Рисуют студенты академии им. Репина, СПб

с подонками, шайтанами, в такой форме не говорят.
Я привела выше Шевченко, которого тут взяли за образец "малороссийского наречия-с"

Это составная форма будущего времени робить йму, в русском тоже встречается как архаическая - инфинитив + с глаголом иметь.

Только не надо забывать - это Шевченко в современном издании и редакции (иногда даже переводе), это далеко не то что было изначально, зачастую

В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей —
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей.

https://www.ukrlib.com.ua/book ... d=478

Это Леся Украинка. Её никак не подделаешь.
И в народных песнях.

Все языки близки, для каждого это могло быть архаикой, но, в силу исторической территориальной и культурной общности они сформировались в итоге разными.

какой то Чакаев АГ в подписи...

Да и знаки как то не по русски сделаны ан дороге

_________________

Об этом можно писать бесконечно.
Вот лишь немного в развитие темы - а на каком языке писали украинские литераторы, ежели ни азбуки украинской, ни словара слов украинского языка, ни орфографии до определённого момента не существовало? Иван Франко. Постарайтесь найти какие-нить скрины его рукописей. И убедитесь в том, что, с вероятностью близкой к 100%, ваше современное ПСС И.Франко ПЕРЕДЕЛАНО (переведено?) и ОТПЕЧАТАНО на современном литературном украинском языке.
В частности, рукописях писателя встречаются русские слова, которые в современных изданиях исправлены на польские или какие-то другие, например, "сейчас" - "зараз", "впрочем" - "втiм". Написание в рукописях разных лет существенно различается. например, в 1876 г. он писал слова с буквами ять, как в тогдашнем русском, и ó, как в польском, а в 1878 г. вместо этих букв стала употребляться буква i. Где-то вообще вместо букв "ю" и "я" написано "jу" и "ja". И мн. др. моментов свидетельствующих об отсутствии норм украинского языка, тем паче в Австро-Венгрии. Да и не только норм, но и нормальных печатных изданий.
– "У нас в Дрогобичі РУСЬКОЇ книжки трудніше дістати, як з папороті цвіту! Проте ж і наші тутешні русини, не можучи читати книг руських, беруться до польських або німецьких, як і я. Ще з МАЛОРУСЬКОЮ літературою яко-тако у мене, але ВЕЛИКОРУСЬКОЇ ані в зуб!" (лист Франка до В. С. Давидяка 27.05.1874 р.)

Польская еврейка Лариса Петровна Косач - никакого отношения к украине не имеет... От слова совсемЪ....

_________________

У меня прабабушка полячка, а папа - еврей. Классно не иметь к Вам никакого отношения, я Вам скажу.

Евреи не по папе, а по маме. Так что ты обычная каклуха.

_________________
...для достижения своих собственных эгоистических, хорьковых целей... (с) ВВП

я подправила как раз

Это Чехов

Чехов стал украинским литератором?

_________________
...для достижения своих собственных эгоистических, хорьковых целей... (с) ВВП

Был. Через i писал, разсказы на украинский манер говорил (розповіді). Потом перестал.

тёмныя там

То-то так нравится, как говорят в этом мультике...

Вот тут бы Антон Павлович и окуел...

_________________
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.

Пушкин тоже на украинском писал, да?



Буква I существовала в русском алфавите, тупая ты пiсда

_________________
...для достижения своих собственных эгоистических, хорьковых целей... (с) ВВП

а что, нормальный россиянин напишет Тиха Украинская Ночь?
То ж малороссийская

И исходя из этого ты сделал вид, что Пушин писал на украинском языке, которого не существовало в принципе?
Кстати, а на картах времен Пушкина существовало такая административно-территориальная единица, как Украина?

_________________
...для достижения своих собственных эгоистических, хорьковых целей... (с) ВВП

Нет, и он сожалел об этом:

Свободы сеятель пустынный,
Я вышел рано, до звезды;
Рукою чистой и безвинной
В порабощенные бразды
Бросал живительное семя -
Но потерял я только время,
Благие мысли и труды…

Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.

---

Благое время нам приспело;
Борьбы великой близок час.
Без милой вольности и славы
Склоняли долго мы главы
Под покровительством Варшавы,
Под самовластием Москвы.
Но независимой державой
Украйне быть уже пора