Какие слова и выражения мовы вам больше всего нравятся?

Страница 19 из 24

[ Сообщений: 465 ]

Стрaница Пред. 1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 24 След.

Автор

vasis

Ветеран

Регистрация: 01.02.2015
Сообщения: 26104
Откуда: городок на Южном Урале
Благодарил (а): 652 раз.
Поблагодарили: 794 раз.

Нет, я понимаю, можно и даже нужно издеваться над украинцами, ибо они животные, а язык тут при чем? как могут животные, так и общаются! Вы же над собаками не смеетесь?

#мова

Лук

Старожил

Регистрация: 01.09.2014
Сообщения: 6658
Откуда: г. Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 274 раз.

Maxsbor писал(а):

Лук писал(а):

В 5м классе, было развлечение:
Просили перевести на украинский простые предложения:
1. Воет черт на чердаке.
2. Святые отцы посдували с окон мух :sh:

яндекс перевёл
1.Виє чорт на горищі.
2.Святі отці надходили з вікон мух

Ну а у "настоящего украинца" при произношении это звучало так (в транскрипции русских звуков):
Вые бис на горыще
Святы батьки попиздувалы з викон мух.

Ну а как точнее - это к лингвистам, но вариант перевода "настоящего украинца" нам тогда нравился больше.

_________________
Игорь: я за Путина. Всегда это говорил. Просто считал себя недостойным за него голосовать. Попрошу занести это в протокол

Зося

Луганчанка

Регистрация: 16.01.2015
Сообщения: 36306
Откуда: Луганск
Благодарил (а): 6325 раз.
Поблагодарили: 4291 раз.

Лук писал(а):

Святы батьки попиздувалыз викон мух.

Ну эту глупость ты может здесь русским рассказывать, они многому верят .... Вон 19 страниц уже как заходятся в восторге.
Поздувалы, поздмухувалы, но только не то, что написал ты ...

Зося

Луганчанка

Регистрация: 16.01.2015
Сообщения: 36306
Откуда: Луганск
Благодарил (а): 6325 раз.
Поблагодарили: 4291 раз.

Лук писал(а):

Святы батьки

СвятИ вообще-то читается

Ледогор

Ветеран

Регистрация: 10.10.2014
Сообщения: 9557
Благодарил (а): 436 раз.
Поблагодарили: 966 раз.

Зося писал(а):

Лук писал(а):

Святы батьки попиздувалыз викон мух.

Если мыслить логически, то "пИздувалы" (на знание свиномовы не претендую)

Тогда и шутка получается... семантика:
1) Вые-бись на горыще
2) Пиздувалы

Для русского уха звучит смешно...

Кот_Инвойс

Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 100516
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1279 раз.
Поблагодарили: 1466 раз.

Мыздобулы

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!

Зося

Луганчанка

Регистрация: 16.01.2015
Сообщения: 36306
Откуда: Луганск
Благодарил (а): 6325 раз.
Поблагодарили: 4291 раз.

Ані рудої миші - Безлюдно.... (руда = рыжая)
Бісики пускати, грати очима - строить глазки

Словник найуживаніших фразеологізмів

незнамокто

Ветеран

Регистрация: 14.09.2017
Сообщения: 151631
Откуда: Судострой
Благодарил (а): 995 раз.
Поблагодарили: 1153 раз.

А у нас глазки из картошки выковыривают

Кот_Инвойс

Ветеран

Регистрация: 23.08.2014
Сообщения: 100516
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1279 раз.
Поблагодарили: 1466 раз.

Пидозра

_________________
За заслуги перед Россией требую выдать мне медаль "За развал СССР " с золотой цепью для ношения!

grey67

Ветеран

Регистрация: 24.08.2014
Сообщения: 9318
Благодарил (а): 60 раз.
Поблагодарили: 192 раз.

Сбродные силы, право похоронцы.

Дымчата_Я

Завсегдатай

Регистрация: 23.01.2015
Сообщения: 2367
Благодарил (а): 321 раз.
Поблагодарили: 186 раз.

Меня веселят в официозном украинском языке "засади" и "пiдстави".

На русском вроде бы основы и основания. Но не уверена, возможны нюансы?))

Дымчата_Я

Завсегдатай

Регистрация: 23.01.2015
Сообщения: 2367
Благодарил (а): 321 раз.
Поблагодарили: 186 раз.

А есть ещё какие-то "пiдвалини iсторii".

Это вообще не знаю что такое. Ассоциации с археологическими раскопками в подвалах.

Зося

Луганчанка

Регистрация: 16.01.2015
Сообщения: 36306
Откуда: Луганск
Благодарил (а): 6325 раз.
Поблагодарили: 4291 раз.

Дымчата_Я писал(а):

"засади"

должности

Ромашки спрятались

Старожил

Регистрация: 20.10.2018
Сообщения: 8307
Благодарил (а): 65 раз.
Поблагодарили: 133 раз.

То вы ещё чешкий не слыхали. :rzach:

Падла с быдлом на павидле.

_________________
Выкладывать тут хоть фото или хоть слово правды про себяэто удел таких дегенератов как ты(c) Sunburn

Какой есть

Завсегдатай

Регистрация: 08.04.2017
Сообщения: 4994
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 193 раз.

Зося писал(а):

Дымчата_Я писал(а):

"засади"

должности

Путаешь с посадами )

Зося

Луганчанка

Регистрация: 16.01.2015
Сообщения: 36306
Откуда: Луганск
Благодарил (а): 6325 раз.
Поблагодарили: 4291 раз.

Какой есть писал(а):

Зося писал(а):

Дымчата_Я писал(а):

"засади"

должности

Путаешь с посадами )

Ага

Какой есть

Завсегдатай

Регистрация: 08.04.2017
Сообщения: 4994
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 193 раз.

Засади - принципы.

Какой есть

Завсегдатай

Регистрация: 08.04.2017
Сообщения: 4994
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 193 раз.

А пидстава - основание (для какого нить действия)

Какой есть

Завсегдатай

Регистрация: 08.04.2017
Сообщения: 4994
Откуда: Донецк
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 193 раз.

Капец, нахера я всё это учил :zed:

Зося

Луганчанка

Регистрация: 16.01.2015
Сообщения: 36306
Откуда: Луганск
Благодарил (а): 6325 раз.
Поблагодарили: 4291 раз.

Какой есть писал(а):

Засади - принципы.

Пример приведи

Страница 19 из 24

[ Сообщений: 465 ]

Стрaница Пред. 1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ... 24 След.

Все форумы ForUA » Политика и экономика


		[ Time : 0.384s \| 18 Queries \| GZIP : Off ]