Как в СССР резали Пушкина знатные пушкиноведы типа Лихачева и Ко

Зря ви так, господа. Ибо обои неправы во своей слепоте.
Ли - хужее, нежели слепота... служение.
Штампам.

_________________
Тот же лес, тот же воздух, и та же вода...

О таких,как ты,IgorGr ,Пушкин писал:
Толпа жадно читает исповеди, записки etc., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы: он и мал и мерзок — не так, как вы — иначе.

Да и Лихачев никогда не был пушкинистом
Он древне русской литературой всегда занимался

Wall, как обычно - ответил. Передёрнув, опять же как обычно, года и издания.

_________________
Тот же лес, тот же воздух, и та же вода...

"Неподписант". Ни за, не против.
Но кавалер. Что можно понять и простить, ввиду преклонного возраста... коли не прожил б таковым в с ю жизнь.
Аминь.

_________________
Тот же лес, тот же воздух, и та же вода...

Wall сослался на то издание,которое у него есть.Ничего он не передёргивал.Читай внимательно.

Древне русское у него было - крики обезьян на деревьях .
Что он и утверждал в своих работах .

Скатина был твой лихачев .

Wall сослался на то издание,которое у него есть.Ничего он не передёргивал.Читай внимательно.[/quote]

Щас ты передернул у вас паразитов система ПУШ -ПАМ .

В моем 8-томнике этих строф в "Домике" нет

_________________
На майдане свободы нет!

У тебя не только этих строк нет.У тебя "Царь Никита" всего-то строк 10-12.А это целая поэма!

ЦАРЬ НИКИТА
И СОРОК ЕГО ДОЧЕРЕЙ.

Царь Никита жил когда-то
Праздно, весело, богато,
Не творил добра, ни зла,
И земля его цвела.
Царь трудился по немногу,
Кушал, пил, молился богу
И от разных матерей
Прижил сорок дочерей,
Сорок девушек прелестных,
Сорок ангелов небесных,
Милых сердцем и душой.
Что за ножка - боже мой,
А головка, темный волос,
Чудо - глазки, чудо - голос,
Ум - с ума свести бы мог.
Словом, с головы до ног
Душу, сердце всё пленяло.
Одного не доставало.
Да чего же одного?
Так, безделки, ничего.
Ничего иль очень мало,
Всё равно - не доставало.
Как бы это изъяснить,
Чтоб совсем не рассердить
Богомольной важной дуры,
Слишком чопорной цензуры?
Как быть?... Помоги мне, бог!
У царевен между ног...
Нет, уж это слишком ясно
И для скромности опасно, -
Так иначе как-нибудь:
Я люблю в Венере грудь,
Губки, ножку особливо,
Но любовное огниво,
Цель желанья моего...
Что такое?.. Ничего!..
Ничего, иль очень мало...
И того-то не бывало
У царевен молодых,
Шаловливых и живых.
Их чудесное рожденье
Привело в недоуменье
Все придворные сердца.
Грустно было для отца
И для матерей печальных...
А от бабок повивальных
Как узнал о том народ -
Всякий тут разинул рот,
Ахал, охал, дивовался,
А иной, хоть и смеялся,
Да тихонько, чтобы в путь
До Нерчинска не махнуть.
Царь созвал своих придворных,
Нянек, мамушек покорных -
Им держал такой приказ:
"Если кто-нибудь из вас
Дочерей греху научит,
Или мыслить их приучит,
Или только намекнет,
Что у них недостает,
Иль двусмысленное скажет,
Или кукиш им покажет, -
То - шутить я не привык -
Бабам вырежу язык,
А мужчинам нечто хуже,
Что порой бывает туже".
Царь был строг, но справедлив,
А приказ красноречив;
Всяк со страхом поклонился,
Остеречься всяк решился,
Ухо всяк держал востро
И хранил свое добро.
Жены бедные боялись,
Чтоб мужья не проболтались;
Втайне думали мужья:
"Провинись, жена моя!"
(Видно, сердцем были гневны).
Подросли мои царевны.
Жаль их стало. Царь - в совет;
Изложил там свой предмет:
Так и так - довольно ясно,
Тихо, шопотом, негласно,
Осторожнее от слуг.
Призадумались бояры,
Как лечить такой недуг.
Вот один советник старый
Поклонился всем - и вдруг
В лысый лоб рукою брякнул
И царю он так вавакнул:
"О, премудрый государь!
Не взыщи мою ты дерзость,
Если про плотскую мерзость
Расскажу, что было встарь.
Мне была знакома сводня
(Где она? и чем сегодня?
Верно тем же, чем была).
Баба ведьмою слыла,
Всем недугам пособляла,
Немощь членов исцеляла.
Вот ее бы разыскать;
Ведьма дело всё поправит:
А что надо - то и вставит".
- "Так за ней сейчас послать!"
Восклицает царь Никита.
Брови сдвинувши сердито:
- "Тотчас ведьму отыскать!
Если ж нас она обманет,
Чего надо не достанет,
На бобах нас проведет,
Или с умыслом солжет, -
Будь не царь я, а бездельник,
Если в чистый понедельник
Сжечь колдунью не велю:
И тем небо умолю".

Вот секретно, осторожно,
По курьерской подорожной
И во все земли концы
Были посланы гонцы.
Они скачут, всюду рыщут
И царю колдунью ищут.
Год проходит и другой -
Нету вести никакой.
Наконец один ретивый
Вдруг напал на след счастливый.
Он заехал в темный лес
(Видно, вел его сам бес),
Видит он: в лесу избушка,
Ведьма в ней живет, старушка.
Как он был царев посол,
То к ней прямо и вошел,
Поклонился ведьме смело,
Изложил царево дело:
Как царевны рождены
И чего все лишены.
Ведьма мигом всё смекнула...
В дверь гонца она толкнула,
Так примолвив: "Уходи
Поскорей и без оглядки,
Не то - бойся лихорадки...
Через три дня приходи
За посылкой и ответом,
Только помни - чуть с рассветом".
После ведьма заперлась,
Уголечком запаслась,
Трое суток ворожила,
Так что беса приманила.
Чтоб отправить во дворец,
Сам принес он ей ларец,
Полный грешными вещами,
Обожаемыми нами.
Там их было всех сортов,
Всех размеров, всех цветов,
Всё отборные, с кудрями...
Ведьма все перебрала,
Сорок лучших оточла,
Их в салфетку завернула
И на ключ в ларец замкнула,
С ним отправила гонца,
Дав на путь серебреца.
Едет он. Заря зарделась...
Отдых сделать захотелось,
Захотелось закусить,
Жажду водкой утолить:
Он был малый аккуратный,
Всем запасся в путь обратный.
Вот коня он разнуздал
И покойно кушать стал.
Конь пасется. Он мечтает,
Как его царь вознесет,
Графом, князем назовет.
Что же ларчик заключает?
Что царю в нем ведьма шлет?
В щелку смотрит: нет, не видно -
Заперт плотно. Как обидно!
Любопытство страх берет
И всего его тревожит.
Ухо он к замку приложит -
Ничего не чует слух;
Нюхает - знакомый дух...
Тьфу ты пропасть! что за чудо?
Посмотреть ей-ей не худо.
И не вытерпел гонец...
Но лишь отпер он ларец,
Птички - порх и улетели,
И кругом на сучьях сели
И хвостами завертели.
Наш гонец давай их звать,
Сухарями их прельщать:
Крошки сыплет - всё напрасно
(Видно кормятся не тем):
На сучках им петь прекрасно,
А в ларце сидеть зачем?
Вот тащится вдоль дороги,
Вся согнувшися дугой,
Баба старая с клюкой.
Наш гонец ей бухнул в ноги:
"Пропаду я с головой!
Помоги, будь мать родная!
Посмотри, беда какая:
Не могу их изловить!
Как же горю пособить?"
Вверх старуха посмотрела,
Плюнула и прошипела:
"Поступил ты хоть и скверно,
Но не плачься, не тужи...
Ты им только покажи -
Сами все слетят наверно".
"Ну, спасибо!" он сказал...
И лишь только показал -
Птички вмиг к нему слетели
И квартирой овладели.
Чтоб беды не знать другой,
Он без дальних отговорок
Тотчас их под ключ все сорок
И отправился домой.
Как княжны их получили,
Прямо в клетки посадили.
Царь на радости такой
Задал тотчас пир горой:
Семь дней сряду пировали,
Целый месяц отдыхали;
Царь совет весь наградил,
Да и ведьму не забыл:
Из кунсткамеры в подарок
Ей послал в спирту огарок,
(Тот, который всех дивил),
Две ехидны, два скелета
Из того же кабинета...
Награжден был и гонец.
Вот и сказочки конец.

1822

Охренеть!
Прихожу к выводу, что разные издания печатали разного Пушкина. Простолюдинам - одно. Другим - другое.
И!
Потом, когда делали всё в электронном виде, Пушкина брали обрезанного. Это факт
Nekto, спасибо за Том я его сохранил. А есть ещё?

Кстати, в приложенной вами ссылке "Домик в Коломне" - обрезаный. Тем более нет ничего на стр. 342
И эпиграфа нет! Как я и писал в первом посте

nekto - ВЫ ЛЖЕЦ!

Бахнуться! nekto предоставил графику. Тут не подкопаешься.

_________________
Строю русский миллиард населения.

Джина, я упустил. А какое у Вас издание?

_________________
Строю русский миллиард населения.

Вот ссылка на мой текст:

Чтобы не заниматься ненужной болтовнёй даю тебе ссылку на Пушкинский дом : http://lib.pushkinskijdom.ru/D ... 10326
В конце списка ты найдёшь то издание на которое я ссылался.Скачаешь 4 том и на стр. 446 найдёшь содержание."Домик в Коломне" на стр.234,а на стр.391. тексты ранних редакций.Там ты найдёшь то,что по твоему мнению ЯКОБЫ было удалено злодейскими советскими пушкиноведами.
http://lib.pushkinskijdom.ru/L ... 10326

Если ты поднимешь свои глазёнки чуток повыше,то увидишь ссылку на издание Полное собрание сочинений: В 10 т. 3-е изд. Л.: Наука, 1963—1965.
И опять же 4-й том!Только страницы уже другие:стр. 594 - содержание,"Домик в Коломне" - стр.323.,а на стр. 524 ты найдёшь те самые тексты ранних редакций,которые ЯКОБЫ были изъяты злодейскими советскими пушкиноведами.

Но и это ещё не всё!Ещё чуток выше в этом же списке ты увидишь Полное собрание сочинений: В 10 т. [1-е изд.] Л.: Наука, 1950—1951
Ты представляешь, в такие мрачные сталинские годы в том же 4-м тому ты найдёшь всё те же ЯКОБЫ изъятые сталинскими сатрапами-пушкиноведами пушкинские строки.Смотришь содержание и на стр.509 находишь всё те же ранние редакции.

Поскольку эти издания АКАДЕМИЧЕСКИЕ,то в них восстановлено ПУШКИНКОЕ видение его поэмы "Домик в Коломне".Не произвол издателя, а его авторское видение.


Где у меня ссылка на стр.342?

Судя по переводу этого места, то да - "Словеньску же ӕзыку ӕко̑ же ркохом̑ А живущю н а Дунаи . придоша ѿ Скуфъ . рекше ѿ Козаръ . рекомии Болгаре . и сѣдоша по Дунаєви . насилницѣ Б словеномъ бѣша" (Когда же славянский народ, как мы говорили, жил на Дунае, пришли от скифов, то есть от хазар, так называемые болгары, и сели по Дунаю, и были поселенцами на земле славян", т.е. времена аварского каганата(.

Ты смешной не представляешь на кого ты нарвался!

Не картинки нужно "читать",а тексты!

Никто не печатал для простолюдинов и для избранных.Поскольку в СССР авторское право практически не существовало,то редакторы изданий брали для перепечатывания те тексты,которые им больше нравились.Т.е. без ссылок,без примечаний,и без различных редакций.ПРимечания и редакции нужно было делать самому, а для этого далеко не у всех были специалисты.

Пушкина никто не "кастрировал" при переизданиях.Кастрации подвергались совершенно другие авторы.Пример с "Царём Никитой..." уникален.Даже "Гаврилиаду" и "Вишню" издавали полностью.

Не нужно доверять различным "блоХерам" и ЖЖешкам!

Кастрировали Льва Толстого,Чехова,Бунина,но не Пушкина.

Учи матчасть!И хорошенько запомни то,что я написал тебе о научных и академических изданиях.

Да,кстати.... Копировать тексты из инета всё равно что копировать с сортирной стенки.Инет - это огромный мусорник,где никто ни за что не отвечает.

Дело в том, что у меня ПСС тоже есть. И у Джины есть. И нет там этих октав.

По поводу изданий при жизни. Тогда у Пушкина был персональный цензор - царь Николай 1-й. И задача издания ПСС была в том, что включать всё, написанное Пушкиным, а не напечатанным при нём. Лично я понял, что даже с примечаниями Пушкина публиковали не все издания. Вон у Джины 8-томник Пушкина 1969 года. Нет там этих октав.
И ещё.
Разбросанные по всей книге октавы делают чтение бессмысленным. Здесь читаем, тут переворачиваем.
Нужно, как современные издания - все октавы в одном месте с пометками.
Об этом я и писал в первом посте. Разбросать произведение - тоже цензура.

Там фразу обрезали из стиха. Там не издали.

Сегодня времени нет, а так ещё покопаемся. Есть у меня неопубликованный Пушкин.

ПС. А что с 4-м томом ПСС Пушкина 1977 года и страницей 342? Что это было? 2 шага пройти.

_________________
Строю русский миллиард населения.

8-томник Пушкина 1969 года. В основу издания положен текст собрания сочинений А.С. Пушкина в 10-ти томах, Гослитиздат. - М. - 1959-1960

_________________
На майдане свободы нет!