Элина писал(а):
Коля писал(а):
И ещё датчане предложили русским помощь - если таковая вдруг потребуется.
Так и запишем.
Для местных это нормально. Предложить помощь - это то, что есть повседневность в Дании. В любой компании и при любых обстоятельствах тебя сразу усадят пить кофе прежде всяких разговоров. Так что это воспринимается даже как право гостя. А вот на Западной Украине, как говорил мне папа, который возвращался с войны из Германии через оную Украину - не то, что хлеба, стакана воды не допросишься у хозяев.
Ну, западенцы пусть с этим сами живут, сами разбираются.
