556s \| 17 Queries \| GZIP : Off ]