По украински город - мiсто

Страница 3 из 3

[ Сообщений: 50 ]

Автор

Джина

Королева флуда

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 38095
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 2012 раз.
Поблагодарили: 3003 раз.

Robat-Ibobat писал(а):

Джина писал(а):

мещанин
мн. мещане, уже у Головина, 1700 г.: мещане ризские; см. Христиани 17. Из польск. mieszczanin "горожанин" от miasto "город", отсюда мещанский, первонач. "городской" (Репнин, 1704 г.), из польск. mieszczański; см. Бернекер 2, 52;

Надо же! Я вот живу на Мещанской улице и мне это слово всегда казалось таким русским...

Поляце передают звуки сочетанием букв. Вот и мещане, которых я вспомнила, когда вспомнила о сочетаниях

mieszczan - горожанин

_________________
На майдане свободы нет!

Джина

Королева флуда

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 38095
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 2012 раз.
Поблагодарили: 3003 раз.

obywatel - синоним мещанина )))

А в позднем русском языке оба слова получили негативный оттенок

_________________
На майдане свободы нет!

system

Ветеран

Регистрация: 20.02.2015
Сообщения: 9293
Благодарил (а): 529 раз.
Поблагодарили: 300 раз.

Наверное Новгород назвали от украинского огорода... :rzach:

Джина

Королева флуда

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 38095
Откуда: Харьков
Благодарил (а): 2012 раз.
Поблагодарили: 3003 раз.

Огород
огород Общеслав. Производное от *ogorditi (> огородить), преф. образования от *gorditi, см. город. Исходно — «огороженное чем-л. место», затем — «огород, сад».

_________________
На майдане свободы нет!

LuckyStarrr

Ветеран

Регистрация: 06.09.2016
Сообщения: 51689
Благодарил (а): 1040 раз.
Поблагодарили: 1382 раз.

По украински город - мiсто, жопа - дупа и чё....?

_________________
Любить себя...

Maxsbor

Ветеран

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 10490
Откуда: От Александрийского столпа
Благодарил (а): 91 раз.
Поблагодарили: 249 раз.

евроазиат писал(а):

мiсто это по-польски.
а топоним -"город" указывает на изначальное происхождение населенных пунктов -
недопшеки когда-то захватили русские территории, только и всего....
надо бы им их переименовать, а то прокол-с.

у литовцев
город это местас (miestas)

jekyll

Прохожий

Регистрация: 26.10.2015
Сообщения: 434
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Plant писал(а):

украинский очень близок к польскому,ближе чем к русскому.

И это еще мягко сказано.

Схожесть языка пана и хлопа - это нормально

si123

Ветеран

Регистрация: 15.06.2015
Сообщения: 36992
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 166 раз.

Знатоки, мля. :zed:

По старопольски город - это grod.
Тоже самое, что по старорусски - град. Китеж-град

И вообще по всей восточной европе и балканам - градов херова туча.

P.S. Кстати, по старопольски замок(укрепленное место, castle) - это ОСТРОГ.

antisaks

Ветеран

Регистрация: 15.08.2015
Сообщения: 30594
Откуда: г. Оренбург
Благодарил (а): 7633 раз.
Поблагодарили: 1356 раз.

Wal

Цитата:

val1954 писал(а):

Plant писал(а):

Древнеславянский это вообще коктейль из словенского,болгарского,черногорского,македонского,и бог его знает еще каких.
Пару греков скрепили это письменностью,и вуаля...

Никакой это не коктейль. Это был общеславянский язык, от которого пошли всякие болгарские-русские... Как известно, древние славяне прекрасно понимали друг друга без переводчика.Именно потому, что говорили на одном языке.
"А словенскыи язык и рускыи одно есть от варягов бо прозвашася русью, а первое беша словене; аще и поляне звахуся, но словеньскаа речь бе. Полями же прозвани быши, зане в поли седяху, а язык словенски един"

Болгарский был сам по себе, он не от нашего древнерусского произошел. Когда у нас был един язык от севера и до Тмуторокани уже западнославянские и южнославянские отложились в отдельные группы. У них и фонетика и грамматика развивались по своему. Да и письменность уже глаголичная была у южных славян
Впрочем, мы много заимствовали потом из древнеболгарского (поэтому нам он и кажется весьма близким), так как церковнославянский, на котором написаны были богослужебные книги, по которому учились чистать и писать, и который звучал на литургиях, он построен на основе древнеболгарского (а вовсе не древнерусского). Так уж сложилось.

Мы не могли заимствовать из древнеболгарского, так как это забытый мертвый язык, если называть древнеболгарским славянский язык перенятый болгарами у южных словян то наверно его правильней считать древнеславянской ветвью с болгарским колоритом.... :vata

vs773

Ветеран

Регистрация: 21.08.2014
Сообщения: 93755
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 1076 раз.

Есть украинская феня, но не язык.

_________________
«Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…»
Американская Террористическая Организация ВСУ, ИГИЛ, Аль-Каида.

Страница 3 из 3

[ Сообщений: 50 ]

Стрaница Пред. 1, 2, 3

Все форумы ForUA » Политика и экономика


		[ Time : 0.325s \| 18 Queries \| GZIP : Off ]