mik писал(а):
ВиР писал(а):
Вспомнил что в русском тоже есть слово "ратуйте". Поискал и оказывается оно происходит от слова "рать". У "ратовать" было два значения: 1. Помогать, 2. Воевать.
Значит украинский вариант "рятувать" - искаженный русский. Ведь нет такого слова "рять".
может было в старославянском
потом языки пошли своими путями
))) Да, разными.
Древние укры с 19-го века пошли по пути выдумывания фени не похожей на русский.
рус. ----------------------------------- укр.
щит ------------------------- щит
за
щитник-----------------за
хистник
за
щита ---------------------за
хистКорень - неизменяема основа слова, по которой определяют происхождение слов. Их древность.
