Все форумы ForUA » Политика и экономика

Что такое "ложные друзья переводчика" (на примере славянских языков)


 Страница 3 из 3
  [ Сообщений: 57 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3
  Пред. тема | След. тема 
Автор  
Чупакабра
 
Сообщение  
Обозреватель
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 88570
Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали.
Благодарил (а): 2997 раз.
Поблагодарили: 2680 раз.
СССР
Кот_Инвойс писал(а):
То есть, оставшаяся на первоначальных принципах.


Церковь раскололась в 9 веке н.э. на Восточную (Византийская) и Западную (Римская или Папская)

Ни та не другая ни какого отношения к первоначальному христанству не имеют...

_________________
Изображение
   
  
    
Кот_Инвойс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 104683
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1496 раз.
Поблагодарили: 1624 раз.
grey67 писал(а):
На Украине больше сохранилось в употреблении славянских имен чем у нас.
Олеся, Богдан, Елисей.
Так половина территорий Украины, исторически, была под влиянием католицизма и униатства.

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!
   
  
    
Кот_Инвойс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 104683
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1496 раз.
Поблагодарили: 1624 раз.
Чупакабра писал(а):
Кот_Инвойс писал(а):
То есть, оставшаяся на первоначальных принципах.


Церковь раскололась в 9 веке н.э. на Восточную (Византийская) и Западную (Римская или Папская)

Ни та не другая ни какого отношения к первоначальному христанству не имеют...
Кретинятко, куда ты лезешь, ты даже календарь не смог освоить, - церковный раскол произошел в 1054-м году, а это 11-й век, а не 9-й.

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!
   
  
    
Чупакабра
 
Сообщение  
Обозреватель
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 88570
Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали.
Благодарил (а): 2997 раз.
Поблагодарили: 2680 раз.
СССР
Кот_Инвойс писал(а):
Чупакабра писал(а):
Кот_Инвойс писал(а):
То есть, оставшаяся на первоначальных принципах.


Церковь раскололась в 9 веке н.э. на Восточную (Византийская) и Западную (Римская или Папская)

Ни та не другая ни какого отношения к первоначальному христанству не имеют...
Кретинятко, куда ты лезешь, ты даже календарь не смог освоить, - церковный раскол произошел в 1054-м году, а это 11-й век, а не 9-й.

Не... я конечно понимаю что ты из секты умственно отсталых...

Но хоть книгу по истории ЦЕРКВИ возьми в руки и почитай для начала...

А до придурком выглядишь...

Первый раскол в Христианстве был в 863 году...

_________________
Изображение
   
  
    
yf,k.lfntkm
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 14.10.2016
Сообщения: 11687
Откуда: Москва
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 362 раз.
Россия
grey67 писал(а):
На Украине больше сохранилось в употреблении славянских имен чем у нас.
Олеся, Богдан, Елисей.

это пиздец :zed: :zed: :zed:

Елисей - древнееврейское имя (имя пророка из Ветхого Завета)
Богдан - никакой разницы где оно было (кстати, оно НЕ крестильное), на Москве, или на Киевщине (отца Малюты Скуратова, например, звали Богданом)
Олеся - это вообще простонародная форма имени Елена (греческого), так же как Пилип, Хвесько, Юрко, Оксана - это все простонародные формы крестильных имен (греческих, латинских или древнееврейских из Библии)

_________________
yf,k.lfntkm это "наблюдатель" в латинице (мой старый ник на Форе с 2004 г., сейчас он кем-то занят)
   
  
    
omm
 
Сообщение  
Завсегдатай

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 2574
Откуда: В городах и далёких станицах о тебе не умолкнет молва...
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 69 раз.
СССР
Вообще-то первый значимый раскол в Христианстве после 4 Вселенского (Халкидонского) собора (середина 5 века). По вопросу человеческой ипостаси Христа.
Результирующий Догмат которого, не признал ряд Церквей, ныне называемых "древневосточными"... Наиболее крупные и значимые: Армянская, Сирийская, Коптская ...
   
  
    
grey67
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 9346
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 193 раз.
Вот именно параллельно два имени было у человека.
Бытовой и крестильное.
Спрашивается зачем?
   
  
    
Чупакабра
 
Сообщение  
Обозреватель
Аватара пользователя

Регистрация: 18.08.2014
Сообщения: 88570
Откуда: Плюк—планета № 215 в Тентуре галактики "Кин-дза-дза" в Спирали.
Благодарил (а): 2997 раз.
Поблагодарили: 2680 раз.
СССР
omm писал(а):
Вообще-то первый значимый раскол в Христианстве после 4 Вселенского (Халкидонского) собора (середина 5 века). По вопросу человеческой ипостаси Христа.
Результирующий Догмат которого, не признал ряд Церквей, ныне называемых "древневосточными"... Наиболее крупные и значимые: Армянская, Сирийская, Коптская ...

Эт ты слишком далеко копнул... :sh:

_________________
Изображение
   
  
    
Кот_Инвойс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 104683
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1496 раз.
Поблагодарили: 1624 раз.
Чупакабра писал(а):
Кот_Инвойс писал(а):
Чупакабра писал(а):
Кот_Инвойс писал(а):
То есть, оставшаяся на первоначальных принципах.


Церковь раскололась в 9 веке н.э. на Восточную (Византийская) и Западную (Римская или Папская)

Ни та не другая ни какого отношения к первоначальному христанству не имеют...
Кретинятко, куда ты лезешь, ты даже календарь не смог освоить, - церковный раскол произошел в 1054-м году, а это 11-й век, а не 9-й.

Не... я конечно понимаю что ты из секты умственно отсталых...

Но хоть книгу по истории ЦЕРКВИ возьми в руки и почитай для начала...

А до придурком выглядишь...

Первый раскол в Христианстве был в 863 году...
Да-да, именно так тебе и преподавали в курсе "История КПССС" :vata

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!
   
  
    
Крамольник
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 15.08.2015
Сообщения: 59980
Откуда: г. Сочи
Благодарил (а): 753 раз.
Поблагодарили: 1353 раз.
Кот_Инвойс писал(а):
Чупакабра писал(а):
Кот_Инвойс писал(а):
Ты не косопузый, ты безмозглый, оргАнчик...


Котяра так часто в идиота начинает превращаться при общении?

Таблеток чтоль внаУкраине не продають?
Чупа, да все уже давно поняли, что ты в ХИРЭ пошел, потому что в российские ВУЗы ты не смог бы сдать вступительный экзамен по русскому языку.
Так Чупчик мукачевскую школу заканчивал, какой русский язык у этого западенца.

_________________
Я спроектировал и по моим проектам построены два завода. Сейчас на разной стадии еще 4 завода находятся(с) Барби
   
  
    
Кот_Инвойс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 104683
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1496 раз.
Поблагодарили: 1624 раз.
omm писал(а):
Вообще-то первый значимый раскол в Христианстве после 4 Вселенского (Халкидонского) собора (середина 5 века). По вопросу человеческой ипостаси Христа.
Результирующий Догмат которого, не признал ряд Церквей, ныне называемых "древневосточными"... Наиболее крупные и значимые: Армянская, Сирийская, Коптская ...
Какой смысл обсуждать расколы, которые уже состояись до Крещения Руси?

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!
   
  
    
grey67
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 9346
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 193 раз.
Это ладно.
Для нас самый важные это раскол 17 века.
Большой Московский собор. 1666 года
Есть версия что это была гражданская война.
   
  
    
Кот_Инвойс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 104683
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1496 раз.
Поблагодарили: 1624 раз.
grey67 писал(а):
Это ладно.
Для нас самый важные это раскол 17 века.
Большой Московский собор. 1666 года
Есть версия что это была гражданская война.
И это представляет только академический интерес, потому что к этому времени Константинопольский патриархат потерял свое значение, и РПЦ стала влиятельнейшей православной церковью, единственной, которая была основной в независимом государстве.

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!
   
  
    
Крамольник
 
Сообщение  
Ветеран
Аватара пользователя

Регистрация: 15.08.2015
Сообщения: 59980
Откуда: г. Сочи
Благодарил (а): 753 раз.
Поблагодарили: 1353 раз.
grey67 писал(а):
Есть версия что это была гражданская война.
Вероятнее всего так и было.

_________________
Я спроектировал и по моим проектам построены два завода. Сейчас на разной стадии еще 4 завода находятся(с) Барби
   
  
    
grey67
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 9346
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 193 раз.
Крамольник писал(а):
grey67 писал(а):
Есть версия что это была гражданская война.
Вероятнее всего так и было.
Вот...
И кстати все это на фоне воссоединения Москвы и Киева.
Песня старая. Запутанная.
И возможно именно сейчас данная страница будет закрыта.
   
  
    
Кот_Инвойс
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 104683
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1496 раз.
Поблагодарили: 1624 раз.
grey67 писал(а):
Крамольник писал(а):
grey67 писал(а):
Есть версия что это была гражданская война.
Вероятнее всего так и было.
Вот...
И кстати все это на фоне воссоединения Москвы и Киева.
Песня старая. Запутанная.
И возможно именно сейчас данная страница будет закрыта.
Какое ещё "воссоединение Москвы и Киева", если Куив вплоть до 1686-го года был спорной территорией, на которую претендовали Османская империя, Речь Посполита, и Российское царство

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!
   
  
    
grey67
 
Сообщение  
Ветеран

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 9346
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 193 раз.
Кот_Инвойс писал(а):
grey67 писал(а):
Крамольник писал(а):
grey67 писал(а):
Есть версия что это была гражданская война.
Вероятнее всего так и было.
Вот...
И кстати все это на фоне воссоединения Москвы и Киева.
Песня старая. Запутанная.
И возможно именно сейчас данная страница будет закрыта.
Какое ещё "воссоединение Москвы и Киева", если Куив вплоть до 1686-го года был спорной территорией, на которую претендовали Османская империя, Речь Посполита, и Российское царство
Ты Зеленского послушай , у них совсем другая версия истории.

После воссоединения произошла гражданская война в которой выиграли Киевляне.
Они утвердили Романовых на московский трон с прицелом быть в сфере европейского влияния.
Романовы брали в жены только немок, а русская армия постоянна отстаивала европейские интересы в бесконечных войнах с Османами (11 штук) и плюсом давила все внутри европейские народные волнения.
Стрелецкий бунт это один из эпизодов той гражданской войны в которой чудом уцелел Петр 1 (еще маленький).
Восстание Степана Разина из этой же оперы.
Двое-троеперстие это как сейчас Z, опознавательный знак , свой чужой.
И имена тоже в это время стали давать массово греческо- латинские.
   
  
    
 Страница 3 из 3
  [ Сообщений: 57 ]  Стрaница Пред.  1, 2, 3


Все форумы ForUA » Политика и экономика


[ Time : 0.169s | 18 Queries | GZIP : Off ]